龙猫大王通信／那个男人的“一句话”，改变了漫改电影的未来：小劳勃道尼
▲（图／翻摄自《电影神搜》）
https://cdn2.ettoday.net/images/3460/3460088.jpg
▲小劳勃道尼演活了东尼史塔克。（图／翻摄自《电影神搜》）
小劳勃道尼（Robert Downey Jr.），一位你可以称之为好莱坞脱稿演出之王的演员。虽
然不知道是不是因为道尼不喜欢背剧本，或是他的顽皮天性驱使他这样做，但是道尼在许
多他演出的漫威电影里─几乎是每一部，都一定要来几次自由发挥。而更棒的是，这些临
机应变往往被保留在最终的电影版本里，这证明了道尼直觉的反应，超越了剧本对角色的
了解。
2008 年他主演由畅销漫画改编的《钢铁人》（Iron Man）改变了很多事：改变了他的好
莱坞事业、改变了超级英雄电影的票房、开启了漫威电影宇宙的10年历史、改变了凯文费
吉（Kevin Feige）─后来的漫威影业总裁─许多想法。当然，这部电影里也有许多脱稿
演出，但你可能不清楚的是，他在片尾的临场应变，为“漫改电影”订下了一条铁则。一
条宅宅们会火大、但会让更多观众心满意足的原则，这条原则，让漫威电影宇宙真正走出
了属于自己的生命。
▲（图／翻摄自《电影神搜》）
https://cdn2.ettoday.net/images/3460/3460089.jpg
▲好莱坞奇才凯文费吉与小劳勃道尼。（图／翻摄自《电影神搜》）
好莱坞脱稿王
《钢铁人》的结尾，历劫归来的东尼史塔克招开记者会，向大家说明先前公路爆炸事件的
原因，在一串史塔克风格的模糊焦点动作后，他的好友罗德要他继续按照稿子唸─由神盾
局准备好的说词─当他准备好，拿起卡片，他却凝视著卡片……镜头缓缓地拉近……史塔
克突然嘴唇一抿，开口说了这句结束《钢铁人》的台词：
“我就是钢铁人。（I am Iron Man.）”
https://youtu.be/FRIUhO4MdGU
这句话应该要让粉丝提着汽油桶走向漫威影业，但事实上没有，《钢铁人》的这句台词，
几乎算是所有超级英雄电影里最棒的收尾方式之一。它表明了东尼史塔克恣意而为的个性
、不按牌理出牌……事实上他自己应该也不知道该出什么牌，才会在记者会致词的当下，
突然惊觉自己的真正想法。这句短短的台词让东尼史塔克更栩栩如生，让从来没当面见过
史塔克的观众，都能大致猜到这是个什么样个性的人。
漫威总裁惊叹
但其实凯文费吉在前几天接受《Deadline》采访时，告诉我们真正的谜底：这句台词纯然
是小劳勃道尼自己灵机一动的想法，剧本上的结局并不是这样。他在拍摄结局戏，而费吉
也刚好在场时说了这句话，大老板与所有人都觉得这样的效果变得更好了─跟我们的感觉
一样，于是重新修改剧本、重新拍摄结局、最后变成了我们在 10 年前看到的那个精彩结
局。
“这句台词真是好极了！”费吉说道：“如果你无缘无故地改台词，那是一回事，但是如
果你是因为要加强呈现这个角色的性格而改台词呢？那我们就会接受这个改动。东尼史塔
克会脱稿演出而且不按既定说词发言吗？他会直接迸出一句‘我就是钢铁人’吗？我觉得
这家伙的个性就是会干这种事。”
被爆雷，粉丝怒
如果这是一句忠于东尼史塔克性格的发言，那为什么粉丝会生气呢？事实上，在 80 年代
的好长一段时间里，在漫画里东尼史塔克=钢铁人的身分关联是不为人知的，所有人─好
吧，有少数人不是─都以为所谓的“钢铁人”，就是富翁史塔克请来的一个穿上钢铁战甲
的无名保镳。这点正好与电影结尾前，考森探员准备的神盾局说词是相符的：“钢铁人是
我的保镳？你不觉得这有点扯吗？”处理这种事我很有经验。
▲（图／翻摄自《电影神搜》）
https://cdn2.ettoday.net/images/3460/3460090.jpg
