Re: [闲聊] 游戏中东亚文化的输出还是以日本为主吗?

楼主: forsakesheep (家裡蹲魯廢肥宅)   2018-06-13 12:35:13
虽然我蛮赌烂对岸那个国家的
(先说一下我没啥文化历史素养,所以以下讲的可能很多是我的误解)
但是认真来说,我觉得是中国崛起的时机不对
错过了那个欧美在20世纪开始疯狂崇拜亚洲文化的年代
那个年代日本经济蓬勃发展,普遍被认为日本能超越欧美成为强权
同时网络开始发展,却又不是那么快速便捷
对于日本文化的印象就是奇特、酷炫、未来的明日之星,而且隔着一层朦胧的纱
许多欧美对于日本的刻板印象都是那个时候建立起来的,像是忍者、像是武士道
而动漫画的输出更是进一部的加强了这种文化浪潮的效应
在那个年代,另一个代表亚洲的文化就是香港了
只是香港是个受英国统治的亚洲地区
带有中英混和文化色彩的香港并不能给西方足够的特色与文化冲击
现在中国掘起了,但是一来本身的文化就已经被破坏得很严重
二来现在网络已经过于发达,发达到一个文化的优缺点都能被人用显微镜来看
中国文化的吸引力一部分就被某些人在现实与网络上的恶行所打消了
三则是因为本身文化被破坏,中国群众吸收的太多外来文化
口味都变成外国的形状了,造成市场要拓展困难
再加上现在中国政府根本刻意打压一部分的文创产业
要中国成为亚洲最大文化输出国.....改去玩文明帝国会比较快
※ 引述《KeAem (KeAem)》之铭言:
: 这次E3展公开的动作游戏《对马幽魂》、《只狼:暗影双死》、《仁王2》三款
: 和风动作游戏吸引了不少注意与人气
: 尤其这三款游戏中对马幽魂还是由欧美工作室制作,实机影片呈现出来也非常具有日本和
: 风的特色,在对决中还有点黑泽明的风格,让人期待感破表
: 对马幽魂
: https://youtu.be/kSAvzeopPC8
: 只狼:暗影双死
: https://youtu.be/UGPknmiLxGo
: 仁王2
: https://youtu.be/A2WnsyLv5Bo
: 日本光靠忍者、武士这两种象征就能做出许许多多的游戏,至今这题材也永远不会让人感
: 到那么腻,就连老外只要看到游戏中有忍者武士登场都能HIGH到翻掉
: 反倒是中国,泱泱大国所拥有的千年历史,在国际上却几乎没什么知名的游戏,以中国最
: 自豪的武侠元素来说,在动作游戏上却是寥寥可数、更别说国外有3A级工作室想做以武侠
: 为主的游戏了
: 之前在对岸百度贴吧看到有人说:
: “中国文化输出其实已经很强了,只是中国国内的游戏公司还没有实力做出吸引外国人的游
: 戏”
: 更直接的还有人说:
: “中国文化博大精深,只是没有输出的途径、而且日本没有多少能输出的内容啊,永远就
: 那几样”
: 所以一旦中国文化的途径开始做起来的话,我们也有可能看到知名3A工作室做出武侠动作
: 游戏并且让外国人为之疯狂的情况吗?
作者: jayppt (绝代香蕉)   2018-06-13 13:35:00
什么文化被别人借用去发扬光大 只有不爱中国文化的才爱嘴英国人也没care你google亚瑟王有一大半都是个女生图片只有不喜欢的人才爱嘴 我从小看三国也没在乎过日本人叫
作者: hinajian (☆小雏☆)   2018-06-13 13:35:00
现在有什么算得上文化输出,就非得严格检视思考不可
作者: jayppt (绝代香蕉)   2018-06-13 13:34:00
想酸的人爱找点去酸而已 真的爱中国文化的人才不会care
作者: hinajian (☆小雏☆)   2018-06-13 13:32:00
责任当然在这70年来的那个政府啊(茶
作者: foolishness (fool)   2018-06-13 13:34:00
文革把文化传统消灭了
作者: hinajian (☆小雏☆)   2018-06-13 13:34:00
西游记传入日本已经是江户时代的事情了,如果在新中国成立后对中国新的印象就只有红色星星的话,那要谈中国
作者: xxxxae86 (非洲大草原)   2018-06-13 13:30:00
日本浮世绘跟日本文化在19世纪时影响欧美绘画界与社会甚远中国也是有 但是热潮没有持续那么久
楼主: forsakesheep (家裡蹲魯廢肥宅)   2018-06-13 13:22:00
文化输出有问题连他们自己国民都承认的....他们还是有想要恢复原本的中国文化然后输出阿只是现在看来不论恢复文化还是输出文化都不太成功还有一部份人根本是被日本文化烙印,更惨
作者: a135791258 (M11)   2018-06-13 13:22:00
中国的现在的文化水平只有复制别人 是要输出什么?
