皇道repo
今天去看了皇道，前往观影之前我已经把R1、R2复习过一次了，所以看电影的当下并没有
很被剧情抓住的感觉，反而都在找哪里有修改，
（剧透注意）
不过还是要抱怨一下，字幕翻译的有点......怪，让我看不到一半就放弃看字幕直接用耳
朵听。
有些意思实在是差太远了，主词都翻错了，比如朱雀和卡莲在达摩克利斯上的战斗时：
朱雀：应该要加入组织去想办法突破！（大概这个意思）
卡莲：那没办法加入组织的人该怎么办？你要怎么告诉他们你们是错的？
正确应该是：你要我怎么告诉他们“没办法加入组织”这点是错的？
修奈杰尔在逃出达摩克利斯的时候说一条人命跟世界和平相比，虽然很遗憾，但两者完全
是无法比较的东西啊。
忘记字幕翻成什么，太长、太拗口了，根本记不住，只记得把主词翻出来两次，而且在让
人读完之前就消失了。
再来是剧场版的一些改动
1.音乐使用
有四次的音乐改动让我感到不自在，也许还有更多地方有换，但是这三个部分是最不自然
的：
首先是19和0.04那段突然播放ED马赛克，那个分秒必争、只一瞬就可能全军覆没的紧张时
刻，背景音乐是温柔怀念悲伤的马赛克，说实在有点出戏。
再来是兄妹对峙的那段突然插入的.......偶像剧歌曲？个人觉得曲风跟这个画面太过不
搭，放在后面朱雀对卡莲时也很奇怪，两人的先进装备都被拆掉，只余基本的大机器人对
打时，无疑是在进行发自内心深处的对话，却配那个音乐.......怪怪的。
然后就是娜娜莉的Geass结束那段忽然沉默，没把鲁路修世纪大恶人的样子衬出来的感觉
。
最后是零镇时Zero出现的一片寂静，原版那个疑似舞曲的音乐都比没有好啊，还好后来co
ntinued story没把砍掉，不然真的会出戏到没人哭得出来。
2.台词/剧情的改动
主要功能是把一些以前没讲清楚导致故事流动会有缺陷的部分修正，或是改了一些......
我不知道为什么要改的东西。
因为没有维蕾塔跟毛干扰的关系，夏莉没死，并跟橘子有联络。
首先是在枢木神社前，两人单独见面，朱雀前面一直抓着尤菲的事往死里问（夏莉没死所
以没有问），鲁路修回答都是对对对是我做的。
原版（或是总集篇版，我有点搞混），这里朱雀有OS说我看过那个眼神，那是隐藏真相选
择接受惩罚的眼神。在这边被删掉了，只有朱雀要求鲁路修把谎言变成真实，并会跟他合
作救回娜娜莉。
→朱雀在这里就有跟鲁路修合作之意，但是改掉那个我觉得有点可惜
（这里还有一个，朝比奈在芙蕾雅爆炸时，没有逃掉的原因是因为他怀疑Zero很奇怪（消
灭教团很可疑），还有跟藤堂讲这件事，这段被删掉了，改成他只是来不及逃跑）
→减少一个后来修奈杰尔离间黑色骑士团时藤堂对这件事的相信基准
然后是扇要的一连串洗白，但是有个很很很很不自然，就是玉城对修奈杰尔大喊鲁路修用
Geass这点没有证据时，扇要跟维蕾塔跳出来说有证据。
但是后来在第四仓库的时候他又叫鲁路修为自己辩解，后来还揍了墙头草迪特哈尔特先生
。看不出来他的态度究竟是偏哪一边，如果他不希望鲁路修被踢出去的话就不该让维蕾塔
去当证据啊。
我就是喜欢不了渣扇，抱歉。
第三是朱雀跑去神根岛追夏露露那段，布丁伯爵蹲在东京废墟那段好像是新加的，直接说
出朱雀消失了。原版是朱雀跟修奈杰尔说如果他干掉皇帝，是不是就能变成Knight of On
e，也就是修奈杰尔发动政变。皇道改成他要直接跟夏露露对峙（吗，记不清楚了），让
朱雀后来跟鲁路修联手的脉络变得更清楚。
第四个是离开C的世界之后，原版朱雀说的是这个人是杀了尤菲的仇人，皇道改成两人的
互相对峙，鲁路修是虚假的皇帝，朱雀是背叛的骑士，更有一起合作的感觉。
第五个很可惜，鲁路修前去学校加盟超合众国的时候，原版的前面跟卡莲装不熟并说想去
逛一逛，两人独处之后才说真怀念啊，被直接删掉，让卡莲吻完鲁路修（为什么吾皇从来
都是被动方）之后跟他说再见并且装不熟那段很不自然，也没有那么令人心疼了。
第六个是加盟超合众国时，原版前面提到鲁路修没有带武力前去，以及神乐耶为了防堵Ge
ass而把鲁路修罩住，星刻、神乐耶、渣扇透过电视跟鲁路修讲话，说出他真正目的，朱
雀再假藉保护皇帝的名义登场，这些都被直接删掉，朱雀突然从天而降把这段弄得智力很
低的感觉......，超合众国完全没准备，而且不利塔尼亚也没有找好正当理由就打算狭持
各国代表，什么鬼。
第七个是跟修奈杰尔决战时，旗舰遭到黑色骑士团破坏，鲁路修要去执行19和0.04时，他
有跟罗伊德等人说要去执行下一个任务“真实的谎言”，原版印象中没有这个，有了这句
才让罗伊德他们后面的行为变得有理由。
第八个鲁路修拿走达摩克利斯的钥匙时没有说我爱你，娜娜莉。（我的记忆写到这里已经
有点模糊了，而且脑子都只剩那首不搭嘎的歌，如果这个有错请告诉我）
第九个是零镇时橘子被朱雀踩的时候没有说去吧，假面的骑士。（这个超可惜！！！）
最后是C.C骑驴子时，她说：鲁路修，我能期待你能让我在死之前露出笑容吗？还是又要
流连在这永恒的时光继续当个魔女呢？
以及驴子脚印之前还有车轮的印子。
最后出现的画面是Next Stage Re:ssurection（复活）
象征第三季（？）复活的鲁路修的开始。
还有一个是星刻下令时种花联邦的人的回答从臣遵旨变成遵命。
3.画面的删减
有些很重要或是很感人的部分被删掉了，但不影响剧情太多，所以我抽出来讲。
第一朱雀发射的芙蕾雅爆炸之后，鲁路修有跟罗洛通话要求要跟娜娜莉说话，整段就是吾
皇崩溃的样子，被直接删掉。
朱雀对着东京废墟发呆时尼娜有出现，皇道被删掉了，后面米蕾安慰尼娜被反呛也不见了
。
→两段主角坏掉的部分都被做了删减，我觉得有点可惜
第二鲁路修自第四仓库被罗洛救出之后，有说自己要毁灭夏露露这个男人，已经不是为了
娜娜莉而已了，这段下决心（彻底坏掉）的部分被删掉很可惜。
第三在白金汉宫的贵族们被Geass操控的生活被砍掉了，吉尼薇儿扫地跟奥德修斯跑步之
类的。可能是没有很重要吧，但可以显示鲁路修对贵族们的厌恶。
第四神乐耶的戏份被大幅砍掉，让她从一个有智慧、有胆量、有能力的女性，变成不太重
要的路人小女孩。加盟超合众国那段智力水平已经被拉到最低，不再说一次，还有C.C在
对达摩克利斯之战，机体爆炸逃脱之后应该有神乐耶要求她投降的一小段，那时C.C有说
：虽然你认识鲁路修没有很久，却能了解他的一部分本质。这两段所展现的她的气度和智
慧，都被砍掉了，剧场版一直给我一种不断在削弱配角的感觉。
第五达摩克利斯作战时，两次修奈杰尔跟星刻的对话都被删掉了，一次是星刻反对用芙蕾
雅攻击旗舰，一次是等待再临界的十分钟用来威胁黑色骑士团，两段让二哥当聪明的坏人
的部分都被砍掉了。
最后零镇时鲁路修在娜娜莉心中洗白的读记忆那段，一些过去的画面不见了，娜娜莉只是
碰他的手然后自动了解。←我真的很不能接受这个，除非这是鲁路修有拿到夏露露的code
的一个证明，不然硬要洗白有点不好
总体来说，剧场版三部曲并没有挽回本作的缺点原本的缺点（后期故事快得跟飞一样），
还让中期也被砍得干干净净，叛道砍最多，数都数不清。谷口有说兴道讲Zero、叛道讲朱
雀、皇道讲鲁路修，所以叛道删掉种花联邦还可以理解是为了以朱雀为中心，但是皇道也
删太多跟鲁路修有关的东西了吧，让剧情不但飞，还飞得跌跌撞撞。
感觉这剧场版就只是谷口很后悔杀了夏莉，所以决定调动世界线让她复活这样，各种夏莉
的增加画面都有够自然，但是她打给鲁路修说想当他的伙伴时还是被拒绝了，实在是不懂
差夏莉一个人到底会对鲁路修的复活造成什么影响。
说了这么多，为了书签我还是会去二刷！如果二刷有发现什么新的东西会再上来推文，感
谢阅读并希望有人能跟我讨论！