▲在漫画里，保镳哈皮（Happy）也真的穿过钢铁装伪装为钢铁人。（图／翻摄自《电影
神搜》）
改写“漫改电影”的未来
这一点让费吉彻底开窍了，他在场见证这句脱稿演出，他觉得很棒，他也愿意大动土木地
去修改整个剧组的计画重拍。但事实是这并不符合漫画里的设定，《钢铁人》漫画里其实
史塔克还保守了祕密身分好几年，甚至这中间还有过洗脑清除他人记忆的恶心举动，但是
漫威影业在整个电影宇宙的刚开始，就决定要违反改编作品的原则：电影也决定脱稿演出
，要与漫画切开关联。
这实在有点奇妙，这让漫改电影不只是省略、或是用不同形式去讲述同一个漫画故事而已
，而是代表着漫威的电影，“基本上”会采用漫画的设定，但也只是基本而已，许多角色
与剧情会被大幅改写，甚至连故事的结局也会不同。从这个角度，漫威电影似乎也不能被
称作单纯的“漫改电影”，而更适合被称为“根据漫画启发灵感而拍成的电影”。漫画与
电影，像是两条往不同方向生长的藤蔓，各自长出各自不同香味与颜色的花朵。
《钢铁人》这件事让我们学习到，我们相信未来可以找到严格遵守漫画剧情，与贴紧漫画
角色个性之间的平衡。
“但是我们不会因此而害怕去改变或进化这些既有的素材。”费吉表示。
▲（图／翻摄自《电影神搜》）
https://cdn2.ettoday.net/images/3460/3460091.jpg
▲唐纳只要敲一下拐杖，就能变身成阿斯嘉的雷神。（图／翻摄自《电影神搜》）
的确，在之后的《雷神索尔》（Thor）里，原本索尔在地球上有一个伪装的人类身分─唐
纳布雷克医生，但是在这部漫威电影里，我们的克里斯汉斯沃并没有突然从索尔变成唐纳
（最终布雷克这个名字仅做为彩蛋呈现）。
跳出漫画小框框
漫画电影宇宙随着《钢铁人》而逐渐开展，你会发现费吉当年的开窍，让往后十几部漫威
电影里都有类似的改编：“诸神的黄昏”形式不同、皮姆博士与奥创没有干系、绯红女巫
的能力不太一样、德克斯的个性更呆萌了……数不完的，但你可以回想那些在每部漫威电
影上映前后，热心为大家补习漫画与电影有什么不同的文章，事实上是非常多的。这些电
影的设定不再困于长篇大论的漫画，而更专注于有限电影长度里，角色性格或故事的完整
性，然后大刀阔斧地几近重新发想故事。
漫威影业不想拍一部漫画改编电影而已，他们想拍一部好电影，一部取材自漫画里的好故
事─但跟漫画不太一样─的好电影，在那里角色性格完整，不会突然凌空飞走，然后告诉
你他会在第十集解决虫族入侵后再回来。没有看过漫画的观众也能享受这些电影，而看过
漫画的观众─除却那些基本教义派─会更喜欢他们合理化之后的改编。
而这都来自于漫威影业大头目─总裁凯文费吉的一个决定。
这个决定来自一句不在剧本上的台词，而说出这句“我就是钢铁人”台词的是好莱坞的脱
稿王。（你还记得《复仇者联盟：无限之战》里的“大人在说话（小孩不要吵） ”（
Adults are talking.）这句台词吗？那也是他的随口一说。）
小劳勃道尼，他是开启漫威电影宇宙的男人，而如今我们知道，他也是改变漫威电影宇宙
─甚至所有漫改电影─未来的那个人。
原文网址: 龙猫大王通信／那个男人的“一句话”，改变了漫改电影的未来：小劳勃道尼
| ETtoday论坛 | ETtoday新闻云
https://www.ettoday.net/news/20180806/1227239.htm
==
原来在Dealline上的文章，是以钢铁人上映十周年为题进行讨论
https://goo.gl/EBzb4i
(原文并没有完全聚焦在小劳勃道尼身上，但他的确扮演重要角色)
对照起日本漫画改编电影的一些成果与困境...
漫威在改编上的一些策略或许可以参考

