[新闻] 中华一番“小当家有机会游台湾”小川悦司 joanzkow PTT批踢踢实业坊

[新闻] 中华一番“小当家有机会游台湾”小川悦司

楼主: joanzkow (星浪) 2018-08-17 19:44:04

中华一番“小当家有机会游台湾”　小川悦司：酱汁哏爆红很惊喜
生活中心／综合报导
中华一番是陪伴6、7、8年级的经典卡通，在台湾享有高人气的作者小川悦司，也在漫画
博览会中来台与粉丝见面，还亲自提到考虑把台湾列为小当家旅行的地点之一，也对酱汁
哏在台湾爆红感到惊喜。
日本漫画“中华小厨师”是小川悦司1995年推出的作品，1999年结束连载后，去年年底再
度展开新剧情，发表《中华小厨师！极》，延续故事主角一行人的美食之旅篇章，钻研中
华料理的极致。
根据《中央社》报导，故事中刘昴星（台湾动画译作“小当家”）走访中国各地用料理与
人交流，问及是否考虑让他离开去其它世界各地走访，小川表示，有考虑会让他到法国展
开旅行，并说“也会把台湾列入考量”。
在动画版的《中华一番》里，一句台词“所以我说，那个酱汁呢？”在台爆红，变成乡民
爱用的“酱汁”哏，问及剧中角色李严忘了酱汁的理由，小川悦司解答，以故事主轴来讲
，并非李严忘了酱汁，而是他和主角谁先把酱汁做出来的速度问题，也是故事戏剧化的表
现手法；他也说，两、三年前来台时就有人问过他，才意外发现原来台湾人对这个桥段很
感兴趣。
故事中有不少独特华丽的料理，他印象最深刻的是“黄金开口笑”包子和“神祕锅巴”料
理。小川表示，这两种料理是刻意加入夸张元素，给人豪华版的感觉。而他听闻台湾有
Youtuber完成“神祕锅巴”料理，虽然好吃但当晚就肚子痛，对此小川悦司笑得合不咙嘴
，还作势擦了一下额头的汗。
不过对他而言，画笔下的料理是否可以吃并非重点，而是帮这些食物增加一点趣味性，为
生活带来娱乐，并说“如果只是为了实现料理美味，那大家买食谱就好”；而现实生活中
，他坦言虽然不太会做料理，大概只有炒青菜的程度，但料理的定义对他来说，是“吃到
好吃的料理，就会有幸福的感觉”。
“中华小厨师”里有不少令人印象深刻的料理对决，对小川悦司而言，“楼麟舰”上的刘
昴星与师兄“绍安”的对决，是他最喜欢的一场战役；他表示，过程中试图导向不过度残
酷的方向，以带点调皮性质的安排表现在舰船上对决的桥段。
谈及作品中的角色，小川最喜爱“周瑜师傅”（台湾动画译作“及第师傅”），原因是具
有神祕色彩感觉，让他有很好发挥的空间。不过他透露，往后的剧情中，还会涉略到阿昴
的情感线，出现很仰慕阿昴的角色，该角色则和女主角梅丽（台湾动画译作“嘟嘟”）间
会有些爱恨情仇，要读者期待后续。
https://game.ettoday.net/article/1237211.htm

作者: gaym19 (best689tw) 2018-08-17 19:46:00

性转朱七要登场了

作者: kuninaka 2018-08-17 19:46:00

老师对于台版人名惨遭冠名有什么感觉？

作者: chuckni (SHOUGUN) 2018-08-17 19:48:00

出草囉

作者: qaz223gy (亚阿相界) 2018-08-17 19:49:00

所以说那个酱汁呢？

作者: leamaSTC (LeamaS) 2018-08-17 19:49:00

来台湾吃番膏吗XDD

作者: nija (nijawang) 2018-08-17 19:51:00

最喜欢ㄤ包了ㄤㄤㄤㄤㄤㄤㄤㄤㄤㄤㄤㄤㄤㄤㄤㄤㄤㄤ