[闲聊] 异世界悠闲农家Web #90 鬼人族的一日

楼主: berice152233 (WASHI买的zenfone2)   2018-07-29 00:42:10
看着板上努力翻译的人
就有了想要贡献一份心力的心情
由于并没有把整个生肉啃完
就单纯挑了一个没人翻译的段落填坑
人名的话就随兴找了乡民翻译的译名
并没有确认是否统一,如果有惯用的译名请告知
用词或者误译的地方也请告知
以上,以下是#90
鬼人族的一日 早晨
早上在太阳升起前就醒了。
这已经是习惯了。
不管是什么时候睡,起来的时间都一样是件好事吗?
不会因为睡过头被骂,我想这是好事。
洗完脸、穿好衣服后,确认今天的值班表与联络版。
在来到这个村子时同时实施的值班表与联络版,对记忆不好的我来说真是帮了大忙。
工作内容有八种。
家、打扫、料理、村、村长、阿尔佛雷德大人、缇赛露大人、休息。
‘家’
在村长的家里负责扫除与料理以外的事情。
不管是什么工作都要做。
有客人来访时是最忙碌的,也是最困难的工作。
另外还要安排两名夜班的巡逻人员。
‘打扫’
负责打扫村长家。
只是负责进行彻底打扫的工作。
由于工作内容包含洗衣服,先不论夏天,在冬天需要碰水的工作没什么人气。
‘料理’
负责村长家的料理。
虽然提出了料理还是交给对拿手的人专门负责这样工作的意见,但目前被搁置了。
希望在我负责的时候不会被说做得不好。
‘村’
到村长家以外的地方,进行料理、扫除指导的工作。
高等精灵与蜥蜴人比较好教,矮人的话就不是很好教。
应该说是不想学。
明明打扫酿酒的场所是会做的,应该说是做得到但却不做。
如果殴打矮人能被原谅的话,真想打他们一次。
‘村长’
负责照顾村长。
最开心也最严峻的工作。
只要一个不注意,不管是什么事情村长都会自己来,因此要更加加强自己的技术。
为了不让村长说出不需要我们,不努力是不行的。
‘阿尔佛雷德大人’
负责照顾阿尔佛雷德大人的工作。
肩负重责大任的工作。
不过这是给阿尔佛雷德大人记住自己名字的机会,是人气相当的高的工作。
‘缇赛露大人’
负责照顾缇赛露大人的工作。
这也是肩负重责大任的工作。
负责这项工作的人要先确认自己的身体状况,被告知在不安的时候要通报并找人代班。
‘休息’
普通的休息。
村长提案所产生的工作,但因为我们只要不动就无法冷静,是一个犹如拷问般的工作。
所以演变成被排到休息的人,会偷偷帮忙别人找事情做的情况。
有两位的名字没有出现在值班表上。
身为我们代表的女仆长的安大人与专职照顾兽人族的拉姆莉亚斯。
有专门负责项目的拉姆莉亚斯让人有点羡慕。
我今天负责的项目是村长。
不能松懈。
要说的话,只有我一个人负责而已。
本来这是两个人的工作,但抽调人手照顾阿尔佛雷德大人、缇赛露大人所以人数减少了。
这也是没办法的事。
如果我是安大人的话,也会这样做的。
当然,我也不是轻视照顾村长这项工作。
而是我会做两人份的工作。
哼哼哼。
让我完美的满足你的期待吧。
虽然有这样的决心......但一个人照顾村长还是有缺点的。
那就是上厕所。
因为要时时刻刻看着村长,所以不能去厕所。
不,严格来说,在村长上厕所的时候应该是能去的。
考虑到最糟的情况,也认真考虑过穿尿布这件事。
……
自尊赢了,不会穿尿布。
取而代之,准备了几个竹制的容器。
请不要想像是如何使用的。
了解负责的项目后,看向联络板。
如果有什么紧急的联络事项会写在这里。
今天好像没什么事。
虽然想要就这样开始工作,但慌张是不行的。
首先要在玄关大厅集合。
是早会。
在身为女仆长的安大人出现前,我们排队等著。
来的时候才排好队是不行的。
而且等待的时间并不长。
安大人很快就会来,并轻声的跟我们打招呼。
“早安。”
作为回应,我们低下头回礼。
不发出声音。
因为说不定还有人在睡觉。
虽然说是女性,但鬼人族的我们一起有精神的问好的话,会发出相当大的声音。
以前会在各个房间加上完全防音的魔法,在晚上乐器鸣奏的那件事让村长产生危机感,现在减缓了防音的程度。因此某种程度的声音还是会通过。
所以现在不发出声音。
静静地听着安大人的报告。
这是规矩。
“昨晚,酒史莱姆入侵了粮食仓库。
料理值班。
虽然用小份量的调理用酒将牠给诱捕了,请再次确认一下损害。”
“负责家的人,说过好几次了,熬夜是禁止的。
要好好决定晚班的人员,务必在工作前先睡饱。
如果做不到的话,就在这边决定夜班的人员。”
看起来是因为夜班的人员睡着,导致酒史莱姆入侵。
会睡着这也是能理解的,因为夜班除了醒著以外没有其他的工作。
也算是一种守卫。
虽然睡觉也是工作,但在白天时总是会因为各式各样的事情导致错失了睡觉的时机。
就如同安大人所说,可以先决定好夜班的人员。
“阿尔佛雷德大人没什么问题。
缇赛露大人昨晚有点发烧。
负责缇赛露大人的人要特别注意。”