肯定是抄袭刹那的

我就是钢弹

我就是肥宅

开启了惨遭真人化的先河(X)

我们是妖精的尾巴

because i am batman

不 日本漫改是魔改 想想进击的巨人他们根本也不care原本作品是怎样

不是有人说漫威和DC就是谁都知道跟谁都不知道…

小劳勃道尼跟东尼这角色的契合度高到根本只是在演自己直到有人喊卡

死侍2还在吐槽只有DC角色才整天在那装深沉XDD

总觉得很造神,超级英雄风潮不是蜘蛛人带起来的?

可是漫威/或是说钢铁人之前 超级英雄片就只是超级英雄片不然蝙蝠侠也是一直有在拍 但蝙蝠侠也只是蝙蝠侠

漫威电影的确是因为钢铁人成功才带起来的

蜘蛛人带起来到第三集又沉下去 钢铁人带起来后直到现在 说起来2008的钢铁人跟TDK造就了现今的英雄热潮可惜TDK的风格其他人驾驭不住 最后都画虎不成反类犬

陶比版的蜘蛛人三部曲(02~07) 或诺兰的黑暗骑士(05-12)甚

蜘蛛人很有名，但是钢铁人的魅力真的强

我无法想像复四后没有史塔克的漫威

我就是钢弹

DC 漫威以前的片都一个样不是ㄇ

至更早的提姆波顿的蝙蝠侠(89.92)李维的超人(78-87)都是很经典的超级英雄电影 但开创一整个漫改宇宙 应该还是钢铁

期待DC的沙赞啦，感觉也很欢乐

人的影响更大吧

DP：天啊你好黑暗你是从DC宇宙来的吗？

上面这几个系列的后续一旦换了导演就走调了 像李维的超人大概第三部之后就陷入低潮...

日本ACG真人化最好看的就是设定大改的明日边界

随便一个穿蜘蛛装都能是蜘蛛人 但IRON MAN=小劳勃道尼

日本的真人化就跟看COS片一样

世人对漫威超级英雄的印象已经成功定型了

明日边界根本不是日本片了

钢铁人就是小劳勃道尼就像死侍就是莱恩雷诺斯

绿光战警也是啊XD虽然被他自己毙了……

当年光是把超人红内裤拔掉 基本教义派就差点翻桌所以有时觉得原作粉成事不足败事有余 照他们的话拍片稳死

索尔装医生然后跟蜘蛛人一样打击邪恶？那我干嘛不去看DC的…

蛮符合东尼的性格啊，人家就是不想假掰装嫩啊和身为明星习惯镁光灯的演员一样，啊我就是钢铁人，不然你们想怎样XDDD

日本真人化真的不太行

改编电影要好看果然还是得改动

钢铁人饰演小劳勃道尼

有类似背景的布鲁斯伟恩就不搞这套 不得不说小劳勃道尼真的把东尼史塔克的个性掌握(与改动)得很有味道:P

小劳勃道尼饰演他自己

阿蝙本来就不喜欢镁光灯吧，再加上他又是个阴沉男

历代阿蝙的选角也都是走双面英雄只是在布鲁斯这个公子哥的诠释到什么程度

美漫能真人化有一部分原因就是画风本来就是偏写实风吧

其实是习惯问题，例如紧身衣或内裤外穿在当时应该都很惊世骇俗，但做出来之后久而久之观众就接受了

钢铁人猜洛基行动时也自婊过，根本是同类人

索尔根本抄超人，还好有改

日本人拍不太出来啦

我觉得这样改会好看，也包含跟漫画不一样的惊喜感

DC大超只戴了眼镜就能掩盖身份真的蛮好笑的

电影本来就不用跟漫画一样 故事进行的模式不同

钢铁人早期漫画跟洛克人有87%像XD

倒是也蛮好奇原来剧本上的结尾台词是什么:P

小劳勃道尼当年试镜片很多即兴演出，真的很厉害

第一集之后就有人在猜彩蛋这么多，是不是其他英雄也会出场之类的，跟黑暗骑士那种世界观差很多

问题是DC拍到现在还想不通这点… “电影不是拍给漫迷看的”

当时还有人看到美国队长的盾牌出现，以为是彩蛋结果是伏笔

RDJ演自己当然比别人更懂R

那句真的很屌，整部高潮就在那

重点不是捧红超英电影，而是创造次等角色盈利，前面举蝙蝠蜘蛛，知道这二人是漫画霸榜常客吗？要知道拍电影前钢铁人偶尔能进前十就是非常难得的事了，而蜘蛛人跟蝙蝠侠却是时常争第一的等级，漫威拍铁人时可是把x人惊奇4猪猪人跟浩克等人气角都卖掉，结果人气普通的铁人成绩却屌打这些top级，之后才有一连串的绝地大反攻，华纳反而总是不明白盈利重点是没看过漫画的人

小劳勃道尼每部戏不就都演他自己吗

楼上是不是没看过开麦拉惊魂

这句话真的是让整部片更完美了

那句的确是画龙点睛的台词，原来是即兴发挥！