https://ncode.syosetu.com/n3289ds/398/
398/471
兽人族男生们的学园生活　秋天的教师生活
　我(俺)的名字是……啊，我(仆)的名字是。
　大树村出身的兽人族男生。
　与同样是大树村出身的兽人族男生的金、铜二人一起到加尔加尔德贵族学园就读。
　因为发生许多事，现在三人全部当上教师。
　小事不需在意。
　我们的教授科目是生活。
　授课对象不是全体学生，而是以希望上我们课的人为对象。
　教授建筑、农业、狩猎、钓鱼、料理等等。
　但是，只靠我们三个人人手不足。
　所以从学园学生中请了有相关知识的人来帮忙。
“让你们见识一下我家的实力吧”
翻译）因为老家是一个村的小领主啦，与兴建房子的事情扯上过一点边喔。
“土的芬芳还不坏嘛”
翻译）可以开垦田地吗？
“居然要我到荒山野岭里到处跑，还真是说了让人愉快的事啊”
翻译）狩猎的话交给我。
“别跟我搭话，无礼之徒。
　……嘛，钓竿美的程度倒还不坏”
翻译）虽然还不十分成熟……不过如果是钓鱼就没问题。
“别说那些无聊的话了。
　再继续开口的话就撕烂它喔”
翻译）老家那里没有女仆那些啦。
　　料理只能自己做喔。
　明明是贵族学园，却找到比想像要多的帮手。
　虽说是贵族，也不是全部都很富裕吧。
　似乎也有跟领民一起过着相似生活的贵族。
　所以关于这些知识，或许比我们还要详细。
　真是可靠。
　是很可靠啦……你们有好好出席其他的课程吧？
　感觉似乎一直留在这里喔？
　就算说因为这里很舒适……不好好学怎么当贵族不会被骂吗？
　我们的教室，不在校舍内。
　并不是受到霸凌什么的，只是用不到而已。
　跟学园借了我们房子旁边的土地，在那里上课。
　嘛，景观上看起来就是一面建屋，一面种田，一面做菜。
　在村子里常见的景色。
　不过才过了几个月而已就感觉怀念了。
　话说，到了武斗会期间毕杰尔大叔会带我们回村子去。
　深感期待。
　虽然习惯了在这里上课，还是有一些问题。
　首先是下雨。
　变成要在建好的房子中上课，而能做的事情变得极端的少。
　因此一旦下雨料理方面以外的课程中止。
　就我来说虽然是想要学村长努力地做些小东西……没有到达可以拿出来见人的程度。
　接下来，社团活动。
　原来是我们的活动转变成社团活动，然后就直接变成上课课程了。
　虽然变成这样，社团活动还是以社团活动的名义保留下来了。
“我想这个世上，也有会选择活在鸟笼中的鸟喔”
翻译）如果是上课的话就不会做晚餐对吧？
　　为了我的晚餐，麻烦把社团活动保留下来。
　这就是社团活动保留下来的理由。
　就算把社团活动保留也没什么问题吧？
　有问题的是人数。
　现在由我们三人合计，来这里上课的学生人数大约40人左右。
　来参加社团活动的人则来到六十人左右。
　下课后的人口密度比较高。
　即使这样，这也已经比之前那段时期好很多了。
　这是因为宿舍伙食改善有进展的关系。
　那段时期社团活动聚集了将近二百人。
　虽然改善了，因为来上课的学生大半就这样留着继续参加社团活动，有时候夜里会聚集到近百人。
“在夜晚赏花也是美不胜收呢”
翻译）毎晩都像是大型夜宴一样，钱没问题吗？
　因为那个盛况，也会受到像这样的关心。
　最后的问题就是那个钱。
　说是有问题但不是指我们的资金。
　从村长那带来的钱还有很多，而且也跟麦克叔叔的哥伦商会联络上了。
　啊，我们并没有从麦克叔叔那拿零用钱喔。
　只是把在学园北方的森林那猎到的魔物和魔兽的素材，拿去让哥伦商会买下了而已。
　这个可以赚到不少。
　虽然其他的商会也会来买，不过因为加尔夫大叔说过这种的要卖给可信赖的人所以只卖给哥伦商会。
　哥伦商会的话没问题吧。
　但是，没想到哥伦商会会那样大。
　吓到了。
　然后，让学园长困扰了。
　下次拿做好的蛋糕当成慰劳品送去好了。
　嗯，所以希望可以不要每次一想起来就碎碎唸了。
　把话题拉回来说钱的问题，简单来说就是会计。
　本来我们所持有的钱，只有卖东西赚到的钱的话还好，因为担任教师，包含每个月的薪水、用于上课的准备金、学生关系人的捐款、王都商人们那送来的礼金全都算进去的话就有需要用到会计了。
　特别是用于上课的准备金，因为必须要明确表明使用途迳所以很棘手。
　对只让铜一人去做感到抱歉。
　然后，别跟负责事务的大姐打情骂俏。
　羡煞旁人啊。
　咦？
　说我不是也有吗？
　有是有啦……跟那三人在一起时，不知为何感觉自己变得就像是被捕食的小动物那样……
　嗯，打情骂俏那种的怎么样都很难实现。
　在这点上，铜真好啊。
　金也跟安黛利小姐处得不错。
　……
　回到村子时、跟村长问看看意见好了。
　接下来。
　虽然有问题，但不到绝望的程度。
　虽然有些小麻烦，也好不容易都通过了。
　收支上也没问题所以还算顺遂吧。
　只是有一个……让我在意的点。
　在前往学园前，村长有说要学都市的生活回来，但是我们却变成教导的那方不会很奇怪吗？
　村长说的都市的生活，跟我们教授的生活完全是两回事。
　嘛，再怎么想也没用。
　船到桥头自然直。
　今天也要努力。
“那么，开始今天的课程”
　随着我的宣告，待命的学生们拿起武器。
　这不是狩猎或是钓鱼的道具。
　是战斗用的武器。
　这些也是用来上课。
　刚刚忘了说，最近我们的生活课程也开始教导战斗了。
　战斗能算在生活内吗？
　这可是大哉问。
　但是，学园长的许可有下来。
　也有想要上的人。
　不能考虑这些了吧。
　为防万一，对学园长做了一些抵抗。
“再怎么说，这不就像是在暴风中振翅的鸟吗？”
翻译）我们没有强到可以教人喔？
　被笑了。
　然后，被指示说不用顾虑去教吧。
　呜ー姆。
　不过，既然说了想要学的话也不会去拒绝。
　加油吧。
　不过学园学生以外的人希望不要参加。
　然后，军人参加的话会很困扰的。
　葛拉兹大叔，不要在这里偷懒啦。
补充部分三兄弟成为教师之后的细节，感谢各位，希望不吝指正 !
补充：安黛莉：金发卷卷头女生

