最近有想收藏的几部长篇漫画，但是在买日版或台版之间烦恼。
因为偏好实体书，所以买日版运费支出不可避免。
我的日文程度是N2模拟试题可轻松过关，但离N1合格还很远。
以前也买过日版漫画，
因为当时很喜欢的漫画已经绝版，所以不得不买日版。
当然日版漫画印刷精美、纸张手感佳，
但是后来我发现，
毕竟自己阅读日文远不如中文轻松，
所以并不是那么常把很喜欢的日版漫画翻出来重看，
（一方面也是因为剧情很熟）
而且不知不觉间就变成“读日文”模式，
而不是愉快的“看漫画”模式；
也就是很可能只跳着看自己特别喜欢的部份，
而不是享受一本接一本看下去的剧情。
其实我也很想日版和台版双收，
但是预算有限，更重要的是收藏空间也有限。
（我知道电子版免运费、省空间，但我就是偏爱实体书）
请教版友，
我是不是该放弃“看漫画学日文”的幻想，直接入手台版，
然后忍受较差的印刷品质、被裁切的画面、还有翻译上可能的瑕疵，
但享受随时想看就可以轻松看漫画的心情，
还是我该说服自己：
继续努力学日文，以后一定能更顺畅地读日版漫画？
感谢各位神人和前辈指点迷津。

我还是推日版…台版什么时候断尾都不好说…

看484长鸿代理XD

不是长鸿，是青文和尖端但其实我想问的是一般状况，不是针对某一台版出版社

买日版电子书

很容易断尾==

小时候老妈反对我看漫画，于是开启了只收日版之路现在台版愈来愈，再加一点钱都可以买日版了，收日版好

日文小说字更多，尤其又小小一本>_<",找个你喜欢的作品读下去，再慢慢习惯了就行了

断尾就红不红吧，大如东立也不是没有断尾作我自己情况是真的买不到台版的或者是不想买台版的才会考虑买日版前者就怪怪守护神前面集数、后者就古见同学...像千绪的通学路台版出一集后就没后续，这季动画化也不见动静，大概差不多等于断尾了真的红的话台版就会出超怪，像前阵子的摇曳露营，另外像是学不来也是，都是短时间内就追上日版进度快←打错字

台版漫画的品质真的很糟 尤其是长鸿青文的话....像沟通鲁蛇这种翻译你能接受？

顺便一提学不来1~3上周还再版了呢，你就不意外为什么这几个月34567几乎一个月出一集的速度在冲了

再来 长篇漫画 如果你收日版 可能会因为读起来有点痛苦而变得很少去翻 毕竟人也是有堕性 台版的话看起来就比较舒压 毕竟看漫画本来就是想放松

↑对，所以其实能收台版的话我还是会尽量收台版但真的收漫画后就是会遇到各种不如意的事XD断尾啦、绝版啦，这些问题都比印刷品质大Q_Q另外像高木同学的封面，虽然我每集都有买，但那封面真的是有够超难看的，到底为什么要坚持把字放大到占这么大的封面

前提是你能接受你的长篇漫画断尾 当然像是有生之年系列就另当别论了我自己是觉得漫画若买来只放著不看就跟砖头没两样 但你还是自己斟酌吧

观赏用台版，收藏用日版

真的喜欢就两套都买，台版推广用，日版收藏用。如果只能选一部的话，可能还是日版，毕竟翻译语意不到位的话，看的时候心理会有疙瘩。

经济考量会以台版优先，但除了翻译断尾等问题，没校对好字体看得不舒服会让我想买日版

准备一张VISA就可以去日亚买漫画了 我ゆるゆり后面都看日版

自从买日版之后就再也没去过漫画店了 后来体会到电子书的方便跟便宜之后就再也没开过日本亚马逊了

我自己比较喜欢日版 比较有些词跟语气透过翻译很难表现出来（而且日版还有很多特典XDDD

推收藏用日版

东立的四格断尾很多 我都很犹豫要不要改买日文直到之前去日本先买了两本 悠悠式 尝试看看最后放弃这个念头了 因为看得很累 反而会觉得看得很无聊

看漫画何必这么累，收台版+1

台版翻译实在是普遍不敢恭维 学过日文以后感受更深

为什么要看漫画学日文而不是学日文然后去收日版漫画？用漫画学的一定有限啊

只要原po愿意付出，多看多查日文迟早会进步啊贪图轻松方便，就买翻译好的台版漫画、休闲一下就好要日文进步到可以顺畅阅读，则一定是要付出时间累积的可以挑选部分“想亲自理解作者要表达什么”的作品收日版才有动力推使自己去付出心力研读和学习要只在纸张翻动之间促成语文进步是很困难的，势必要额外

这只是选择问题，用诸如“贪图”等默认价值的字眼批评他人的发言是相当自以为是的。

收集与学习，对原po来说值不值得只有你自己最清楚确实只是选择问题啊，那就改用意图吧，企图获得轻松这点不就是有那么一点贪吗？但又害怕牺牲掉原版的品质天下没有白吃的午餐，然而阵痛撑过之后是开阔的一片天

你的日文程度和我差不多 但我会收日版台版我会先自己判断有没有可能会被断尾再考虑收

是学日文看漫才对啊