#296 文官娘众　匿名希望
https://ncode.syosetu.com/n3289ds/296/
靠杯文官娘。
和上次一样，有什么翻译错误的话，欢迎大力鞭打。
话说星期一翻完266之后，因为正好要上日文课所以就把几个问题拿去问日文老师。
日文老师赶着要上别的班，所以找来了另一位看起来很悠闲的日本人老师帮我。
于是我就用我的半桶水日文跟日本人老师鸡同鸭讲了15分钟，
不耐烦的老师把我给他看的日文原文的向上滚了下。
( ・ω・) 喔，嗯。
( ・ω・) ……
(;ﾟдﾟ) 先生你也有看这部？而且还是看到四百六十多话？！
==正文开始==
我是文官娘众中的其中一人，名称希望能保持匿名。
为什么想保持匿名？
因为没有需要露出我的名字啊。
我是文官娘众中的其中一人，这样就够了。
这次我想介绍下我们文官娘众的工作。
首先，最重要的工作是，记录大树之村的作物的收获量，确保必要的分量，并把剩余的部
分贩卖出去。
看起来很简单，但是还是很麻烦的。
要知道，大树之村这里一年可是有三次收获的。
一年，三次。
春天的收获、夏天的收获、秋天的收获。
听起来很古怪，但是实际就是这回事所以没办法。
众所周知，这村子可是一条地狱狼会要求你摸牠肚子的村子。
对这些小事认真你就输了。
一年收获三次的离奇古怪情度并不是一边喊，太好辣—每年有三倍收获量啊—，一边把双
眼移开眼不见为净就能忍受的。
真是的。
三倍化的收获量管理，可不是能眼不见为净的。
不说这个，文官娘众还有其他工作。
管理褒奖硬币。
以大树之村为中心，在一村、二村、三村和四村流通的货币。
虽然村长说不是货币，但是我们认为这就是货币。
嘛，这个只要留意不要让它流出到外界的话就没有什么大问题了。
数硬币数量的工作，也因为村长做了个10个一组的盒子而变得轻松。
谢谢您，村长。
祭典实行委员会。
超绝困难。
不止大树之村，一村、二村、三村、四村的人都会过来，还会有来宾。
迎接魔王大人？本来还想，这到底是什么惩罚游戏啊，结果呢，魔王大人？轻松啦。
迎接龙王？迎接暗黑龙？迎接科林教的宗主大人？怎么看我们也不够格啊？
村长说不要在意。
好，不在意。
虽然村长每年都在烦恼祭典内容，在我看来只要能嗨起来什么都好。
啊，当然要注意安全啦。
全部人都能参加就最理想了。
但是，这条村子可是比魔王国还要混沌的种族大熔炉。
不会强行要求。
尽量啦。
把心力放在食的部分吧。
村长想出来的料理可是每样都很好吃的。
类似的工作还有武斗会的运营。
大家都热血沸腾，超恐怖。
再怎么说，这可是世界第一决定大战喔。
啊，这之是我们私下取的名字。
真的把世界第一写到名字上去的话，参加者都会开认真模式的。
这可是村子的娱乐的其中一环。
安全是，第一的。
顺带一提，经过几次后……变得谁都能骂了。
我也吓一跳。
嘛，明明都说了是抽签了，还想强行被选中(无理矢理に自分を选ばせようとするからな
のですが)。
龙王大人啊，与暗黑龙大人的战斗在私下解决不就挺好吗？
没有观众会很寂寞？
呃，就算你这样说啊……
还有啊，魔王大人。
这是抽签。
完全是抽签。
没有任何黑箱作业。
抽之前你也确认过的吧。
为当选而欢呼吧。
加油。
对手好像是龙王大人的夫人呢。
一口气上吧。
其他的主要工作，还有沙沙多大穹顶相关。
这也很让人烦恼。
当初听说只是路边摊规模的店铺，谁会想到不知不觉就变成大型复合商店了？
