Re: [闲聊] 异世界悠闲农家Web(补) #176
楼主: yuizero (14) 2018-07-24 14:00:02
※ 引述《marssss (算不完的MC)》之铭言：
: クイズ大会の夜
: https://ncode.syosetu.com/n3289ds/176/
不好意思借串问几个日文 有一篇我快翻好了
但有3句怎么查字典都怎么怪 所以想问问 等弄好就马上放出来
その隠居先に行くヤツが魔物や魔獣を理由にゴネたから、
念入りに冒険者に退治させようとしているのではないかというのが俺の読みだ
冒険者になった后で、その资格を失うなんて灭多にない。
灭多にいないだけで、本当にいないわけじゃないんだけどな。
: クイズ大会の夜
: https://ncode.syosetu.com/n3289ds/176/
不好意思借串问几个日文 有一篇我快翻好了
但有3句怎么查字典都怎么怪 所以想问问 等弄好就马上放出来
その隠居先に行くヤツが魔物や魔獣を理由にゴネたから、
念入りに冒険者に退治させようとしているのではないかというのが俺の読みだ
冒険者になった后で、その资格を失うなんて灭多にない。
灭多にいないだけで、本当にいないわけじゃないんだけどな。
作者: rayven (掷筊才是真正云端运算) 2018-07-24 14:07:00
楼主: yuizero (14) 2018-07-24 14:10:00
看到大魔王就要逃走 原来如此
作者: vince98 (柚子) 2018-07-24 14:16:00
成为冒险者后丧失资格的情形很少见 虽然很少见但不是没有语气修正>只是很少见 不代表实际上没有啊
楼主: yuizero (14) 2018-07-24 14:19:00
感谢
作者: rockmanx52 (ゴミ丼 わがんりんにゃれ) 2018-07-24 14:20:00
某武神不就是丧失资格的人之一吗XD
作者: tv1239 (路过的) 2018-07-24 14:20:00
他是以为武神是这种人吧XD
作者: vince98 (柚子) 2018-07-24 14:22:00
第一段有点不清楚 硬翻的话 因为去隐居地的家伙用魔物跟魔兽当理由抱怨 所以我猜测会让冒险者用心驱逐
作者: hom5473 (...) 2018-07-24 14:23:00
不是 队长猜是充场面表示有驱逐过魔兽了 避免被当借口让该去隐居地的人有理由不过去
作者: Seeker7 (七夜を名乘る) 2018-07-24 14:24:00
我判断可能是那个要隐居的家伙拿魔物与魔兽当理由挑毛病
作者: hom5473 (...) 2018-07-24 14:24:00
所以当队长接受任务到现地后发现真的有魔兽才大惊失色
作者: vince98 (柚子) 2018-07-24 14:24:00
我猜测可能会特别让冒险者去进行驱逐
作者: hom5473 (...) 2018-07-24 14:25:00
https://ncode.syosetu.com/n3289ds/285/ 原文这篇也就是队长以为是名义上的任务 当地没魔兽是好赚的任务
作者: Seeker7 (七夜を名乘る) 2018-07-24 14:26:00
当上冒险者之后失去资格的情况很少见。虽然只是很少见，不是真的完全没有。
作者: hom5473 (...) 2018-07-24 14:26:00
去当地一趟装装样子就可以回来拿钱的轻松工作
作者: rockmanx52 (ゴミ丼 わがんりんにゃれ) 2018-07-24 14:43:00
但其实相对起来也是轻松啦 完全后勤加上大树村那群...
作者: hom5473 (...) 2018-07-24 14:45:00
问题在于打不动那边的魔物啊XD完全后勤反倒没有办法找到离开的借口
作者: rockmanx52 (ゴミ丼 わがんりんにゃれ) 2018-07-24 14:47:00
至少也能当作吸exp
作者: hom5473 (...) 2018-07-24 14:52:00
是可以吸exp啦 在死亡边缘徘徊就是了
作者: winger (台...台台台台台湾奴隶工) 2018-07-24 15:41:00
队长以为是低危险的任务，在选定村庄建设地点时就会先选择相对安全的地点，常识来说不会在一堆牛鬼蛇神徘徊的地点建设村庄，队长大慨觉得是驱逐害兽确保安全疑虑这样的委托然后队员因为报酬太丰厚，觉得是假籍建设村庄为名，其实要从事更危险的任务这样的感觉(像是overlord的黑工事件)
作者: gaha (gaha) 2018-07-24 16:21:00
资格那段是在讲当初加尔夫被称为武神时为什么有那么多人在挑衅他，因为他被当成是找借口的新手啦。
作者: yao7174 (普通的变态) 2018-07-24 17:43:00
而且加尔夫还是穿着布衣+拿木刀 看起来完全就是新手只是那把木刀基本上比普通武器更轻更硬 布衣是靠回避比靠防御更有效率
作者: belion (灭) 2018-07-24 18:29:00
木刀的材料也是死森的木头吧 XD
作者: winger (台...台台台台台湾奴隶工) 2018-07-24 19:06:00
个人觉得是普通木刀，那段在说加尔夫不戴防具只拿木刀就夺沙沙德街的武斗会冠军
作者: YamagiN (海在森林中长大) 2018-07-24 19:15:00
死之森木刀=精钢级武器
作者: gt24 (写一个惨字还写错) 2018-07-24 19:56:00
死森木刀,因为有描述他专打对手的防具,每个都被打坏
楼主: yuizero (14) 2018-07-24 21:05:00
不过这次带的武器和防具 是祭典上高精冶炼打造出来的要给武斗会用的 等级层次更高了
作者: arzon (Arzon) 2018-07-24 21:17:00
村长:小孩子用真刀还太早 我做个木刀给他们忍耐一下就好
作者: winger (台...台台台台台湾奴隶工) 2018-07-24 21:25:00
还真的是拿死森木刀哦？ 难怪被笑武神(笑)- -"
