异世界悠闲农家Web #332 罗伯特老师
https://ncode.syosetu.com/n3289ds/332/
前言 - #1ROjLzM1 (#245)
拖了一整个星期，不好意思……
翻了刚好一半后遇到点事没了翻下去的那团火，
放置几天后总算翻出来了，其他农夫继续加油(?)
和上次一样，有什么翻译错误的话，欢迎大力鞭打。
==正文开始==
我的名字是罗伯特。
是魔族的研究者。
在魔王国中，想学习的话有两种方法。
雇用家庭老师。
在学园之类的大众机构就读。
这两种。
家庭老师因为基本上都是一对一那类少人数教学，所以每位学生都能好好管理好。
所以很难有掉队的情形。
但是，要寻到优秀的家庭教师是挺困难的，而且付出的金额也不少。
所以只广泛出现在富裕家庭里。
在学园之类的大众机构就读的话，既便宜效率也很好。
想学习的话我推荐这边啦。
但是，因为是集团式的读书，能学到的东西怎讲也会有上限，也会出现掉队的学生。
而且，还会有只有贵族能进的学园、有钱人能进的学园之类的，学园不同造成的差异也是
会有的。
我的家庭只是普普通通，才不能找家庭老师呢。
要在学园中学习。
因为在那儿成绩优秀而被表扬，所以就以研究者为目标进发。
当时的我还是太天真了。
然后我知道了，要成为研究者的话就必须找到赞助。
如果没有人肯为了我的研究出钱，就做不成研究了。
原来如此。
要在不知道有没有成果的时候就找到肯出钱的人吗。
……
世间是很严酷的。
我在学园毕业后，一边帮忙本家的工作一边自学进行研究。
给已经继承了本家的弟弟添麻烦了。
但是，我无论如何也想让这研究成功。
在不断的试错中，我找到了我的研究主题。
于农地的土魔法运用。
如果这是攻击魔法的话，赞助者应该还是会有的吧。
我后悔过好几次，题目应该更华丽一点。
但是，我不会放弃。
在当下这食料困难的环境，这个研究是绝对必要的。
没有赞助人，是因为过去在这个范畴，研究过很多次还是谁也没有成果。
我知道这难易度很高。
但是，我希望饥饿从这个世上消失啊。
因为迷宫薯的登场，我的研究火扑灭了。
丰收，万岁。
但是啊……
不，不能祈求这世界变得不幸。
我离开老家，来到沙沙德街。
因为被在这城镇中刚成立的伊福鲁斯学园招聘了。
因为被这儿的代官冠名过，就称作学园，但是并不是什么被国家认可的机构，所以正确点
说，是私塾。
待遇算不上是好，也算不上是坏。
老实讲，真要工作的话还是普通的学园比较好。
但是，那些地方就算我把头叩下去也不会理会我的吧。
我可是交不出研究成果的研究者。
我这样的人，谁会想要啊。
伊福鲁斯学园的招聘，也是幸运地经由与那个学园有关系、和我同一个学园读书的男人的
缘故。
不太想干的，但是看见弟弟老婆那令人刺痛的眼神就接受招聘了。
已经从学园毕业了10年。
添了不少麻烦呢。
收入是减少了，但是希望的话能准备住处还是很感谢的。
在伊福鲁斯学园中，开始担任讲师了。
因为很易理解的说明得到了高评价。
但是，不是真的很高兴。
因为我的讲师对手，通通都是很厉害的人。
除了我以外，几乎都是交出海量研究成果的人。
阿托玛=别拉兹。
既是吸血鬼，也是光魔法的第一把手。
也著名于是那位露露希的徒弟，在魔法学、药草学范围内屈指可数的研究者。
加布洛斯洛=别拉兹。
虽然是阿托玛的徒弟，但是在药学范畴被誉为超越师傅的人物。
但是，当事人比起药学，还是主要活动于魔法学范畴。
关于魔法效率化的研究发表会，有魔法师们会一窝蜂聚起来的评价。
玛莉亚娜=戈洛。
炎魔法的第一把手。
虽然有时候会被揶揄为爆炸白痴，但是实力货真价实。
她的研究，被誉为能让魔王国军的魔法战斗力倍增。
因为我是教魔法学的所以就只介绍这方面的人，但是其他范畴也是好像这样，第一把手汇
聚。
我获得高评价的原因，只是因为其他讲师的水平太高了，对新手来说太难理解了吧。