作者: goldman0204 (goldman)   2018-06-13 13:19:00
拿西游记悟空给他们大概也只会说"MONKEY MAN???"
楼主: forsakesheep (家裡蹲魯廢肥宅)   2018-06-13 13:21:00
中国文化有成功输出"过",但是现在就是不成功
作者: ray48 (离人)   2018-06-13 13:19:00
幻想才好,也有一堆人对没有卫生纸可用的中世纪很憧憬
作者: sameber520 (请给我萝莉)   2018-06-13 13:18:00
七龙珠当中国文化扯太远了 翻译是goku又不是wookong
作者: goldman0204 (goldman)   2018-06-13 13:18:00
XDDDD 拿孙悟空的是?? 老外可能会问"变赛亚人那个?"
作者: linzero (【林】)   2018-06-13 13:16:00
名字就算文化,那风姿物语那种写法呢?
作者: AirOctopus (AirOctopus)   2018-06-13 13:14:00
很多美国人长大后才知道七龙珠、神奇宝贝是日本产的
作者: nbcr   2018-06-13 13:15:00
八戒是乌龙,沙僧是....饮茶?
作者: AirOctopus (AirOctopus)   2018-06-13 13:15:00
他们小时候以为跟其他美式卡通差不多XD
作者: linzero (【林】)   2018-06-13 13:14:00
所以布马是女化的唐三藏吗?
楼主: forsakesheep (家裡蹲魯廢肥宅)   2018-06-13 13:13:00
你文化输出要让人意识到这是该国文化才是成功阿
作者: nbcr   2018-06-13 13:12:00
看到悟空应该都想要看他变超赛,而不是看他西游XD悟空除了名字以外,大概不会让人想起中国文化更不要说西洋人根本也不一定觉得悟空是中式名字XD
楼主: forsakesheep (家裡蹲魯廢肥宅)   2018-06-13 13:11:00
拿七龙珠的孙悟空说这是中国文化我觉得太难看了....
作者: ssarc (ftb)   2018-06-13 13:09:00
我怎么看都觉得是日本帮我们加工创作顺便推销全世界所以标题下的没错,亚洲文化的输出几乎都是靠日本没错
作者: linzero (【林】)   2018-06-13 13:08:00
以游戏或动漫小说创作来说,国外看来并不是很喜爱武侠题
作者: jayppt (绝代香蕉)   2018-06-13 13:08:00
偏差就偏差啊 美国人也对日本武士有浪漫幻想 他们不知道
作者: AirOctopus (AirOctopus)   2018-06-13 13:05:00
三国跟围棋早就变日本文化输出了,没日本谁会鸟三国
作者: jayppt (绝代香蕉)   2018-06-13 13:05:00
从小看三国武侠看到大看到麻痺了 才没感觉 事实是我到国外时确实是一堆人在问关于中式文化的问题 关于成龙电影里吃的是什么 关于他们玩到三国的卢布(他们念卢布)是不是真的那么厉害一个打三个从日本自己改拍西游记 到acg Jump最成功的主角之一叫做
作者: linzero (【林】)   2018-06-13 13:07:00
问题是国外看自身文化的认知跟点,与自身的认知有所偏差
作者: jayppt (绝代香蕉)   2018-06-13 13:07:00
孙悟空 这个话题从命题就是没有的 中国文化没啥输出问题过
作者: ssarc (ftb)   2018-06-13 13:07:00
这不一个香港一个日本吗
作者: shun01 (老胡做13年,青沼瞬活14年)   2018-06-13 13:08:00
如果是第二点的话那以后不会再出现新的文化输出者了吧!
作者: jayppt (绝代香蕉)   2018-06-13 13:04:00
重点只有这个 其实中国文化输出不少了 只是我们太接近了
作者: leamaSTC (LeamaS)   2018-06-13 13:03:00
你可以继续打稻草人...或是看清楚别人说的
作者: mark10539   2018-06-13 13:02:00
道士跟僵尸啥时变日本发扬的阿?
作者: Layase (小雷17æ­²)   2018-06-13 13:03:00
等支狼日本杀元朝人的时候支那人会不会说蒙古人不是中国人
作者: jayppt (绝代香蕉)   2018-06-13 13:02:00
标准 ? 也太无聊 今天希腊 埃及也没人在骂Ubisoft靠刺客
作者: leamaSTC (LeamaS)   2018-06-13 13:02:00
我不就说日本也遇到一样的问题吗
作者: ssarc (ftb)   2018-06-13 13:02:00
中国自己的都不知道自家中国是怎样的中国了,可以确定的是绝对不是武侠或修真,应该算是党和铁幕的中国,要不要考虑弄个V怪客风?
