没看过这部漫画动画，不过曾经听过主题曲的音乐旋律，肇因于某位信教很深，热心传教
的亲戚。闲话不提，近日在bilibili上看漂向北方，连结点呀点，莫名就找到某up主的创
作，如下：
https://www.bilibili.com/video/av8975171
本听着几句就想跳走，后来突然猛然觉悟，这旋律我听过，不就是从前被拉去唱诗班的曲
子？当时只觉得钢琴弹的曲子好听，如此耳熟天籁原来源自日本动画。
老了，早没看动漫画的动力，只继续蒐找其他唱法曲子听一听。
歌词摘录自《圣经》这众所皆知，而旋律是日本人作曲吗？真是的话，有才啊。会PO上面
那连结，主要是那位中国UP主的古典汉文翻译：
Os iusti meditabitur sapientiam,
君子一言，其言也知
Et lingua eius loquetur iudicium.
智者一言，其道昭然
Beatus vir qui suffert tentationem,
蝇营狗苟，凛然嗤之
Quoniam cum probatus fruerit Accipiet coronam vitae.
患难千百，万众王之
Kyrie, ignis divine, eleison.
天堂神火，天父慈悲
O quam sancta, quam serena,
呜呼圣甚，宁甚
O uam benigna, quam amoena.
仁甚，慈甚
O castitatis lilium.
贞若百合
跟网络上的一些解释大致类同，而且更顺。不过以下两句的解释就差异颇大
Beatus vir qui suffert tentationem,蝇营狗苟，凛然嗤之
Quoniam cum probatus fruerit Accipiet coronam vitae.患难千百，万众王之
第二句能说通，第一句我找到的多是译成“能够抵受诱惑的人将被祝福”，跟“蝇营狗苟
，凛然嗤之”差很多，“蝇营......”是意译的话，是有典故？
蛮想直接问那位中国译者，只是没bilibili帐号（不想留电话）。

文组的人是不是很喜欢考古

谁作曲不是WIKI就有写吗

仿克林姆的画我很喜欢