[闲聊] 咸蛋超人这翻译是不是很赞
楼主: ok8752665 (dd8752665) 2018-08-16 19:56:25
https://i.imgur.com/fpBhzJi.png
虽然有人叫他奥特曼或是超人力霸王
不过我还是认为咸蛋超人这个翻译比较正点
既不是鸡蛋超人也不是鸭蛋超人 而是咸蛋超人
这整个深度就出来了
不过现在小孩应该都不知道惹ＱＱ
虽然有人叫他奥特曼或是超人力霸王
不过我还是认为咸蛋超人这个翻译比较正点
既不是鸡蛋超人也不是鸭蛋超人 而是咸蛋超人
这整个深度就出来了
不过现在小孩应该都不知道惹ＱＱ
作者: NARUTO (鸣人) 2018-08-16 19:57:00
现在官方中文是奥特曼了
作者: NozoxEli (肝哥) 2018-08-16 19:58:00
并不是什么东西加个超人都能当英雄的
作者: hoanbeh (孙南) 2018-08-16 19:58:00
咸蛋超人真的比较带感 奥特曼? 我还土耳其咧
作者: allen0205 (阿邱) 2018-08-16 19:58:00
没有，奥特曼也只有那一家在自嗨，其它代理还是叫力霸王
作者: LiLiLuLo (利利路罗) 2018-08-16 19:59:00
小蛮腰 小蛮腰
楼主: ok8752665 (dd8752665) 2018-08-16 19:59:00
感觉小孩应该比较喜欢xx超人 奥特曼好俗
作者: l22573729 (寅猷襹鵀) 2018-08-16 19:59:00
真的但是讲咸蛋超人会有某些人气pupu wwww
作者: bigcho (bigo) 2018-08-16 19:59:00
因为只有咸蛋会对半切啊
作者: waitan (微糖儿>////<) 2018-08-16 19:59:00
很烂
作者: abc55322 (笨鸟不唱歌) 2018-08-16 20:00:00
阿不然改叫咸鸭蛋超人好惹
作者: hoanbeh (孙南) 2018-08-16 20:00:00
超人力霸王? 我还超难吃肉圆咧
作者: poke001 (黑色双鱼) 2018-08-16 20:02:00
皮蛋也会对半切阿 怎么不叫皮蛋超人wwww
作者: ronin728 (浪人) 2018-08-16 20:02:00
三楼留言我笑了，我还土耳其咧
作者: gfhnrtjpoiuy (against all odds) 2018-08-16 20:02:00
皮蛋超人可能要找尼哥来演(X
作者: hazel0093 (heart-work.info) 2018-08-16 20:03:00
作者: r901700216 (LS) 2018-08-16 20:03:00
如果有堕落版可以叫皮蛋超人
作者: lv256 (等级256) 2018-08-16 20:03:00
我都叫电光骑士v3
作者: ronin728 (浪人) 2018-08-16 20:03:00
楼上，要看颜色啊，皮蛋是青黑色的
作者: pinacolada (西洽的包皮馒头很猎奇) 2018-08-16 20:06:00
皮蛋超人
作者: bigcho (bigo) 2018-08-16 20:07:00
现在流行裂甲风 茶叶蛋超人
作者: web946719 (韦伯就是漏气依旧) 2018-08-16 20:07:00
小时候还真的只听过咸蛋超人
作者: jk952840 (Nicky) 2018-08-16 20:13:00
对小孩来说真的很棒的翻译，朗朗上口XD
作者: bbc0217 (渡) 2018-08-16 20:14:00
超人力霸王听起来比较强
作者: ilove640 (子夜) 2018-08-16 20:17:00
真的很棒 还顺便教大家怎么低成本cos
作者: salamender (banana king) 2018-08-16 20:20:00
是说咸蛋到底是咸蛋在哪用台语念一点气势都没有
作者: n3688 (none) 2018-08-16 20:22:00
小时候只听过超人力霸王
作者: bigcho (bigo) 2018-08-16 20:23:00
台语就是咸蛋黄 好吃
作者: LSLLtu (如雨随行) 2018-08-16 20:23:00
作者: baobeising (㊣Ptt㊣最强a思想家-肚脐) 2018-08-16 20:26:00
咸蛋超人比周星驰早啦
作者: dashed (沿此虚线剪下) 2018-08-16 20:27:00
超能力肉圆
作者: hijirikaguya (超高校级の幸运) 2018-08-16 20:31:00
个人奥迷，觉得什么叫法都没差，因为我喜欢的是作品本身带给人们希望的理念而不是译名，所以无所谓
作者: npc776 (二次元居民) 2018-08-16 20:35:00
其实这个翻译很糟糕 既没有翻到意思也没有翻到音....原文是ultra man的日文发音(乌鲁多拉面) 奥特曼还算有沾到
作者: sean0212 2018-08-16 20:41:00
咸蛋听起来就很鸟我记得咸蛋出现以前非官方是叫宇宙超人
作者: getter5566 (盖特56) 2018-08-16 21:00:00
可怜
作者: rayven (掷筊才是真正云端运算) 2018-08-16 21:28:00
暑假还没结束吗
作者: thomaschion (老汤) 2018-08-16 21:38:00
那你干嘛不改名成咸蛋超人？
作者: GNFLAG (GN旗帜) 2018-08-16 21:42:00
竟然有人会拿出这种饵来钓原po是有多老啊？
作者: k011511 (吉姆王) 2018-08-16 21:51:00
凹凸曼
作者: kinomon (奇诺 Monster) 2018-08-16 22:15:00
咸蛋超人赞赞
作者: ariaaria (Aria) 2018-08-17 07:13:00
咸蛋超人真的超有感～