作者: jayppt (绝代香蕉)   2018-06-13 13:00:00
美国人做日本武士游戏 就是日本文化好棒棒美国人画中式动漫 就是美国人抢夺中国话语权美国人做武士游戏 是日本文化好棒棒日本人做中国游戏 就是日本抢夺中国话语权 有没有那么双重
作者: Layase (小雷17æ­²)   2018-06-13 13:00:00
创世神通 这是什么山寨片 降世神通有中国文化??
作者: ssarc (ftb)   2018-06-13 12:59:00
连抓住目光让人印象深刻都做不到,后面也不用谈了
作者: jayppt (绝代香蕉)   2018-06-13 12:59:00
没听懂什么话语权 Assasin Creed埃及就是法国人想像的埃及了 我也没听过埃及人有一定要如何抢夺什么埃及文化话语权一堆人只是在找东西酸而已
作者: leamaSTC (LeamaS)   2018-06-13 12:58:00
日本其实也在面对这问题 就是歪果人想像的日本文化与真正日本文化的差异 但日本有话语权可以修正 中国只能是想像中的中国
作者: ssarc (ftb)   2018-06-13 12:58:00
东西很多,只是都出不了中国上不了台面,外国人根本姆哉
作者: nbcr   2018-06-13 12:58:00
一但让人不感兴趣,那输出的文化也等于没有了啊
楼主: forsakesheep (家裡蹲魯廢肥宅)   2018-06-13 12:58:00
为什么外国人不喜欢?就是文化输出不成功阿
作者: nbcr   2018-06-13 12:57:00
但是后者在玩家/读者的角度看来,除了认知是某文化以外一但风格不符合该厂商/作者,便会产生失望不感兴趣的情况
作者: ssarc (ftb)   2018-06-13 12:56:00
中国也有特殊职业啦,道士,和尚,僵尸,只是都日本挖掘发扬的,而且和尚和日本版的重复了,日本不帮你发扬,中国也没利用这些做游戏推广
作者: nbcr   2018-06-13 12:56:00
我也觉得"自己成功输出文化"跟"别人吸取你的文化做游戏"要分开来看,虽然广义上都是文化输出
作者: jayppt (绝代香蕉)   2018-06-13 12:56:00
中国有三国 有无双 有刺客教条中国 有TotalWar三国
作者: leamaSTC (LeamaS)   2018-06-13 12:55:00
老外作中国题材不叫中国文化输出 那是老外想像中的中国
作者: leamaSTC (LeamaS)   2018-06-13 12:54:00
单纯是日本行销做得好 什么宁甲 补隙抖 老外看电影玩游戏就高潮了
作者: jayppt (绝代香蕉)   2018-06-13 12:55:00
所以文化输出很多啊 只是载体不是中国自己的acg作品
作者: ssarc (ftb)   2018-06-13 12:53:00
中国东西基本上都被欧美日韩拿去加工成他们自家的作品,反而发扬光大。提到中国游戏,就是光荣,提到中国武将和颜色,就是无双
作者: jympin (别跟我大声)   2018-06-13 12:52:00
本身就没文化 哪时崛起是有差?
作者: jayppt (绝代香蕉)   2018-06-13 12:53:00
法国Ubisoft也做过中国的刺客教条 还是个中国女刺客随便找 根本文化输出经历很多拉 只是要更丰富点 别只是老题材
作者: jayppt (绝代香蕉)   2018-06-13 12:52:00
三国 其实加拿大厂商做过用香港黑道做背景的Sleeping Dog
作者: nbcr   2018-06-13 12:51:00
以实际表上看,我更认为单纯是游戏厂商想要个新噱头
作者: linzero (【林】)   2018-06-13 12:52:00
好莱坞可能不太喜好武侠类的吧
作者: jayppt (绝代香蕉)   2018-06-13 12:51:00
武侠三国作品不少拉 剑灵和TotalWar什么的 中式文化的问题
作者: AirOctopus (AirOctopus)   2018-06-13 12:48:00
脑袋里装的东西就不一样,中国根本没正常思想文化
作者: nbcr   2018-06-13 12:49:00
有输出文化,跟成功输出文化还是有差的吧
作者: gowaa (囧mmmmmmmmmmmz)   2018-06-13 12:49:00
不都文革破坏掉了 不过文化可以再创造啊
作者: ssarc (ftb)   2018-06-13 12:51:00
中国没有独有的刻板印象游戏职业,日本光忍者和武士可以从
作者: igarasiyui (かゆい うま)   2018-06-13 12:47:00
可4文明帝国里面只有秦始皇没有维尼皇
作者: jayppt (绝代香蕉)   2018-06-13 12:48:00
韩风武侠还是武侠啊 里面的师傅门派徒弟整个江湖设计 就是
作者: w3160828 (kk)   2018-06-13 12:47:00
李安还没归化支那国喔 zzz剑灵这种已经算韩国武侠了吧