曾经见学过一次啦，那个与其说是教的东西难明白，说是教的东西完全错开还比较贴切吧
。
虽然觉得可以再走近学生水平一点，但是如何教人也是一种才能吧。
在这点，我相对地有点优势也说不定。
话是这样啦，学院长你叫我当讲师阵的头头(まとめ役)会不会鲁莽了点呢？
不行不行。
不是薪金的问题啦。
我可没有自信，当那群人的头头啊。
老实说，你要搞实际是私塾的学园的话能不能对这个讲师阵想个办法啊？
你要说优秀的话，的确是很优秀啦。
但是他们的头脑应该用在更有意义的地方吧。
就算是国家级的研究机关也召集不了这等级的成员啊。
为什么他们在这儿当讲师啊。
他们不是见钱开眼的那种人吧。
应该说，都是能在自己地方悠闲地研究的人吧。
到底，用了什么报酬召集他们来的……
这里的东西是很好吃啦，没可能这个就是理由吧。
讲师的膳食，是在街对面的一间叫沙沙多大穹顶的店子吃的。
是在其他地方吃也没关系，那样的话就要自费啦。
在月初的时候，会配发一个月份的食券。
虽然菜单完全由店方决定，但是种类挺多，不算闷。
伊福鲁斯学园的讲师的食券是特别的，会在专用的窗口给予饭菜。
不用排长龙就能解决实在感激不尽。
今天是咖哩吗。
呼呼呼。
咖哩的美味可是有能把不愉快的东西忘掉呢。
就在前面的桌子职工阿托玛氏和加布洛斯洛氏在口论咖哩的食法，不在意。
不能在意。
卷进那个的话，可会议论到翌日早上的。
以前，不小心参加了披萨(Pizza)配料的议论，很凄惨。
我到了现在还是觉得起司(Cheese)和番茄是披萨配料中最强的。
但是，为了终结那场议论，赞同了在披萨放蛋。
呃，那个也是好吃啦。
歪曲信仰造成的后悔，很深。
……
别这样。
现在集中在咖哩上。
吃完饭后，还要准备下午的课呢。
学园长啊，就算你跟到来吃饭我也是不会答应的喔。
经由学园长的说服，我成为讲师的头头了。
职位名是笔头讲师。
可悲的是，这世上力量就是一切。
是很后悔，但是没办法。
学园长希望的，是我教导那群人关于教育的事吧。
但是，我可没有以那群人为对象的自信。
实在没办法，所以我想。
问题的根源，是讲师与学生的水平差。
差太远了。
所以，我往各地的学园，送出了招募学生的信。
连同伊福鲁斯学园的讲师阵列表。
对象不是各地学园的学生。
是各地学园的讲师。
看见伊福鲁斯学园的讲师阵列表，有学习之心的人就会来了吧。
现在的福鲁斯学园讲师阵，就教那群新来的讲师。
然后这群新来的讲师，就教现在的学生。
都是有经验的人了。
没问题的吧。
来一堆比我优秀的人是会头痛啦……嘛，不会来太多的吧。
有两三人来的话就帮大忙了。
我曾经是这样想的。
忘了说明，现在伊福鲁斯学园的讲师阵连着我和学园长，有二十人。
学生的总数有一百五十人左右。
然后呢，被我送出去的信招来的，现役的讲师和听见传闻的研究者有大约三百人。
……
从各地学园收到了抗议的信件。
根据情况不同，还有使者特意过来吵。
我的错吗？
招来的讲师中，有我毕业的学园的学园长在。
辞职了？
发现自己搞出来多大的事，后悔了。
但是。不会反省。
伊福鲁斯学园，总算像一个学园了。
吧。
过了几天。
露露希来学园了。
吓了一跳。
没想到，这样的有名人会随随便便出现啊……
伊福鲁斯学园设立的功劳者？
类似名誉学园长的东西？
原来如此。
然后明白了。
为什么那个阿托玛氏和加布洛斯洛氏在这里的理由。
因为露露希……哎呀，不能不说衔头。
因为露露希名誉学园长在吗。
呃，名誉学园长好像来搞什么讲课……
来讲药草学！
虽然不是我的专业，但是我想听课！
喔喔喔，海量的贵重药草！
在家采什么的，你又来了。
不尽是些被说是不可能培育的药草吗。
要为听讲课的人设限？
……
作为笔头讲师，我有优先权。
嘿，你们真吵耶。
能用的东西就要用。
有反对意见的就先让我解任笔头讲师之后再讲！
我的名字是罗伯特。
离开了研究者的路，作为讲师努力着。

