372/471
兽人族男生的学园生活　第十五天～？
　我们、应该说是我的料理教室开始数天。
　我的指导内容集中在传授把宿舍用的食材变得美味的烹饪法。
　因为是要在宿舍供应的伙食、预算及供货商已经确定了、无法突然准备新的食材跟调味料的关系。
　也因此、非常不容易。
“这样干脆地教他们、没问题吗？”
　银担心地向我说。
“哪件事啊？”
“料理技术啊。
　芙兰老师也说过吧。
　知识与技术是财产。
　说在某种程度上要隐匿、藏一手”
“我记得啦。
　不过、在那之后村长说了。
　说关于料理的部分不用顾虑教出去没关系”
“村长说的？”
“啊啊。
　笑着说比起吃难吃的食物、吃美味的食物比较好吧”
“原来如此。
　有村长的指示的话就没问题”
“如果理解的话要来帮忙啊。
　已经都变成强压到我身上的情况了”
“料理是只能由会做的人来做、加尔夫大叔不是这样说了吗”
“是有这么说过、但人手不足啊。
　拜托了”
“知道了知道了。
　铜呢？”
“去解决‘那个’纷争”
“啊啊、是有这件事啊”
　‘那个’纷争。
　‘那个’是指、这里果然不愧是贵族会来上学的学园。
　在来这个学园之前并没有特别加入哪个派系的新来学生、把人们聚集起来弄得热热闹闹的就会出现对这件事不满的人
　虽然从满久之前就有一丝征兆、但相当于男爵家当家的身分上差距、以及我们只在上最低限度的课之后就宅著建房而把问题回避掉了
　说真的、派系什么的很麻烦、而且我们打算从学园毕业之后就要回村子去所以没有去细想
　看起来我们似乎曾经很危险、但是因为学园长的关照而成功回避掉了。
　那个所谓学园长的关照、就是我在从事的宿舍伙食的改善工作。
　有利用改善宿舍伙食、把住宿生拉拢过来的意图吧。
　我是很想抱怨明明在强压到我身上时肯坦承的话、就能够更加坦率的接受……
　因为还是被当成孩子对待吧。
　实际上、也因为还是小孩子所以没办法。
　不管怎样、想说目前这样应该没问题了、结果居然有超过学园长预料之外的笨蛋。
　不知哪个侯爵的儿子。
　与大约二十人组成集团往我们家攻进来。
　只是、时间点太差、因为是晚餐时间我们家周围有大约八十个人。
　没有像这样如此单方面的战斗吧。
　吃饭被人打扰的怨恨真的很恐怖。
　如果能够这样结束就好了、但是隔天侯爵家的弹劾状就来了。
　写着儿子被人用不当手段弄伤了。
　虽然光是理解对方在说什么花了点时间、就是小孩之间的吵架父母出面的意思了。
　只是、再怎么说学园不会允许他们的介入。
　事件的经过、由来这里吃晚餐的教师们向学园传达。
　不管怎么想我们都没有过错、但是贵族的身份的原理起了作用。
　侯爵家当家的话。
“这样下去会变成决斗喔、如何啊？”
翻译）我们可是侯爵家喔。
　　用人材与财力就能赢。
　　如果谢罪的话就让它在这里结束喔。
　对这句话我们的回答是。
“真没办法。
　那就沿着规则、来决胜吧”
翻译）杀爆你。
　就这样、铜跟侯爵方就决斗的细节进行了对谈。
　用什么样的形式进行决斗、如何决定胜负、由谁来当见证人。
　以防万一、学园方有数位老师作为顾问列席、不会有太大的问题吧。
　接下来就是要如何赢得决斗而已。
　说真的、对头脑失去冷静这点做了反省。
　因为、侯爵的儿子在最初攻过来时、把一个锅子弄翻了。
　在接受决斗之后、才惊觉糟糕了。
　接受以大人做对手的决闘、我们赢得了吗？
　很不安。
