出处:https://twitter.com/wanwangomigomi/status/1020506634949341184
西泽又在推特发表新作了,分享给大家顺便来练一下翻译
角色介绍:
佐山:22岁,漫画家,出道第二年,同时也积极参加各种同人活动
御影みくも:Coser,20岁
https://pbs.twimg.com/media/DimRKt1W0AA6uPe.jpg
佐山:(我想一辈子保持处子之身...但是...)
御影:我喜欢佐山老师<3
佐山:(这到底是什么情况...!!!)
拜托朋友找人来支援活动,不知为何竟然来了个 coser。
佐山:(这不是每次都会来买我的作品的那位吗?)
佐山:(工作起来还挺俐落的,有点意外...)
一起去了庆功宴后...
御影:我想看看你平常工作的地方!
佐山:是可以啦...
佐山:(一不留神就让她进到房间了!)
御影:其实我从佐山老师第一次参加活动时就开始追您的作品了!
可以让我进到您家里真是光荣!明明已经正式出道了,还是继续参加同人活动,
创作的速度之快每次都让我好惊讶呢!(...下略)
佐山:抱歉,我去打个电话。
御影:好~
https://pbs.twimg.com/media/DimRLq5X0AAaoDm.jpg
佐山:喂,那个女人是怎么回事啊!是美人计吗你!
友人:哎呀,你应该感激我吧!这么可爱的女孩子帮你卖东西,画面不是挺好看的吗!
佐山:...这样一说确实比平常还要早卖完...
友人:说起来,她好像是你的粉丝,所以这事是她自己来拜托我的。
不然你就顺势吃了她如何?w
佐山:你这人渣!!
(真要说的话,我觉得被她吃掉的机率还比较大)
御影:欢迎回来~~<3
佐山:(这么诱人的烔体,那怕是只尝过一次就肯定再也回不去了!)
(到时一定会满脑子只想要夜夜春宵的!)
佐山:(也就是说,我的才能会被她给吸光...)
(我可是依靠着自己的处男能量才能创作至今的!怎么能让她夺走!)
佐山:御影小姐妳家很远对吧,再不回去要赶不上最后一班列车了喔...
御影:...可以让我...住在这里吗?
佐山:...(不行,让她住下来太危险了!但是,要开口要赶她走也是不容易啊..!)
(就算我依照身体的本能答应了她,也不保证她会一直待在我身边)
(被她抛弃的瞬间我的内心肯定会崩坏的!)
(如果要从“一辈子只能当个酸葡萄”和“总有一天要受到伤害”当中选一个的话,
我宁愿不要跟女人扯上关系!)
https://pbs.twimg.com/media/DimRM8GXUAAkOId.jpg
佐山:那个,如果我搞错的话不好意思,御影小姐,妳该不会是为了做“那种”事而留下
来的吧?
御影:是的!
佐山:居然秒答...
佐山:那个啊~~~我是个处男唷。
御影:(掩面)....
佐山:妳怎么了?
御影:佐山老师好可爱...
佐山:一点也不可爱好吗!!
御影:没关系的!我也是第一次!!
佐山:不是,妳用不着撒这种谎...不对,我是想一直当个处男!
御影:咦!
佐山:我相信“处男之力”是存在的。有个传言说,曾有人为了守护某位天才漫画家的
才能,还帮他成立了守护会保护他的处子之身。
我现在能够这么顺利的进行创作活动,我想肯定是因为我是个处男。
所以我没办法跟御影小姐妳...
御影:你是说永井豪老师吗?当时在画“不知羞耻学园”的那位。
佐山:(什么,她居然知道!!?)
https://pbs.twimg.com/media/DimROiJWkAAh4jP.jpg
御影:我个人觉得啊,永井老师在“不是处男”之后的作品风格比之前更广了呢。
所以,为了让佐山老师画出更好的作品,请用我扩展你的世界吧!
佐山:唔...
御影:而且啊!跟我在一起的话,还有特典大放送给漫画家的你喔!
1. 我也有一点画画的经验,贴贴网点什么的就交给我吧!
2. 在活动时我可以帮你卖东西!cosplay 也行!(虽说这本来就是我本业就是了。
然后,第三点就是!!
御影:我的这个身体可以让你 360 度无限取材喔!!
佐山:(说真的,这条件超有帮助的..!!)
佐山:...那妳就住下吧。
御影:你是说,愿意跟我交往吗!?
佐山:但是,色色的事情要等结婚以后才行...
御影:咦咦咦ーーーー!!
御影:那...那要什么时候才能做色色的事情呢?
佐山:等我的漫画...动画化之后吧?
御影:哇,就像爆漫王一样呢...<3,那为了做出更好的作品,我也帮点什么吧!
佐山:(这么好打发,真是帮了大忙...)
========== END ============
嘴上这么说,我看取材到一半大概就...XDD
西泽老师的作品偶尔会有续集,继续期待!