又是个苦劳人士

是说程度高到学生听不懂的学者 都被露巴假的www

感谢翻译

不尽是些不能培育的药草吗! 露:别这样, 研究用啦

还以为加布洛斯洛没2把刷子 (他的视点) 原来也是药学权威 只是跑歪了 那啥中级魔法改良

推翻译

推

他的改良以人类种族来说是有用的 但对那堆妖人来看当然是不太有用的

家里拿来的XD

全部都是在家采的禁种药草XDD

前面村长的“好像看到某种刑事案件才看得到的东西”的哏原来放在这边啊XD

说跑歪也还好，看起来他的改良研究也颇具声望只能说看过关羽后潘凤就被人瞧不起了

请问一下，迷宫薯在哪里出现的?

迷宫薯就太阳城里面那堆恶魔族的主食 以前世界的主食只是因为传染病全世界全灭 只剩太阳城还有

露露老师，药水中的妖精女王溶液要付出多大代价才能拿到啊抓住妖精女王泡溶液就算是龙族也办不到吧，啥？1个布丁

感谢翻译

这学院被他这么一搞，实际上算是有研究所的大学了吧

不能培育的药草?大树村多到随便你摘，不过先得到露的许可

写不能培育我还以为是种不起来的，用禁止栽培比较好?

基本上 印象中那些药草是连种都种不起来除了万能农具XD

看原文两个意思可能都概括在内

“说是不能培育(育てるのは不可能)”，种不起来的意思

原文是"培育不可能" 所以应该是在正常地面无法养殖的

这都超过中研院等级了吧？

看来翻太简单有歧义了，我去修修

但是村长说过他没看过也无法种植 所以露和高等妖精找给

原来真的是种不起来的，谢谢解说

村长时 应该都是从特殊地点(野生种)找来给村长的

村长连现阶段都还没办法人工种植的松露跟松茸都种成功

所以 理解是除了野生外 想自己种植在那世界是不可能的

应该只是还没找到适合生长的条件吧?

已经不是有研究所的大学了，严格来说应该算中研院等级

(权利就是力量)我想优先使用那些药草 有意见就先拔掉我的头衔......嗯....人是会成长的

大概有部份药草生态特殊，一般场所，养不出吧。

草药是多斯他们送的吧

很多药草无法人工培育的 但是村长可以 龙王和始祖送了很多

村长看过之后才种出稀有草药

感谢翻译 原来这就是沙沙德研究院的由来XDD

都有 多斯送了一堆 村长自己种一些 森林或其他地方找的一部分

只是送个信就挖脚300人....而且还只是讲解"如何教导学生".....

这研究所等级是战略级的吧，还是私塾

原来中研院有教育机能…让大家见笑了

感谢翻译

目前大树村里那棵最难种的药草叫做世界树XD

哪里难种?! 没看到村长种下去瞬间长大吗? XD

在不知不觉之间...村长已经变成种植这些药草的必要条件.

中研院真的有教育机能啊.....只是教室在各大学校.....

目前有那间学园的学生视点吗?

伊福鲁斯学园的话有，#340（#1RNPlX7f）,没说老师就是了好多错字(目死)……刚刚我怎么较稿的……

讲个不太重要的地方，目が痛い翻成眼色很刺耳有点怪吧

等村长那天量产魔王杀 这世界就开始疯狂了

辛苦了，感谢农友分享

感谢翻译

…眼色很难受？当时想不到眼色很XX那个XX应该怎么翻(

刺人?

令人刺痛的眼神怎样?

有些药草大概像鳗鱼苗一样无法人工养殖

魔王杀现在量其实够全村+迷宫居民吧？

记得刚盖好没多久 村长偷盖的私室就被座布团的儿子拿去种颜色很奇怪的香菇了 应该就是了吧 那么久了量应该很大

学园长是谁啊

到现在伊法露斯学园长还是谜。

伊法露斯学园的首领可能不叫学园长 而是叫村长....

万能农具:人工栽培不出来?何不试试神工栽培?

感谢，虽说这部里的吸血鬼不怕日光，不过，对于吸血鬼研究光魔法还是觉得有矛盾到XD

露的药草大都是村长帮种出来的吧，很多稀奇的品种