　但是、社团的成员全部都说没问题为我们打气。
　以学生做对手、现任的侯爵把大人搬出来就算赢了也无法自夸。
　 说会选择在某种程度上公平的决斗方法。
　而且、不管用什么手段保护、身为当事人的侯爵儿子还是要出场。
　只要针对他、大概能解决。
　相信着那些话、我进行了当天的料理教室。
　晚餐中。
　铜回来了。
“事情变得不妙”
　作为顾问列席的老师、也一脸沉重。
　决斗的方式是由双方各自准备五名战士所进行的淘汰战。
　这个并不是多少见的决斗方式、也不会不妙。
　不妙的在后面。
　当事人不参加。
　简单来说、我们跟对手的侯爵的儿子不能参加。
　也就是除我们以外、准备五名战士的意思。
“明明是决斗、我们却不参加吗？”
“说是这是用准备战士来进行的决斗”*(其实原文“戦士を用意する戦い”也可以解读成“用准备战士这件事来当作决斗内容”)
　铜回答了银的疑问。
　老师也告诉我们这个代理决斗是为了保全贵族面子、而被官方所承认的。
　然后、也告诉我们这个的不妙之处。
“因为让当事人不参加、侯爵大人可以把自己所拥有的最强战士胪列出来。
　真抱歉。
　有努力想办法把这个条件翻盘……”
　老师道了歉。
　对这件事在我说什么之前、铜接了下去。
“然后、最不妙的是下面的”
“还有其他的吗？”
“啊啊。
　库洛姆伯被指定为见证人了。
　是毕杰尔大叔”
　的确是不妙。
　我脑中最先浮现能拜托调度战士的人的就是他。
　决斗的见证人、在决斗之前不能帮助其中一方。
　就算我们去拜托、也会被拒绝吧。
　这是……我们跟毕杰尔大叔认识的事情被发现了。
　是为了这个的对策吧。
“然后是最后一击”
“是什么？”
“决斗是在明天”
　…………
　我仰望星空。
　两个月亮很漂亮啊。
　决斗当天。
　有大量的观众聚集在指定的竞技场。
　观众之所以会多、似乎是因为大半的课程停课而来观赏决斗的样子。
　然后这个大量的观众的兴奋情绪、让我想起村子的祭典。
“怎么了？
　在那发呆。
　还好吗？”
　银虽然在担心我、他自己也摇摇晃晃的。
　昨晩、我们一直到很晚都在为了召集战士而四处奔波。
　说实在、原以为要集合五名战士是不可能的、还是勉强找齐了。
　最后的最后、社团的成员肯伸出援手真的帮了大忙。
　就算是凑人数也无妨。
　有拜托当要战斗的时候、希望能马上投降。
“让客人等太久也不太好。
　差不多要开始了吧”
翻译）差不多要投降了吗？
　侯爵自信満满的对我们说。
　但是、我们也不会输。
“正合我意。
　堂堂正正的来打吧”
翻译）杀爆你。
“哼、那好吧。
　虽然是不幸的事件、这样就结束了”
翻译）……对儿子的事情抱歉。
　　但是为了守护侯爵家的颜面我不出面不行。
　　原谅我。
“嗯、结束了”
翻译）都这个时候了别说了。
　毕杰尔大叔以见证人身份宣告。
　决斗开始了。
“双方、第一人上前”
　周围涌起一阵欢呼。
　侯爵方的第一人、是穿重装备的米诺陶诺斯族。
　似乎是有名的战士。
　手上拿着的大型斧头、非常有魄力。
“太幼稚了”
“让那家伙出场犯规吧”
“喂喂、到底是多认真啊”
　观众们的声音、听起来像是确信侯爵方的胜利。
　欸欸、怎么可以输啊。
　我们这里的第一人稍微迟了点上场了。
　加油、魔王大叔！
作者：大致上、因为是以学生之间的纷争为开端、学园方面认为老师不适合成为成员。
决斗要开始了、感谢各位收看、有错欢迎指正