还要经营学堂和旅店……
在沙沙多那边好像确保了位优秀的人才，能把会计的工作交托过去实在是帮大忙了。
那位人才好像还是位有幽默感的人，在送过来的文书中藏着暗号呢。
　“请・救・我”
哈哈哈。
感谢提供笑话一则。
真的要救的话，就连想暗号的余裕也不会有的吧。
我就完全没有搞什么暗号，直接写回去了喔。
　“我方亦无可用增兵”
加油吧，没见过面的战友啊。
咦，为什么会变成这样呢。
从眼中流出汗水了。
把村长做的糖果糕点送过去吧。
好像能保存一段日子的。
最后是五村经营相关吧。
虽然说是建一条新村，但那个规模才不是村。
是城镇吧。
万幸，五村聚集了优秀的文官。
虽然感觉里头有大量不能看到的名字，但是不会在意的。
只要能整理好文书，对方是谁都好。
好像这样，我们文官娘众有各种各类的工作。
最后再加上，各自担当的村子的收支管理，还有与豪林村交易相关。
超辛苦。
拉夏斯的话，还要担任半人马族的负责人，只能够对她抱有敬意。
虽然表面上不会说啦。
好了。
这些都是，我们十位文官娘众和芙兰大人的工作。
是的，再怎么说都是不够人手。
就算没有沙沙多的战友那种级别的，也一定要有援军。
跟芙兰大人说了很多次，效果都不是很好。
虽然每次谈过后都能获得各种最新式计算道具、高品质的有名笔记用具、新的桌子和文件
架之类的是很高兴，但是需要的是人手。
是人手不够。
这现况，真的有传达给村长知道吧？
做新桌子和文件架的就是村长啊。
在这之前。
这个极秘作战，是什么鬼啊。
侵入某国，偷偷地把大约几百人抢回来。
……
这是该让我们听到的事吗？
不对，比起这个，在作战参加者中有写着文官娘众的名字？
把一个转移门，用完即弃？
可知道那有多大的价值……啊，不行了。
这个是怎么说也不行的节奏。
找魔王国帮忙……绝对不行？
尽可能，用在这里的成员搞定。
……
找龙王大人或者暗黑龙大人去那个国家轰！地搞一下不好吗？
不行？
啊，因为有种种制约吗。
好的，明白了。
要收下的人数有多少呢？
尽可能正确地。
因为要准备好食物、睡床之类的呢。
收下之后，放在大树之村吗？
还是说，有其他候补吗？
啊，五村吗。
那边的话，现在增加区区几百人过去完全没问题啦。
总之，作战太粗略了！
从头开始想过！
文官娘众。
本来是被期待着能成为魔王大人的女儿——王姬大人的侧近的贵族女孩。
在当中的统率者，芙兰大人不在的混乱中，我离开了王姬大人的身旁。
感到有点幸运是秘密喔。
然后，代替我成为王姬大人的侧近的人搞砸了。
芙兰大人的逆袭。
没想到，居然做到那个地步…可怕。
本来想事件就这样完结的，但是我不知道是不是犯了什么错，被芙兰大人选中了。
为什么？
成为我的同僚的，有搞砸了的新侧近，和好像我一样远离了的侧近。
对待是一样的。
当然，不满是有的……但是不能说。
因为马上就理解了。
因为有搞砸了的人也好，我这些远离了的人也好，都是在与那件事无关的地方工作。
虽然吵过，到了现在已经是可以信赖的伙伴了。
在大量文书面前的，战友。
不会让任何一个人逃扌……见笑了。
不会让任何一个人遗下。
支持着这个难得地大规模化的作战的是我们，文官娘众。
一边自豪著这件事，一边与今天还是那么多的文书战斗。
呼呼。
沙沙多的战友又传过来暗号了。
要回复下呢。
　“以现有战力奋战之”
顺道放点糖果糕点送过去吧。