作者: AirOctopus (AirOctopus)   2018-06-13 12:44:00
日本文化隐藏内含:诚实、守序、谦逊、勤劳中国文化隐藏内涵:吃人、下跪、压迫、狡诈
作者: jayppt (绝代香蕉)   2018-06-13 12:46:00
真的算 明明就很多说 只是乡民自己看腻了不稀奇了 但看腻就还是在吧 这次Total War就一堆人在讨论中国的歌谣和围棋
作者: jayppt (绝代香蕉)   2018-06-13 12:38:00
acg严格讲 也不是人人有 你手指掰一掰世界180多国 能靠acg输出自家国家文化的也就手指数的出那几个
作者: GAOTT (杜鹃)   2018-06-13 12:39:00
这世界本来就是时机为王 老话一句 周杰伦
作者: jayppt (绝代香蕉)   2018-06-13 12:42:00
原来李安卧虎藏龙没中国文化?而且acg别跟我讲光荣三国或无双没中国文化 事实是就是有 而且并不少 新Total Wary也是三国哦 原文讲日本文化输出厉害 让美国人也做武士游戏那中国文化输出其实也不差了 让外国人做三国游戏 让韩国人做剑灵
作者: Allensert (烜)   2018-06-13 12:36:00
我记得欧美的日本热是19世纪
作者: jayppt (绝代香蕉)   2018-06-13 12:36:00
还好拉 也就acg少一点 电影什么 中国文化也没缺席过
作者: Allensert (烜)   2018-06-13 12:37:00
学术名词叫日本主义
作者: hinajian (☆小雏☆)   2018-06-13 13:37:00
只是个名字就行的话 战舰世界输入的外国东西可多了
作者: jayppt (绝代香蕉)   2018-06-13 13:37:00
孙尚香叫孙尚香 历史上重男轻女孙夫人闺名根本没被记录
作者: hinajian (☆小雏☆)   2018-06-13 13:39:00
啊我本来想写战舰少女的 笔误了
作者: oliver81405 (苦瓜)   2018-06-13 13:59:00
五毛智障滚吧
作者: hinajian (☆小雏☆)   2018-06-13 14:00:00
文化是需要深耕的,没有输出有什么好生气,你这代努力啊如果怎么提都是千年前的东西 这文化没好好地传承到现在
作者: sdhpipt   2018-06-13 14:01:00
孙尚香这个名字是出自戏曲 不是日本人取的平剧中就叫孙尚香了
作者: lhy8104522 (菲伊斯)   2018-06-13 14:16:00
中国文化跟现在中国没啥关系啊 文革没革干净而已
作者: wenwen (文文)   2018-06-13 14:19:00
不是没文化或没人才,对岸那种审查机制之下,很难做出钜作真的要做出点有意思的,恐怕都会被思想审查、政治干扰严重程度可能创作者都会被消失,还没文化输出就骨灰输出了
作者: tsming (断水流大师兄)   2018-06-13 14:35:00
时间不对,然后支那没文化我自由行跟一个台湾一个四川的组团,两个年轻人的感觉天差地远
作者: lv256 (等级256)   2018-06-13 15:25:00
三国卢布 七龙珠悟空 这个你好意思说我大中国文化输出,我都不敢听咧,你要不要问问知道这两角色的外国人,是“看什么作品”才印象深刻的wwwwww
作者: OEC100 (OEC100)   2018-06-13 16:20:00
题材不能血腥不能涉黄不能政治,大概就输出个喜羊羊吧
作者: LUB5566 (理由伯)   2018-06-13 16:45:00
中国崛起?笑了
作者: KYALUCARD (KYALUCARD)   2018-06-13 16:55:00
其实欧美最疯亚洲的时代是17 18世纪到19世纪早期之后还继续疯亚洲的是英国 毕竟英美文化圈的特点就是很
作者: nakomone (nakomone)   2018-06-13 16:57:00
功夫熊猫算中国的吧
作者: KYALUCARD (KYALUCARD)   2018-06-13 16:57:00
喜欢吹捧自己的手下败将
作者: dodomilk (豆豆奶)   2018-06-13 17:24:00
我觉得你对于“欧美对东亚的想像”有很大的认知错误...20世纪发生了太多事,你也没讲你说的是哪个年代...
作者: dargen78 (镜月)   2018-06-13 17:30:00
降世神通更偏藏文化吧?
作者: bluejark (蓝夹克)   2018-06-13 18:40:00
说实在的在这边讲没啥用啊这边很多就只吃日本文化大的连美漫影向力都不太懂美国这么大的事都不懂的地方怎么会去了解中国的事
作者: DarkHolbach (宇智boyo)   2018-06-13 22:08:00
给某楼,你能举出来的中国输出大部分都是外国做的这就间接证明了中国本身文化输出能力不强了

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com