推

感谢翻译

那个 请用一下逗号orz

让银去谈铁定开打的阿XD

照上一篇来看 我猜你应该是把日文贴到笔记本然后一边删逼烟改啦

先推再看!

等等，那个第一人是怎样XD

哈哈哈哈哈哈哈哈 怎么会魔王出来啦

加油啊真奥大叔！！XDDDDDDDDhttps://ncode.syosetu.com/n3289ds/372/ 补连结

侯爵:对面那个代表的怎么长得很像我国的魔王?

“去解决平常的纷争” 日文的 例の 是心照不宣的意思

感谢翻译

第一人就派魔王 对面直接被辗平...

(你知道我说的是)哪件事情/哪个东西 etc

加油!魔王大叔!!! 干这开挂了啊

阿就抽签决定的啊

侯爵大人没有当场下跪谢罪吗www

例如 之前那件 或用引号“那件”我个人习惯这边应该会写“他去解决‘那件’纷争”

找毕杰尔当见证人马上就暴露给魔王等相关人了好吧

毕泽尔:这是灭国危机啊啊啊魔王大人!!!!!!

对了，跟随来站台的还有四天王中的两个人至于是谁就不爆雷了

魔王来干嘛 哈哈哈

开玩笑，金银铜被退学，白莲就直接过来喷龙息了好吗？

杀暴你XDDD 我是脑补成宰了你

没错，扯上毕杰尔的瞬间就决定侯爵败北了XD

杀爆你很有气势啊 XD

杀爆你翻的简洁有力很好啊www贵族语真的是笑点满分耶

ぶっ杀す >> 杀暴你 ，气势有出来

贵族语的呛声方式真有趣

所有的贵族语里面我最喜欢这一段XD

侯爵很聪明啊，知道金银铜靠山很大，只是没算到有这么大

杀爆你XDDD

下一篇魔王跟侯爵的对话 还有事后处理更有趣

侯爵的手腕很厉害吧? 只是问题是对面是开挂的等级

让我介绍一下，这位是来帮忙的魔王大叔 →淦XDDD

“居然是那位米诺陶诺斯 也太幼稚了”

不找魔王 从村子里面找 学校会更惨

→“这边更幼稚啊啊啊啊啊啊(欢呼”

啊，这样啊，是来帮忙的真奥先生呢。（棒

我当初看没想到会是政治性解决，还猜魔王会被退场上场的是村里的武神跟高等妖精甚至龙XD

这是王国保卫战啊啊啊如果是龙出场的话那应该是当场群众逃难了吧www

不过因为时间紧迫 没办法回村子...

侯爵应该要感谢神明是让魔王抽到签

对魔王来说大树村的一个都不能让他们上场吧 太恐怖了

实质上就算不抽签魔王出来说要一挑五也是可行的吧

找毕泽尔帮忙是可以立刻回村子...所以魔王才会出现吧 X

毕泽尔的敏感度够高他一定一知道就马上找魔王了不会去找村子的人啦 那叫引火自焚吧

啊不对 凑数只有一个

露 提亚 莱美莲都在关心三人在学园的状况

最后一个可是为爱挺身而出啊 跟侯爵对上都不管了

杀爆你ww

要是出什么问题魔王和毕泽尔担不起的啊

杀爆你 XDD 这个真的太好笑了 哈哈

结果真的变成来凑数的就是了

绝对不能让3兄弟回村叫救援，村子里面好几个会反应过度的

回村求救的话 隔天就会出现一堆龙围着王都飞

Ok 感谢g大的帮忙 那边找不到合适的用词所以烦恼了一下

上次王女尤莉的事情没弄好的话，惹到白莲，王都消灭y

三兄弟就是去探路的呀。把消息传回去还得了，而且村里一堆武斗派，讲到决斗应该都想抢第一，而且每个战力单位都算好几只兔子，军队都不见得能打了。

传回去脱到剩内裤的就是魔王了

什么王姬在集合军队了！？ 结果3只拉弥亚跑去郊游

为了爱情跳出来的不只卷卷女，荷也来了XD

"说个好消息 一群情侣兽还比你们猎的兔子弱"

三百人的精锐部队连三只拉米亚都打不过

那篇我记得版上有人翻过了就是 要找找

用柯涅姬忒出场比较有爱的感觉 用荷较偏因为四天王的感觉毕竟这时候用荷出场赚不到银的那方面的好感度吧

哪个世界线战情恶化应该会想聘莉格涅去升级军队吧...

感谢翻译

王都差一点消灭事件XD >> 72 芙劳雷姆的笑颜

卷卷那话的说法来看 荷应该是用四天王的身份来的吧？

魔王WOW

我是用贴上来慢慢改的没错 哈哈

用柯涅姬忒出场的话就不符合"柔弱"的设定了吧

是说真用伪装出场 被魔王&四天王看破就尴尬了吧...

