Re: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创小说翻译

楼主: tomsonchiou (TC)   2018-07-17 23:53:08
嗨,我回来了。
喜欢的请不要吝于推文和回原作者P网页面按赞
作者同意翻译图
https://i.imgur.com/tKBWhtZ.jpg
原作连结
https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=8454910
五叶の爱情クッキング!
五叶的爱情料理 1
唔嗯~~~!终于结束了~!
今天的工作全部完成,我大大伸了个懒腰。
今天也努力了一番呢。
再来只剩下把面前的电脑关机,再去公司附设的托儿所接五叶而已了。
“辛苦了,我先走囉~”
“辛苦了!立花小姐!”
与同事打招呼完毕后,我走向公司的托儿所。
五叶,会不会等得不耐烦了呢?
就在刚好走到托儿所前时
叮咚
铃声告知我收到了讯息。
是泷君啊
我看看
(抱歉三叶。今天工作也做不完的样子。)
最近泷君似乎被交代了量很大的工作,每天都很晚回家。
今天也会比较晚呢。
虽然有点遗憾......不过,这样的丈夫很让我以他为荣喔。
(OK~!我们就先用晚餐了。不要太勉强自己喔!泷君)
给心爱的丈夫送去慰劳与鼓励的短信。
(谢谢妳三叶。我爱妳喔。)
泷君回传了讯息。
啊呜呜~。直接写出来好害羞喔~^^
(我也是♡爱你喔泷君)
止不住傻笑地回信给泷君
…...只有这样好像有点不够?…...对了!
给辛苦工作的丈夫送去作为奖励的“自拍亲吻”。
泷君……
看了这个要好好努力喔…...♡
“妈妈~?”
嗯?
“妈妈~?为什么要对着手机亲亲呢?”
惊!
不知何时五叶出现在脚边。
“为为为......为什么妳会在这里!?”
“为什么......妈妈不是来接我的吗?”
来自女儿的尖锐吐槽。
的确如此。
不小心沉溺于泷君都忘记五叶的事了。
对不起。
在心中向女儿谢罪,牵起她的手。
“没、没事了。好了,回家吧!五叶。”
“好~!”
一如往常精神充沛地回答。
嗯嗯,真是个好孩子呢!五叶
啊,对了。
得跟她说爸爸(泷君)的事才行。
“那个,五叶。”
“什么事?”
“爸爸今天也会比较晚回来”
“诶......这样啊?”
五叶“咻~”地消沉下去。
从旁人看来也显而易见。
真的很喜欢爸爸呢。
......
想让她打起精神呢
对了!
“五叶”
“什么......?”
“今天的晚餐......来做五叶最喜欢的汉堡排好吗?”
“诶......真的吗!?好耶~~~!!^^”
五叶一瞬间取回精神w。
一蹦一蹦跳着还比出胜利姿势。
妳也太高兴了吧w
泷君
现在这个瞬间五叶心中你的存在似乎已经变成
汉堡排>>>>>>>>>爸爸
这样了喔。
我都不忍直视了。
好了,既然决定好就早点准备材料吧。
说起我们立花家的汉堡排食谱的话......
.牛猪混合绞肉(牛7:猪3)
.与绞肉稍微有点不同的牛肉丝
.洋葱丁
.面包粉(用食物调理机打碎吐司做的。觉得这比直接用面包粉好吃)
.蛋
.盐
.胡椒
这样子吧
回家路上,我们到家附近的商店街买材料。
“喔!?五叶酱,今天和妈妈一起来买东西呀?”
买绞肉时熟识的肉店大叔向我们打招呼说道。
“嗯!今天!要做汉堡排!”
五叶用必要以上的干劲回话。
“是吗是吗~w真是乖孩子~。那......这个拿去,就当作是附赠的~”
收到了一份富有弹性的香肠。
真的是,一直以来都承蒙关照。
“大叔谢谢~^^”
“不用在意啦!因为五叶酱是我们商店街的偶像嘛!五叶开心的话大叔我也会开心的!”
“耶嘿嘿~^^”
不管去哪间店都会遇到这样的情形。
我家女儿在这个年纪就已经笼络商店街的大叔们
将来可恐怖了w
接下来......
回到家的我马上开始准备晚餐。
“五叶,先去写功课吧。写完后汉堡排差不多也好了。”
“已经写完了~”
“诶”
“在等妈妈的时候已经写好了!”
竟然......真是能干的孩子。
......
这样的话......
“那么,跟妈妈一起做汉堡排吧。”
“嗯!来做~!”
是母女的共同作业呢,
作者: sky24421 (Patchouli)   2018-07-18 00:05:00
推!
作者: eightyseven (他的手可以穿过我的巴巴)   2018-07-18 00:08:00
这孩子真棒三叶已经没机会了 可以预约这孩子吗
作者: ynhs123456 (笨蛋画家)   2018-07-18 00:30:00
看标题已为时间已经过去很久了
作者: smellrat (聆雨)   2018-07-18 03:50:00
作者: kk2025 (kk2025)   2018-07-18 12:47:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com