魔王国四天王军事担当=武力最弱 连赛娜都打不赢

是说这种内建翻译贵族语是谁教的阿...村长应该不懂这个

花花公子其实只是被狩猎的小白兔

阿银啊，别找村长了，有一只小黑你可以跟他聊一下ＸＤ

四天王打得过兔子吗?

学园篇真的很好笑XDD

公主 & 贵族女儿们 -> 文官

葛拉兹w

入学前开的贵族语冲刺班吧

很好奇当初决斗如果时间够长能回村庄讨救兵会怎样

村长: 首先你要有健康的身体

这样阿尔和乌鲁莎，蒂洁尔到底有没有来学园上课的意义啊，村里就已经是最高师资了，顶多沙沙德街学院才有意义吧，去魔王的学园只是在拿文凭而已

克拉兹已经赢过魔国多数人了 而且他是将领型的 个人武力到不是特别强

将领型? 个人武力? 小黑们表示:个体和团站都很重要喔~

可以组个乌尔莎的贵族学园少年团啊

小黑那是连段攻击

推翻译

克拉兹擅长指挥作战,用兵如神,个人的武力很弱不适合上前线却又很向往在前线作战

智将型的吧

就军师型又想上前线打 本身是竹中 却向往本多

恩德利....谁？ @@

エンデリ

5473那样发展超无聊，因为已经看过三兄弟虐过一次学园，还要英雄女王再去洗一次三观就重复了，而且跑去学园应该是要学习村里学不到的事，结果反而变成教导的一方也会违反村长的想法吧，现在伏笔就是春天莉亚妈去就读学园和天使族住大树村领事馆完工要进一批新的洗脸村民而已

恩德利就三兄弟最早遇到的卷卷头女贵族吧

乌尔莎去了不闹事就不有趣了大家应该不会想看到乌尔莎乖乖学习而是各种搞事吧www

我觉得乌尔莎去哪都闹事,村长就不会让她上学了吧 XD

不过乌尔莎从到大树村之后还没有个人回没错吧?其实是挺想看二代们的视角

稍微修正安黛莉的名字

是不至于 村长之前有说道 乌尔莎很清楚知道大人的底线

乌尔莎去学员大概就整天跟莉亚她妈混吧

我比较想看乌尔莎乖乖学习(? 这种落差超高的情节蛮好玩的

不过要是魔王国的哪个白目贵族惹到乌尔莎就很难说了

等等?! 莉亚妈去应该会让整个学园军事化吧?

不过阿尔陪在她身边的情况下，几乎不会当场发飙

但是可以确定的是到哪都会成立英雄王军团吧

乌尔莎知道大人的底线会收手,但是也不可能乖乖的不搞

阿尔是煞车啊 前提是不要又被妹妹们困住

事;再看三兄弟的情况,乌尔莎去了和笨蛋贵族子弟起冲

喔，卷卷头啊 XD

我是觉得只是挂个身份方便而已，应该也不用学啥东西w

阿尔应该是二代的苦劳人代表吧，底下一堆冲动的弟妹，还

不过阿尔她们去的话，应该会写村长跑去探望的剧情?

