兽人族男孩子的学园生活　第一天？
　我的名字叫金。
　兽人族的男人。
　虽然生于嚎林村、但是是在大树村长大的。
　我常常跟与我有相同际遇、同样身为兽人族的男性的银、铜视为一组。
　因为年龄相近而曾被认为是三人兄弟、实际上没血缘关系。
　但是、我认为我们之间有兄弟以上的情谊。
　这样的我们、来到了魔王国的王都。
　为了进入加尔加尔特贵族学园就读的缘故。
魔王国的学园、加尔加尔特贵族学园亦不例外、并没有入学年龄限制。
　这是因为在魔王国中生活的大半是魔族、而魔族每个族群的成长速度不一样的关系。
　因此、既有出生一年就入学的、也有超过两百岁才入学的。
　因为是这样子的学园、并不能用年龄决定上下关系。
　只有用成绩决定上下关系的份。
由“学术”“战斗”“魔法”“生活”的四个项目、与四个的综合成绩决定上下关系。
　这就是魔王国内的学园。
　在学园之中、只有加尔加尔特贵族学园稍微有些特别。
　基本上与普通的学园一样、但是在这个学园内就读的是魔王国的贵族与其关系人士。
　因此、贵族社会的上下关系也适用于此。
“喔、居然有没见过的平民们在这个地方。
　是不是搞错了要去的学园啊？”
　进入学园后、对着人生地不熟而困扰著的我们、一位留着金发卷卷头的高傲女人这样说了。
　年龄…跟我们差不多吧？
　银对女人的话起了反应。
　在银动作之前、我从他背后压制住他。
“等下等下”
“为何阻止我？
　那个女人、很明显是在把我们当笨蛋喔”
“你忘了吗。
　芙兰老师跟由莉老师教的东西”
“嗯？
　……啊、啊啊、说得也是”
　我们在入学前、从身为学园的毕业生的芙兰老师及由莉老师、还有女文官的姐姐们那接受了各种教导。
　特别是关于贵族社会的事。
　对照由莉老师所教的东西之后、那个女生的发言就会是这样。
“喔、居然在这里有没见过的平民。
　是不是搞错了要去的学园啊？”
翻译）哎呀、怎么了吗？
　　如果迷路的话我可以告诉你们喔。
“……好危险。
　差点就要打下去了”
　所以我才挡住你啊。
　被告知了尽量不要发生争执嘛。
“喂、女人。
　带我们去教师在的地方”
　我往用高傲语气对那个女生如此说的银的背后打了下去。
“你是笨蛋吗。
　忘了老师们的特训吗”
“对、对吼。
　抱歉女人。
　重讲一遍”
　银整理了自己的服装、确认发型。
　然后带着轻轻地微笑开口。
“哎呀、美丽的小姐。
　跟妳的相遇、是我人生中最美好的事。
　虽然很想就这样永远地跟妳互诉衷情、但命运似乎并不允许”
翻译）哎呀～帮大忙了。
　　不好意思、可以帮我们带路到有上位者的地方吗？
“啊啦、以平民来说还真会说话啊。
　虽然并不讨厌、但还是很碍眼。
　回去照照镜子再来”
翻译）非常抱歉、因为没有时间所以不能帮你们带路。
　　我想正门附近应该有能够带路的人、可以的话去那边问问看如何？
“还真是冷淡啊。
　但是我也不想再继续惹人讨厌。
　如妳所言、下次再重来。
　期待下次能再相逢”
翻译）正门？　了解了。
　　谢谢。
“快点离去吧”
翻译）快一点会比较好喔。
　　老师们、看起来似乎很忙碌的样子。
　高傲的女人说完就离去了。
“刚刚的没问题吗？”
“虽然腔调多少会有点怪、应该没问题吧。
　倒是克服害羞了啊”
“不是说实际上场时比较能够发挥吗”
“对喔”
“但是、贵族的语言好难啊”
“啊啊。
　会随着所处的立场及是否相识、时间点和场所有所变化啊”
　难度很高。
　稍微对以后是否能做得好感到不安。
　守卫学园的卫士小屋在正门的侧边。
　似乎是看漏了。
　在那里问路后、卫士的其中一人提议要帮忙带路。
　帮大忙了。
　加尔加尔特贵族学园拥有广大的土地。
　似乎连附近的山与森林都是学园的土地。
　校舍有十七栋。
　虽然有大有小、大部分的校舍大概是村长家的一半再一半再一般吧。
　最大的大概就村长家的一半的一半大。
　宿舍有三栋。
　这个就很大了。
　村长家的一半左右。
　带路的卫士告诉我们那些是教师宿舍、男生宿舍、女生宿舍。
　在那些宿舍的旁边、有一排透天厝……
　满大的房子。
　大概有莉亚姐她们的家那么大吧？
“那个呢？”
“那是不能住宿舍的学生用的租用屋”
“在那个房子内一人生活？”
“是这样没错。
　不过、有雇用使用人喔。
　有需要房屋和使用人的话、因为有专用的柜台所以请去那边接洽。
　不过、因为房屋是预约制的关系现在才去的话有很高的可能性会赶不上就是了……”
“我们是预定要住宿啦”
“这样啊。
　失礼了。
　是在这栋”
　在卫士的带路下、我们进入学园长所在的校舍、抵达学园长的房门前。
“那么、我就带到这里”
　卫士对我们敬礼。
　正要离开的时候、铜把卫士叫住。
“辛苦了。
　如果还有什么事情的话就拜托了”
“是”
　看着铜把银币交给卫士、我才发觉糟糕并反省。
　对啊。
　忘记了。
　卫士的工作是学园的警备。
　让卫士去做警备以外的工作时、要给予小费。
　明明芙兰老师有特别提醒过了。
　居然把这件事忘了。
　我在紧张吗。
　明明以为没问题的。
　不甘心。
　然后桐、帮大忙了。
　跟铜这样说后、铜像是突然注意到什么似的抱头苦恼。
　怎么了？
“失败了。
　这个情形、小费用大铜币就可以的”
“咦？
　啊”
　铜给的是银币、有百枚大铜币的价值。
“啊ー……搞砸了”
　银拍了拍铜的肩膀。
“呜哇。
　不行了。
　超沮丧”
　给出去的小费不但不能再拿回来也不能去要。
　芙兰老师告诉我们、这个时候只能忍下来。
“嘛、铜。
　没办法啦。
　我们没怎么接触过钱嘛”
我们保管的货币、大半是银币。
　一不小心、顺手就拿到了吧。
　不过是一枚的损失……不行啊。
　这是村子贵重的钱。
　不允许浪费。
“铜。
　虽然失败是没关系、但是如此下去是不行的。
　来学园之前村长所说的话。
　没忘了吧”
“嗯、还记得”
“接受这个失败。
　然后、不要重蹈覆辙”
“知道了”
“银、刚刚跟那女生的对话的事情也是啊”
“差一点打下去那里吧。
　我知道。
　还有、在学园中不知往何处去的事情也是”
　我们身负重大的使命。
　就是进行侦察。
　为了不要让村子的孩子在之后入学时遭遇失败。
　特别是阿尔弗雷德、缇塞尔、火一郎。
　露大人、提亚大人、莱美莲大人有特别强调。
　村长虽然说不用太在意、但这可不行。
　这是我们被赋予的使命。
　一定要做好给人看。
　……
“总而言之、把失败纪录下来的事情先放著、去跟学园长打招呼吧”
　我们的学园生活、才刚刚开始。
把前面分享的文章做部分背景补充
第一次翻译文章、没办法很完整表达、有错有建议欢迎修正、并且请见谅

