※ 引述《bear26 (熊二六)》之铭言：
: 有人说
: 武侠很难让老外理解就是因为内力设定
原因并不是因为内力设定吧
而且老外不懂武侠的话
《卧虎藏龙》怎么可能得奖？
: 但是其实西方奇幻文学也是有魔力 气 查克拉
: 之类的东西
气明明就是中国的啊
真要说的话
内力比较像是单纯的物理力量
气才是和魔力、查克拉、灵压、波纹、波导等能量同类
真要说的话
这篇标题，内力应该改成气
: 而且就设定上而已
: 查克拉和内力在设定上本质是一样的东西
: 为什么一定要让人家觉得
: 因为内力好像很高深莫测的样子？
哪有很高深莫测的样子？
就一样的神秘能量啊
: 说什么点穴很难懂
火影不就有点穴
哪有很难懂？
: 但是多的是一些魔法 还是奇数
: 夺取对方行动 视觉 听觉 嗅觉之类的招数啊
: 内力没有这么难懂吧
把内力换成魔力、查克拉、灵压、波纹、波导等等不就行了
: 只是中国武术没有办法像
: 瑜珈的查克拉这么推广给世界
: 不然就有Neri之类的新名词啊
: 由此来说 瑜珈在世界上普及其实是>武术
: 干连忍术 忍者 武士 武士道 将军
: 都有对应英文了耶
如果是气
有英文“Qi”这个单字啊
气功则是“Qigong”
七龙珠这么红老外都看过了吧
气在国外还比内力有名多了吧
只是金庸武侠的强度远远不及整天放气功的七龙珠

他们的气写作AURA是不是？

aura应该是 灵气 这种概念的吧是那种散发出来会影响到身边的那种

说中国的会用CHI或QI，概念的东西直接音翻