乌尔莎: 杀爆你

战士长主要还是就近管理祖传地城

不过阿尔慢慢长大也会开始有像村长那样的威严吧

我是可以猜到魔王国会一堆人胃痛啦....

莉亚妈基本上都还是待在地城吧 可能不常去学园

要乌尔莎去上学又要回避冲突,最好的方法就是叫白莲用

搞不好会像五村那样，先让学园的人看到白莲探访知道来头

学园长应该会让毕杰尔把人直接带去和村长会面吧

这样子学园长会吓到换衣服，魔王会心疼(?

问题小蜘蛛每年都在向外扩散阿XD

其实乌尔莎也不会没事找架干,平常就只是很皮而已,不

魔王和四天王就费尽心思不要让大树村张扬了村长也是会体贴魔王那边的立场的

要有笨蛋去惹她就好

再费心还是会有笨蛋阿...

只要好好说明情况乌尔莎基本上还是会听话

补上连结 感谢各位

都有笨蛋去惹金银铜了，乌尔莎被惹毛是早就可预见的事

今天PTT当好久，总算又能吸到农家文，感谢翻译^^

也许这也是乌尔莎学习忍耐也是他成长的一部分 毕竟

像是五村那样的情况很可能发生就是

应该说不去挑衅乌尔莎，都去挑衅阿尔，反而让乌尔莎更怒

假如乌尔莎入学的时候金银铜还在也可以避免一些问题

先考虑乌尔莎愿不愿意讲贵族语吧 感觉就会直接呛爆然后吸引一堆迷妹

小说插图的乌尔莎外貌，会引来一堆贵族追求应该不意外

乌尔莎:杀死你!X100

追求乌尔莎? 那得乌尔莎先安静个半小时 不然一动就会

应该是乌尔莎忍耐不了直接开打的剧情?

乌尔莎对五村的状况我是觉得一个月内建立学园军团应该很简单...lol

小说插图还没有乌尔莎以外的二代画像哦?(扣掉婴儿时期)

搞不好和莉亚老妈建立比魔王国军队还强的军团 = =还没吧? 二代都还婴儿时期吧?

如果随着成长上辈子的作战知识开始觉醒的话 搞不好真的能靠统帅就能击破魔王军...

文库版还没到最近的进度吗?

感谢翻译

小说那个乌尔莎插图......根本阿尔卑斯山少女那棚走错的

“克拉拉，我这拳下去，妳可能会站起来。”

不过乌尔莎过去英雄女王时期怎么死的都没说过只知道当女王时突然失踪导致王国分裂

有阿 跟那一代的魔王同归于尽

被铳康吧，不然怎么会跑去死森北部地城变成死灵王

喔喔 我都忘了 是跟魔王同归于尽啊可是跑去死森北边打有点奇怪啊

怎么死的 跟死后变死灵王 不一定相关

魔王国也不在那里 两人是怎么跑去那里打的

不一定在那里打 死亡后变死灵王被魔神叫过去也是可能的

也是有可能不过乌尔莎被挖起来可是当时的魔王却没有该不会乌尔莎把魔王打到连尸体都没了吧 怕

都快从贵族学园变冒险者养成班了，不用装模作样的贵族XD

乌尔莎一定学不来贵族语 没办法去上课吧xD

推

最安全就是人送到校长室把入学和毕业手续一次办完啊

乌尔莎我觉得是学得会,但是不爽用的类型 XD

call三个老师来教长室出毕业专题 马上就能凑满证明了

没呀，集满三个课程就可以毕业了，他们记得是全拿完了w应该说是王都那边的课程都太低阶了，没啥必要去了

白莲老师的幼幼班上的搞不好魔王国顶尖的学者都不懂

送去学院应该是为了学村外的知识 但贵族学院嘛...

说真的可能到时三兄弟回去后村长就会改变主意送五村去了w

感谢农友分享

别说学者不懂，光是地圆论和地动说就洗露的脸了。

北森(现在魔王城所在地)是后来打下来的 而且也在死森附近 可能是在那去世/葬在那附近的吧 历代魔王都有强化到神代龙的强度吧 同归于尽很正常啊 可是很前面有提到人类那边有个村子突然出现不死怪 那个应该是死灵王那篇不死骑士弄得 所以应该是变成死灵王之后才挖地道到死森的

我果然是平民命，贵族语一句都看不懂啊XDDD

术业有专攻麻，只凭天文学就说露比白莲差那也太委屈

不死生物大量发生的成因至今仍不明啊 死灵王自己都说不知道怎么回事了

似乎有提过这代魔王强度是比较弱的，前面的世代局面更混乱更需要武力压阵

那时候不是有几只死灵骑士迷路在外面混了一圈才回来还被死灵王念不要没讲过就随便增加部下也许是这群?

我（仆）的名字是... 少了“银”？