今天负责缇赛露大人的人因为安大人的话紧张了起来。
不是因为负责不得不注意的工作而畏惧,而是因为负责了这样的工作感到开心。
真羡慕。
安大人的报告结束后,什么也不说低下了头。
作为回应,我们也将头低下,早会结束。
我来到负责村长的工作位置。
这里是村长房间的门边。
如果在正面的话,开门的时候会被撞到。
失败的话一次就够了。
同样的,五名负责打扫工作的人,站在我的身后待命。
注意的话,就会感受到村长在房间里活动的气息。
靠近了。
门打开后,好好看着村长的脸,低下头。
“早安。”
第一个给村长打招呼是这项工作的特权。
“早。”
村长先对我打招呼,也对我身后负责打扫工作的人打了招呼。
很棒的主人。
村长就这样走出房间,在家里巡视。
这对一家之主是当然的行为,我与他保持少许的距离跟在后面。
同时,负责打扫工作的人进入村长的房间,开始打扫作业。
不能让主人看见正在打扫的样子。
时常保持美丽的样子是理所当然的,这是身为女仆的自尊。
因此,房间的打扫要在村长吃完早餐前结束。
因为在用完早餐后村长会回到自己的房间。
在心里帮负责打扫工作的人加油,我会注意不要让村长离开我的视线的。
今天也开始了不能松懈的一日。
作者: karta273745 (karta273745)   2018-07-29 00:44:00
感谢翻译
作者: s870262 (范)   2018-07-29 00:48:00
感谢翻译,期待下一话
作者: a1379 (超☆鲁肥宅)   2018-07-29 00:49:00
酒史莱姆很有趣XD
作者: ahah123465 (垠垚)   2018-07-29 00:53:00
感谢
作者: onejoeluo (onejoe)   2018-07-29 00:53:00
这种分配法小孩变多之后,感觉人手会不够用..
作者: karta273745 (karta273745)   2018-07-29 00:55:00
不过,感觉小孩出生的速度没那么快,应该还好
作者: peterturtle (peter_turtle2000)   2018-07-29 00:55:00
到时候就会做人力结构重整了
作者: yuizero (14)   2018-07-29 00:57:00
名为照顾 对村长来说 这是"监视"吧
作者: windr (天河银明)   2018-07-29 01:01:00
其实村长在室外的时候,狗狗、蜘蛛、高等妖精都有派出隐藏
作者: watchr (30怒狮)   2018-07-29 01:02:00
这话跟下一话都很有趣 但缇赛露的工作相关那段不安看不太懂
作者: windr (天河银明)   2018-07-29 01:02:00
的护卫,都是躲起来的帮补原文连结 https://ncode.syosetu.com/n3289ds/90/
作者: JesterCheng (Jester)   2018-07-29 01:06:00
想像鬼人族的想法就是为了主人鞠躬尽瘁就好了
作者: s870262 (范)   2018-07-29 01:07:00
缇赛露那段应该是在说觉得身体有什么异状的时候要先说吧毕竟是要带小孩子的工作传染给孩子就不妙了
作者: windr (天河银明)   2018-07-29 01:10:00
其实带小孩能用女仆轮班蛮谜的,小baby通常是认固定对象1~2人,特别是要睡觉时往往只会找某个特定的人(母亲居多)
作者: watchr (30怒狮)   2018-07-29 01:14:00
母亲们有时候也会带小孩,所以可能不是全天班
作者: s12358972 (Spice)   2018-07-29 01:16:00
后篇很好笑 在浴室里 嗯ˇ
作者: hobe89 (低调的)   2018-07-29 01:17:00
竹制容器XDDD
作者: JesterCheng (Jester)   2018-07-29 01:18:00
乐声被遮蔽过三天才发现让村长觉得可能有安全问题吧这两篇女仆感觉要先看前面的村长视角会好一点
作者: Qoogod (God)   2018-07-29 01:20:00
晚上的乐器去看82话 有翻译
作者: YamagiN (海在森林中长大)   2018-07-29 01:22:00
鬼人族女仆照顾的好像只有能住在村长家的小孩所以数量上好像不会增加那么快
作者: rox02 (醉看皓雪飘落时)   2018-07-29 01:29:00
请教诸君,记得5村骚动篇,有网友统计了大树村孩子当时的年纪,不知有网友记得是那篇吗?谢谢
作者: valorhu (123)   2018-07-29 01:31:00
457吧?