推标题建议改成跟原文一样

推

感觉就是血汗加班阿XD

宅友无所不在XD 所以那个日本人对翻译这件事很有兴趣吗?大树村里最血汗 上层抢得最激烈的就是文职XDDD

另外一个建议 每行都空一行 段落空两行

我记得后来有从天使国那边补了100多位人类文官过来?

那是跟天使族长说的吧 记得是要毕业的100多位应该还没过来吧 过来也是先去沙沙德

补文官是一百多话以后的事情了...

感谢农友分享

是说能在现实中碰上看同一部小说的 真的很幸运

其实是因为既有的标题格式不够放原标题的8.5个字XDDD考量了下，就配合内文几处翻译得比较调皮的风格，把文

血汗成这样好歹给个村长排班当福利吧…比女仆还累了…

福利就冬天能耍废。

我觉得靠杯工程师的标题还蛮好笑的阿XD

日文老师也是个农夫

一年有三个月的假期，OK的啦

看起来文官娘没周休

太血汗了，村长快帮她们加精别当惯老板

谁が相手でも叱れるようになります 不是指变得不论对象是谁

“谁是对手也会被骂。”是不是“无论谁当对手都会被斥责”的意思？@@然后“都说是抽签了还硬是想要让自己中选的缘故”观众台应该就是观众啦…“没观众会很无趣”

都能够训斥的意思吗?

章标题魔改了XD (PTT好卡啊)

你这句推文lag 16分钟XD

所以才会接 连自己都吓了一跳，并向龙王解释骂他的原因...

バシーッとやっちゃってください>一口气上吧好像能摆一段日子的>好像能保存一段时间／日子的

为什么他喔嗯一下 你就知道他看到400多话

470 阿尔很有开后宫的潜力 XD

看到四百六十多话的意思大概就是跟到最新进度了

那个去人类国内的计画 用语改成“诱拐”或许更有趣XDDD毕竟原文用语就有掠夺、诱拐的意思“以现有战力奋战之”又送点糖果糕点过去吧>“再随着附送甜点过去吧”

沙沙德战友获得了名为甜点的强大援军

“再随信附送甜点吧”感觉比较好…似乎有点吹毛求疵了orz

470 在豪林村的时候已经有女性潜入阿尔的房间了XD

等等这样的话 乌尔莎应该跟去啊 不然阿尔危险?但是乌尔莎跟去的话...就直接开启征服世界路线了(?

这位文官娘看来没参与193话的文官娘与麦可的讨论是因为她是原本芙兰派的跟其他人不同吗?

193有明说她们要趁机搞很大吗......？

侵入人类国带几百人回五村,应该是把剑圣道场弟子跟亲族带带过来,剑圣提过国家把他们当成人质,让她必需定期回国

有搞坏传送们还蛮明显的

而且带人行动也因此毁掉一组传送门

193不是就说目的是要花钱了 那搞那么大是麦可自己决定的囉

看看之后露是否有研究成功，不然传送门是超珍稀且无法量产的魔道具弄坏一组也算是件大事

470有说缇亚平常也都是在研究 但研究什么以前都没提过

记得是魔法

有说二老婆研究魔法的样子

推翻译

莎莎德大屋顶的规模是谁的主意这件事也讨论过不少篇幅，我要保留自己的悠闲诠释不想对这作品太多推论。

其实村长有在脑中想过怎么修传送门了，只是没跟别人说过毕竟语言包实在太强大了

修下去的话，露一定会追问怎么修，村长肯定会被逼出来的

村长有说啊？是露想要自己思考不要知道解答吧？

太好辣—每年有三倍收获量啊—

村长有说吧 看老婆思考方向错误太可怜了

传送门应该快做出来了，毕竟已经上过白莲的幼幼班课程。

感谢翻译

辛苦了三季 冬季耍废没关系啦

文官娘众只能提案，决定权不在她们身上。最终议案一定会经过上层同意才会进行(最少是芙劳以上)知道大树村力量还想偷鸡摸狗的人，本作是不存在的。所以不需要一直为了意外找战犯好吗

不 是存在的 比方说阿尔弗雷德就有人想摸上床.....