[闲聊] 鸟羽P访谈 Ditf做到哪想到哪？(标题杀人)
楼主: rurilove (TONY) 2018-06-10 12:44:58
节录自6/8公开的Aniplex鸟羽P的访谈
https://www.animatetimes.com/news/details.php?id=1528513281
===============
──锦织监督も、最后のほうはあまり决め込んでいなかったそうですね。
鸟羽：监督自身、あえてラストを完全に决め込まずにしていました。そこから生まれる
ライブ感は、オリジナル作品ならではだと思います。いわゆる连载漫画のような楽しさ
というのを大事にしていました。それぞれの话数の面白さを大事にしながら、次にどう
なっていくのかという来周への引きを强调した海外ドラマのような作り方をしたいと最
初から考えていたんです。
===============
简单来说锦织学海外影集，想到哪做到哪。
每集最后放个接引下集的话题，整个故事结尾就是边做边想，
即时修正，追求一种类似连载漫画的乐趣
===============
──もうアフレコも终わっていますが、ラストについて、鸟羽さんはプロデューサーと
して何か意见を言ったりもしたのですか？
鸟羽：锦织监督本人が考えている物语のラストが、お客さんの考えや、期待とズレがな
いかどうかは考えました。结果、仆の感触としては、そのズレはないだろうと思いまし
たし、ストーリー自体の流れに関しても违和感はないかなと思いました。
あとは、やっぱり锦织监督には伝えたいことが必ずあるので、それをラストの物语にど
う乗せていくかだけかなって。そこはもう监督本人が决めることなので、仆らが何かを
言うということはなかったですね。ただ、とても纳得いくところに落ち着いているとは
思います。
===============
针对记者问说关于结尾你身为P，有像锦织表示什么意见吗？
鸟羽P回答没有，虽然有点担心会不会和观众期待有落差，但相信观众还是会接受这样的展开。
毕竟这是锦织的作品，监督一定有他想表达的，这不是我们外野应该置肘的。
不知道锦织参考的海外影集包不包括台湾巨作《娘家》，
怎么有种鸟羽P在推锅不是我的氛围，是我想太多了吗？
https://www.animatetimes.com/news/details.php?id=1528513281
===============
──锦织监督も、最后のほうはあまり决め込んでいなかったそうですね。
鸟羽：监督自身、あえてラストを完全に决め込まずにしていました。そこから生まれる
ライブ感は、オリジナル作品ならではだと思います。いわゆる连载漫画のような楽しさ
というのを大事にしていました。それぞれの话数の面白さを大事にしながら、次にどう
なっていくのかという来周への引きを强调した海外ドラマのような作り方をしたいと最
初から考えていたんです。
===============
简单来说锦织学海外影集，想到哪做到哪。
每集最后放个接引下集的话题，整个故事结尾就是边做边想，
即时修正，追求一种类似连载漫画的乐趣
===============
──もうアフレコも终わっていますが、ラストについて、鸟羽さんはプロデューサーと
して何か意见を言ったりもしたのですか？
鸟羽：锦织监督本人が考えている物语のラストが、お客さんの考えや、期待とズレがな
いかどうかは考えました。结果、仆の感触としては、そのズレはないだろうと思いまし
たし、ストーリー自体の流れに関しても违和感はないかなと思いました。
あとは、やっぱり锦织监督には伝えたいことが必ずあるので、それをラストの物语にど
う乗せていくかだけかなって。そこはもう监督本人が决めることなので、仆らが何かを
言うということはなかったですね。ただ、とても纳得いくところに落ち着いているとは
思います。
===============
针对记者问说关于结尾你身为P，有像锦织表示什么意见吗？
鸟羽P回答没有，虽然有点担心会不会和观众期待有落差，但相信观众还是会接受这样的展开。
毕竟这是锦织的作品，监督一定有他想表达的，这不是我们外野应该置肘的。
不知道锦织参考的海外影集包不包括台湾巨作《娘家》，
怎么有种鸟羽P在推锅不是我的氛围，是我想太多了吗？
作者: yoyozero 2018-06-10 12:46:00