分分分类类类

每次看都觉得 贵族语到底是怎么翻译的xdd

看到这篇才突然发现版上web整理的金银铜学院篇范围怪怪的

贵族语真是博大精深的学问

糟糕 嘴角上扬了

靠北… 这个贵族语太有梗了XD

web多少打一下比较好吧? 之后比较好分类

请问是第几话呢XD

361 獣人族の男の子の学园生活　初日？374之后的学园标题变成了獣人族の男の子たちの学园生活 这样的标题

过几天 因为住不惯 自己盖一栋 因为吃不惯 自己去狩猎

贵族都是傲娇？

推翻译

芙兰不是没有毕业就被叫去大树村吗

忘了分类 怎么办

大T改标题

感谢翻译，学园篇很有趣

银这样说话被人嘴花花公子也只能怪自己吧XDD

话说分类是用[] 不是：啊 XD

银说话好溜XDDDDD芙劳.王女.文官娘是不是有对银特别教学

贵族语好欢乐啊，感谢农友分享

兄弟以上的情谊

https://ncode.syosetu.com/n3289ds/361/（手动补连结）

推芙兰没毕业就去大树村了

标题顺便补个回数吧

感谢翻译

贵族语真的是笑死这边算学生篇好了 后面就变讲师了

我的名字叫金 富力士

贵族语没人教那听得懂意思啊

贵族语言太闹了ww

看完在看一次374,贵族语超难阿！

贵族语真是神奇，根本没提到正门不是吗XDD

银如果当下打趴卷卷女，搞不好就换她变成银的后宫之一XD银的后宫视点那篇，某贵族女:怎么被打趴眼睛就变成爱心眼了明明我先的 XDDDD

上面这段三兄弟跟卷发讲完话后有说啊

贵族的语言太闹了吧XDDD

贵族语xddd

XDD