[闲聊] 遥的接球 是不是要改个名字？
楼主: yang0623 (commencement) 2018-07-21 20:25:17
突然发现有剧情的防雷页
说到底 这部的主角应该是彼方吧？
遥就是个SUP
标题也要改 改成彼方的小剧场 or 彼方的内心戏
打个沙滩排球这么多毛是哪招？
大概有半集在演彼方的内心戏
而且我合理怀疑 彼方吃到柯南的口水!
人家是鼻屎般的动机
她是鼻屎般的阴影
我不想打了
小时候我很会扣杀
现在的我有点矮 导致不能扣杀
我只有扣杀才能表现自己 我的扣杀代表我
失去扣杀的我 已经不能打沙滩排球了
？？？
这理由已经超越隔壁棚的渚
人家至少还有对胜利的渴望 只是钻牛角尖
你这个无法扣杀 不能打排球的理由
跟借口有87%像
而且邀人家打球的是你 不打的也是你
该改标题了？
说到底 这部的主角应该是彼方吧？
遥就是个SUP
标题也要改 改成彼方的小剧场 or 彼方的内心戏
打个沙滩排球这么多毛是哪招？
大概有半集在演彼方的内心戏
而且我合理怀疑 彼方吃到柯南的口水!
人家是鼻屎般的动机
她是鼻屎般的阴影
我不想打了
小时候我很会扣杀
现在的我有点矮 导致不能扣杀
我只有扣杀才能表现自己 我的扣杀代表我
失去扣杀的我 已经不能打沙滩排球了
？？？
这理由已经超越隔壁棚的渚
人家至少还有对胜利的渴望 只是钻牛角尖
你这个无法扣杀 不能打排球的理由
跟借口有87%像
而且邀人家打球的是你 不打的也是你
该改标题了？
作者: hollande (心爱骑士来喔) 2018-07-21 20:26:00
彼方的阴影面积
作者: CavendishJr (花学姐最高) 2018-07-21 20:26:00
作者: clavi (CLLL) 2018-07-21 20:29:00
乳摇接球
作者: better83214 (better) 2018-07-21 20:29:00
龟吉的接球
作者: brightwish (密码同帐号) 2018-07-21 20:31:00
类比错误 排球跳不高就几乎废了啊
作者: linceass (ギリギリ爱 ~キリキリ舞~) 2018-07-21 20:31:00
彼方的心魔 外公的鱼
作者: parax (parax) 2018-07-21 20:31:00
原文标题有彼方
作者: esqqqliii (寇兹爱罗姨) 2018-07-21 20:31:00
专心看球 剧情随意
作者: Erichikaunkr (兩百四) 2018-07-21 20:32:00
==
作者: ishiyoshi (无视すればいい) 2018-07-21 20:33:00
翻译应该是中文的问题
作者: brightwish (密码同帐号) 2018-07-21 20:34:00
隔壁日向要是跳不高 排球少年第一集就结束了
作者: bluecsky (我要蓝蓝淡淡的天空) 2018-07-21 20:34:00
改名乳球
作者: jeff235711 (jeff235711) 2018-07-21 20:34:00
说交往的是妳，分手的也是妳
作者: Erichikaunkr (兩百四) 2018-07-21 20:34:00
就中文没翻好 结果一堆人把这拿来讲 还蛮问号的
作者: brightwish (密码同帐号) 2018-07-21 20:35:00
跳够高所以还能打 但是身高的阴影不是羽球能比的
作者: abc55322 (笨鸟不唱歌) 2018-07-21 20:35:00
摇 球
作者: jeff235711 (jeff235711) 2018-07-21 20:36:00
用ka连接两人的名字
作者: tLuesuGi (上杉不识庵真光谦信) 2018-07-21 20:38:00
奶子
作者: hollande (心爱骑士来喔) 2018-07-21 20:38:00
https://i.imgur.com/CUh352C.jpg 这集有出现标题阿
作者: Erichikaunkr (兩百四) 2018-07-21 20:40:00
是はるかな简称遥跟彼方 把"な"翻成"的"完全是错的
作者: kullan (Welcome to Hentai-wan) 2018-07-21 20:42:00
摇著接球
作者: Erichikaunkr (兩百四) 2018-07-21 20:47:00
如果中文要把はるか解成名字，那名字后面接な也不会解成"的"，直接看成"遥かな"解成"遥远的"或许还比较有意思一点，总之拿中文这翻译来讲真的蛮无聊的==
作者: glthe1 (源千华流) 2018-07-21 20:47:00
渣男彼方
作者: proman614 (éµç›¤é”人) 2018-07-21 20:48:00
遥的奶球
作者: ishiyoshi (无视すればいい) 2018-07-21 20:49:00
这是单纯不知道动画故事直接翻的关系吗?
作者: coffee112 (咖啡奶茶) 2018-07-21 21:03:00
层级越往上，身高的差距就会更明显，矮子真的会切心，国小网真的很矮……
作者: hayate4821 (双重星) 2018-07-21 21:10:00
网球身高真的差很多
作者: coffee112 (咖啡奶茶) 2018-07-21 21:13:00
以前帮大专杯一级女排比赛捡过球，有一所学校每年看到全部都是矮子，对手全部都高很多，再会防守也都是打心酸的，如果你只有170，你的对手全部都是185起跳，通常几年后你这类身高的可能就会自动消失在球场了，除非你真的很爱排球，即使知道会被巴假的，但还是会继续去打
作者: glthe1 (源千华流) 2018-07-21 21:23:00
排球还能打自由人，沙滩排球身高矮就是被打点
作者: coffee112 (咖啡奶茶) 2018-07-21 21:24:00
虽然曾经看过一群哈比人一度把当时第一的队长打到脸上非常慌张，让人振奋，但是排球是五战三胜，矮子会比对面更快没力跳不起来，你也不能指望候补板凳，因为更矮更菜
作者: updowntheof (立花响俺の嫁) 2018-07-21 21:42:00
摇著接球
作者: SaberMyWifi (赛巴我老婆) 2018-07-21 22:20:00
摇著接球
作者: cruisertakao 2018-07-21 22:53:00
球摇接球 球接摇球
作者: mekiael (台湾加油) 2018-07-21 23:26:00
奶子排球
作者: jazye (J__) 2018-07-21 23:29:00
接遥的球
作者: arrenwu (键盘的战鬼) 2018-07-22 06:07:00
对我老婆有意见？
作者: ac125163656 (acguy) 2018-07-22 06:55:00
因为温柔的彼方不想让成美因为自己而一直输，但不器用的她却不知道我大成美不是为了赢才打排球ㄉ，是因为喜欢啊呜呜呜