主题曲很好听 片头放Flow的歌还是最对味

TV两季的剧情量实在太多了 就算东砍西砍还是赶火车

大萤幕看零之镇魂曲跟电视动画那个震撼感不一样

皇道没改变叙事角度，所以好像也没啥新画面

一切都是为了之后的第三季，要让鲁路修复活用

皇道好像是海报，有大的跟小的

我拿到A3的海报 好像还有更大张的字幕的问题无解 羚邦根本不重视

夏丽没被牵扯进来死掉导致鲁路修没有一心寻死?

剧场3不是有一幕夏莉见到CC吗？"我猜"cc会在那里给夏莉geass让她加入他们 所以最后cc在马上读的信才会是橘子跟夏莉一同署名的而她geass的能力可能是让鲁路修复活 \夏莉大天使/

没去看，请问这是最后一集电影吗?

对 现在的最后一集

监督访谈http://www.acgdoge.net/archives/27567

3q~这么说结局除了夏丽没领便当以外其余都没变喽?

神乐耶唯一有记忆台词就是超合众国呛朱雀那句超合众国那边要不是为了人质梗，其实可以全砍了剧场版这样做就确定罗伊德等人是了解零之镇魂曲计画原版其实有争议XD字幕真的很烂 三部曲都是无言

真实的谎言tv版有哦！Apate Aletheia的那个娜娜莉摸手读记忆应该是改看到嘴角的笑所以推测出鲁路修的真意鲁路修抢钥匙那边把“我爱你，娜娜莉”砍掉感觉少了些什么，没有tv版的那么心疼的感觉了

我喜欢谎言的君主跟背叛的骑士那段 超棒不过橘子被踩没说话真的怪怪ㄉ

卡莲我老婆

碰手就只是能分辨是否在说谎而已。

明天来去看

橘子被踩的时候那一句有录但是谷口觉得太浓厚所以没加上去