[问题] 天空侵犯里面的黑幕圣光
楼主: sujung (boss) 2018-07-30 16:14:26
最近重新追这部，
看到一两次整块黑色方形的圣光，
想说可能是有露点怕被检举之类，
所以字幕组自己上的，
但现在看到应该只是露个底裤而已也给我贴一大块在那边，
我实在是忍不住，
到底是字幕组自己上的，还是原本画面就是那样，
是字幕组上的话，那我要去找其他无圣光板了，
如果原本就那样，那就可以了却心中的这块大石了，
我真的好想看那格底裤RRRRRRRRRRRRRRRRRR
看到一两次整块黑色方形的圣光，
想说可能是有露点怕被检举之类，
所以字幕组自己上的，
但现在看到应该只是露个底裤而已也给我贴一大块在那边，
我实在是忍不住，
到底是字幕组自己上的，还是原本画面就是那样，
是字幕组上的话，那我要去找其他无圣光板了，
如果原本就那样，那就可以了却心中的这块大石了，
我真的好想看那格底裤RRRRRRRRRRRRRRRRRR
作者: carzyallen 2018-07-30 16:23:00
我以为字幕是专指影片上的，什么时候也指嵌字了
楼主: sujung (boss) 2018-07-30 16:25:00
那我可能不太懂这方面的术语 总之就是翻译重新嵌上中文字的单位
作者: jurkar (乔可) 2018-07-30 16:32:00
电视台不挡就不能播阿
作者: carzyallen 2018-07-30 16:38:00
用话数直接找原文或其他外文不就好了
作者: f124 (....) 2018-07-30 17:57:00
没有吧 我看原版单行本没看过这种东西
作者: dm03 (莫宰羊) 2018-07-30 18:26:00
汉化组吧
作者: km850105 (赤月之双子) 2018-07-30 18:34:00
不是字幕组弄的 好像是出版社提供给中国地区的图源会进行修改
楼主: sujung (boss) 2018-07-30 22:48:00
感谢 我要去寻找我的梦了
