[闲聊]雨宫天部落格翻译07/29/18 The Only SKY

楼主: mlpsaa (2.5偶像厨saa)   2018-07-29 22:11:41
原文:https://ameblo.jp/amamiyasorablog/entry-12394240617.html
大家好,我是雨宫天。
今天是我的个人巡演‘The Only SKY’的大阪公演!
温暖地迎接我的大阪的大家,真的非常感谢!
从一开始就气氛就非常热烈,感受到了大阪的活力感!
台风之中天气也不稳定,在许多的状况下仍前来参与的大家真的非常感谢....
该怎么说呢...能够看见有精神的大家真的是非常开心!
我从明天开始也会精神饱满地继续努力的
然后,接下来就是一周后的新潟公演了!
这次的巡演每次公演都有着些许的变化,下次会变成怎么样的公演呢。
新潟时要说些什么好呢...。
在TrySail的巡演时,有一度发不出声音,那时候在新潟的温暖给了我很大的助力,也抱持
著报恩的心情,这次想要尽全力地将声音与元气传达给大家!
请新潟的大家再等一下喔!
那么下次见
译者碎碎念
大家好,我是saa。
天的巡演来到了第二场的大阪场,记得之前版上好像有版友是参加这一场的,我想应该蛮好
玩的。
船今年初的巡演中新潟公演时,刚好是天声带有点问题的时候,当时以单纯伴舞,歌曲交由
もちょ、ナンス帮忙的形式参与了新潟公演。
接下来的几周,天应该都有巡演,新潟、仙台、福冈、宫城还有追加公演的中野场,如天所
说每一场都有着独特的景色和成长,令人期待最后的中野会是怎样的光景。
这边也会持续更新翻译,不过接下来工作比较忙,可能会晚这样。
如果各位版友有参到其中一场,也欢迎发个心得文喔
作者: hanaya (花屋)   2018-07-29 22:12:00
推翻译
作者: nonpeople (读书人)   2018-07-30 00:27:00
感谢翻译!能参与这场真是太好了!正在大阪旅馆休息中,希望回国后豆腐脑还能生出心得
作者: ilikekotomi (Young)   2018-07-30 01:21:00
感谢翻译
作者: bn5827try123   2018-07-30 06:10:00
推 感谢翻译
作者: smilefun1996 (Ryo)   2018-07-30 08:57:00
推 感谢翻译

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com