[闲聊]雨宫天部落格翻译 08/28/18 诞生日
楼主: mlpsaa (2.5偶像厨saa) 2018-09-01 13:49:13
原文：https://ameblo.jp/amamiyasorablog/entry-12401075196.html
大家好，我是雨宫天。
今天是我的生日—！
给予祝福的蓝色的伙伴们，一直以来非常感谢！！
不是蓝色伙伴的大家，如果愿意一起庆祝的话也非常感谢！！
もち和ナンス，祝福的部落格非常谢谢！！
在现场(注)从同为声优的前辈那边拿到了礼物(((°▽,°)))
非常棒的耳环！
虽然最近要是不化妆的话，也渐渐不怎么配戴饰品了，从这里开始努力提升女子力吧
ー(ノ-°)♪
...说谎是不好的，偶尔也化妆看看吧！
不论发生什么事都要精进再精进( )
25岁也要不断精进( )
...因为是生日所以放上了有点特别的自拍照///
粗心的照片(°Ｑ`)★(照片是天沾上蓝色墨水的手掌，大概是天把墨水打翻了)
吃完饭之后要睡觉了。
那么下次见。
注
现场：通常指声优们的工作现场，大多数是录音这种幕后工作的现场。
译者碎碎念
这边是写完生日文后，就开始耍废的saa，今天才把这边翻完。
天的女子力...基本上我是没有太高的期待啦www
虽然过了好几天还是要说声
天ちゃん、お诞生日おめでとう！！
大家好，我是雨宫天。
今天是我的生日—！
给予祝福的蓝色的伙伴们，一直以来非常感谢！！
不是蓝色伙伴的大家，如果愿意一起庆祝的话也非常感谢！！
もち和ナンス，祝福的部落格非常谢谢！！
在现场(注)从同为声优的前辈那边拿到了礼物(((°▽,°)))
非常棒的耳环！
虽然最近要是不化妆的话，也渐渐不怎么配戴饰品了，从这里开始努力提升女子力吧
ー(ノ-°)♪
...说谎是不好的，偶尔也化妆看看吧！
不论发生什么事都要精进再精进( )
25岁也要不断精进( )
...因为是生日所以放上了有点特别的自拍照///
粗心的照片(°Ｑ`)★(照片是天沾上蓝色墨水的手掌，大概是天把墨水打翻了)
吃完饭之后要睡觉了。
那么下次见。
注
现场：通常指声优们的工作现场，大多数是录音这种幕后工作的现场。
译者碎碎念
这边是写完生日文后，就开始耍废的saa，今天才把这边翻完。
天的女子力...基本上我是没有太高的期待啦www
虽然过了好几天还是要说声
天ちゃん、お诞生日おめでとう！！
作者: hms5232 (未) 2018-09-01 14:11:00
蓝色伙伴？
作者: isu10401111a 2018-09-01 15:07:00
本人认证
作者: FrankMiao (缪雒) 2018-09-01 15:13:00
如果OO有颜色
作者: febonach (真菌) 2018-09-01 15:44:00
是擅长上色的朋友呢
作者: ilikekotomi (Young) 2018-09-01 18:55:00
感续翻译