作者: vince98 (柚子)   2018-07-29 01:31:00
拉姆莉亚斯是在第50 51话登场的
作者: watchr (30怒狮)   2018-07-29 01:34:00
#1RIQ1PcD 搜了一下只有找到统计数量
作者: gaha (gaha)   2018-07-29 01:35:00
#359,现在是第15年冬。
作者: vince98 (柚子)   2018-07-29 01:39:00
缇塞露那边不就工作狂的想法 越难越需要消耗体力的越好夜晚乐器那段是因为连续三天音乐声从来没断过所以才限制时段 而村长之所以这么晚才发现是因为他都跟儿子女儿睡而他们的房间都有隔音“不是害怕有不得不注意的工作 而是因为能接到有不得不注
作者: watchr (30怒狮)   2018-07-29 01:48:00
村长跟孩子分房睡吧只是都有隔音,一起睡的话村长房间就不
作者: vince98 (柚子)   2018-07-29 01:48:00
意的工作而高兴”
作者: pbkfss (joker)   2018-07-29 01:48:00
带小孩应该是帮忙母亲们分担吧,只有母亲们自己照顾太累了而且还是村长(正妻)的孩子,不能出意外
作者: vince98 (柚子)   2018-07-29 01:51:00
毕竟那边村长只有说他没有注意到音乐的问题是因为儿子女儿在的房间都有施加隔音魔法…我才这样解读
作者: watchr (30怒狮)   2018-07-29 01:52:00
不过火一郎不知道是鬼人女仆帮顾还是恶魔女仆帮顾
作者: hom5473 (...)   2018-07-29 01:53:00
不是都奶奶在顾吗
作者: watchr (30怒狮)   2018-07-29 01:54:00
但莱美莲也不太可能整天待在大…等等,好像有可能?
作者: yao7174 (普通的变态)   2018-07-29 01:59:00
火一郎是奶奶跟母亲 因为就算是人形 力量还是龙
作者: gt24 (写一个惨字还写错)   2018-07-29 02:00:00
不能"让"主人看见正在打扫的样子。<应该是漏字
作者: defenser (☆機械式天秤☆)   2018-07-29 02:13:00
感谢翻译
作者: vince98 (柚子)   2018-07-29 02:18:00
阿尔似乎是跟露或是村长睡 在347那边有提到阿尔会在寂寞时去村长或是露的房间 表示至少阿尔在会自己睡之前会跟村长还是露睡
作者: defenser (☆機械式天秤☆)   2018-07-29 02:26:00
好像只有露因为太沉醉于研究而跟亲生子女有点疏远,提雅跟露的子女还比较亲近,至于亲八嘎村长会一直找机会亲近子女,应该不会有孩子跟他不熟的情况不过王族贵族子女跟佣人女仆比较熟也很正常...什么你说这里只是个悠闲的农村?
作者: powerup (东刀轮一流)   2018-07-29 10:04:00
缇赛露的身体不太好 很常发烧和一些小毛病 所以才会说负责照顾的女仆需要注意自身的身体 避免传染给小孩而且缇赛露容易临时身体出一些状况 对当班的女仆来说是荣誉但又可怕的工作
作者: windr (天河银明)   2018-07-29 10:57:00
缇赛露婴孩食其身体不太好喔?长大以后她可凶狠了XD459有提到阿尔像五村小孩道歉,反应最可怕的就是缇赛露看来是个重度兄控
作者: melzard (如理实见)   2018-07-29 11:02:00
缇赛露是缇亚的女儿?
作者: gaha (gaha)   2018-07-29 11:10:00
看有没有板友要整理悠闲农家的全人物吧。
作者: s870262 (范)   2018-07-29 12:04:00
不用整理吧? 359就有拉 作者会定期公布人物表
作者: jenq0011 (wane)   2018-07-29 14:29:00
不需要整理人物 我也认为不需要整合译名人物作者会整理 上次是359译名除了几个重要脚色 其他看的懂就好

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com