开始推责任啦XD
作者: allanbrook (翔) 2018-06-10 12:48:00
哪来什么即时修正的字眼
作者: emptie ([ ]) 2018-06-10 12:49:00
....你们要学台湾乡土剧的制作 也要有可以即兴发挥的演员r
作者: eightyseven (他的手可以穿过我的巴巴) 2018-06-10 12:50:00
抓战犯囉
作者: hazel0093 (heart-work.info) 2018-06-10 12:51:00
学南方公园？
作者: smart0eddie (smart0eddie) 2018-06-10 12:52:00
虾饺
作者: tf010714 (美味蟹堡一份) 2018-06-10 12:54:00
监督:冥视惠我良多
作者: CactusFlower (仙人掌花) 2018-06-10 12:54:00
一集动画从分镜要做三个月这大家都知道吧？知道吗？
作者: Fm4n (钱不是万能的，是万代的) 2018-06-10 12:54:00
泣
作者: opallin (Opal_Lin) 2018-06-10 13:03:00
就锦织的异想世界啊
作者: allanbrook (翔) 2018-06-10 13:04:00
我觉得他这样说的意思是 没有在开始进入制作期前把结
作者: GordonJordan (戈灯乔灯) 2018-06-10 13:04:00
边做边想即时修正，CV又不是他家细汉说重配就重配
作者: allanbrook (翔) 2018-06-10 13:05:00
局订好的意思而已真要说比较可能是负责剧本的一群人没弄好的美化说词
作者: eric20601 (static) 2018-06-10 13:09:00
...我以为边做边想是日本制作组的习惯，欧美不是都要求剧本全部完成在开始制作吗
楼主: rurilove (TONY) 2018-06-10 13:10:00
a大的说法是比较正面的解释，我也同意。但是就现在这种支离破碎的情况，我想悲观解释比较好XD
作者: opallin (Opal_Lin) 2018-06-10 13:11:00
基本上看得出光剧本就写得很有问题了更不用谈锦织操盘后的情况..
作者: probsk (红墨水) 2018-06-10 13:14:00
当年EVA的结局也不是本来就定好的吧
作者: a000000000 (九个零喔) 2018-06-10 13:18:00
就一群傻包观众在幻想舍摸反乌托邦题材没规定乌托邦就不能有外星人八
作者: opallin (Opal_Lin) 2018-06-10 13:19:00
对，所以结尾再来个打棒球，没规定外星人不能打棒球吧?!GOOD!
作者: reachhard (今天还是没睡饱) 2018-06-10 13:28:00
打棒球是什么新梗
作者: Xavy (グルグル回る) 2018-06-10 13:30:00
白箱不是都演给你看了? 你看监督花多久才把完美结局熬出来
作者: tf010714 (美味蟹堡一份) 2018-06-10 13:39:00
教主点出盲点
作者: Ahri123 (å¤é›¨ç’ƒ) 2018-06-10 13:50:00
干 教主会来西恰哦
作者: seer2525 (冠军都是一场梦) 2018-06-10 13:52:00
楼上第一天来吗==
作者: CactusFlower (仙人掌花) 2018-06-10 13:54:00
从obov时期就会了 楼上上真的新警察= =
作者: alankira (å°è‰¾) 2018-06-10 14:02:00
欧美也是边做边想喔～
作者: falcon11 (木可木可) 2018-06-10 14:30:00
跟00剧场版一样外星人横空出世一堆人就崩溃
作者: tw15 (巴拉巴拉) 2018-06-10 14:46:00
外星人来地球看到棒球这么美好的运动 就星际共和惹
作者: egg781 (å–µå‰) 2018-06-10 17:17:00
呃......海外影集想到哪做到哪,你是都看海外八点档吗?
作者: shizusumi (墨隅) 2018-06-10 17:36:00
我感觉又再次有了EVA既视感……