兽人不知道那是魔王 建议翻真奥大叔或磨亡大叔等谐音

兽人知道吧?好歹"原本"也是魔王国的人民找村长帮忙调解和人类村纷争时,村长也问了魔王就在村

这边是直接叫汉字的魔王 所以不是谐音吧

不知道 嚎林村也是隐藏村等级的 加上兽人从小就在大树村长大喔喔

里怎么不直接找他,对方也回答不敢直接去找魔王啊

只是以前在大树村都感受不到魔王哪里伟大的缘故吧

毕杰尔这时候心想还好是找他当见证人，不然事情会更难收反正一定会上报给魔王知道，再怎样一定会下来处理这事情

恩恩 去翻原文真的是直接打魔王のおじさん

以候爵视角来看 3兄弟后面有魔王等人更后面还有一堆黑影

所以应该是单纯不知道魔王哪里伟大没错

然后最后面一个黑影 正拿着锄头....

毕杰尔非见证人→三兄弟找上毕杰尔→魔王下场处理事情

小兽人们从小看魔王玩猫和被虐,所以没有他是魔王的实感吧wwwwwwwwww

毕杰尔当见证人→毕杰尔立刻找魔王→魔王下场处理事情所以这次的解法都还是魔王要压在学园内不能传到大树村去

反正都是要找五个人,毕杰尔当不当见证人只差在卷卷头

救国行动(没有误

要不要来凑数而已吧

卷卷头就人不够才加入的

这句读起来怪怪的"看起来我们似乎有危险、学园长的关

传到大树村，村长应该是无所谓，麻烦的是旁边那群女人

露 堤亚 天使三人组 白莲 拉斯堤，这些人会把魔王国灭掉

露、缇亚、白莲、拉丝蒂其中一个出面，场面就大乱了

修成"看起来我们似乎曾经很危险、不过因为学园长的关照而成功回避掉了" 这样好像比较顺

魔王打头阵是三小XD

找魔王大叔来都算客气了www

与其说找，不如讲魔王自动请缨，绝不能让三兄弟找大树村的人出来打，四天王还有两个都下场凑人数了

时间不允许他们回去搬救兵啊。

就是这个没时间让魔王有机会回避灭国危机...

回去看了一下卷卷头视点，只有荷下来凑数，另外两个则是警备队队长跟国家的将军

三兄弟篇意外的吸引人

其实四人也够了，只是她以为人不够所以加入吧?

嚎林村其实也够强了 好歹在死之森的边缘

比赛得凑五人 没凑满可能被趁机判不战败吧?

四人不够啊，凑不到五人直接算输。

感谢翻译，还好三兄弟还没想到开口，请毕杰尔帮他们回村里烙人，否则还真难搞定;魔王常被作者婊之后，难得也帅了一回XD

帅到老婆学园长一堆苦水都不用讲了

毕杰尔是见証人，他不能参与任何有关决斗的事。

面对王国危机哪还管的了那么多www而且毕杰尔只要告诉魔王他要当见证人 后面他不出声魔王也会出手搞定一切的吧www

真的从村里搬救兵的话 只能期待加鲁夫可以和平解决其他人过去魔王就要胃痛了

感谢翻译

把决斗放明天,就是为了让三兄弟没时间找人.不战而败

怎么贵族语翻译过来都变成杀爆你了XDDDDD话说这算魔王国内战了吧XDDDD

不算，是救救魔王国任务ry

魔王大叔这里上个色笑点应该更棒XDD

魔王是武斗会签王阿...所以说到抽签才自信满满

某种程度也算内部肃清兼排毒，把不良贵族与其接班人点名作记号

加油、魔王大叔！ XDDD

老爸只是个老练的贵族吧，不如说老爸还挺有手腕只是不知道大树村的事而已，儿子倒是可以盖上“蠢”的记号了

看下一话就知道，侯爵是个很聪明识实务的狠角色。

儿子倒是完全就是蠢货一个，三兄弟用食物笼络了住宿生还敢寻衅，毫无政治敏感度；开战选在对方全聚在一起的用餐时段，毫无战略判断力，做为贵族的能力完全不及格，典型的因为老爸是伯爵就以为可以四处横著走的蠢蛋，他老爸应该对他很头痛吧

加油!魔王大叔www

魔王出任务：救国篇 XD

后面有一篇失忆的学生，看到兽人会发抖，估计是3兄弟被挑战找碴到烦，学会了密技:忘心波冲撃找到了422

加油!!!魔王的大叔

真传回去最强那群大概也不至于会出手，但乌尔莎应该会以这个当借口带团出去暴动吧 www

魔王来宣泄平常被龙打的不爽超舒坦der

推翻译