Re: [情报] 在异世界开拓第二人生 进入亚马逊畅销榜
楼主: MikuNoPantsu (条纹胖次) 2018-06-08 16:02:02
闲聊一下
之前没想到这部是HJ文库的
因为看到有人说这部是HJ出的才想到
HJ是有跟中国有个叫SF轻小说平台的有合作关系的
(去年7月合作之后，SF有开始去扫中国私翻的HJ小说)
所以HJ会考量中国风向应该算蛮正常的
弄不好其他目前已经在SF平台上架的小说被影响就糟糕了
所以这样考量
HJ要打屁股给中国看倒是非常合理...
之前没想到这部是HJ文库的
因为看到有人说这部是HJ出的才想到
HJ是有跟中国有个叫SF轻小说平台的有合作关系的
(去年7月合作之后，SF有开始去扫中国私翻的HJ小说)
所以HJ会考量中国风向应该算蛮正常的
弄不好其他目前已经在SF平台上架的小说被影响就糟糕了
所以这样考量
HJ要打屁股给中国看倒是非常合理...
作者: romeo8833 (野格) 2018-06-08 16:06:00
简单来说就事关于$$的问题*是
作者: s0930194 (航海之家) 2018-06-08 16:09:00
是说这种直接网络平台翻译，台湾干脆也引进算了很多作品不是出版社考量销售断尾，就是其他因素坑掉
作者: newsboy3423 (送报生) 2018-06-08 16:10:00
台湾资本不够吧？
作者: s0930194 (航海之家) 2018-06-08 16:13:00
台湾可以自己搞一个翻译平台阿
作者: newsboy3423 (送报生) 2018-06-08 16:14:00
台湾bookwalker翻译速度够快吗？
作者: lgsgameps2 (lag&bug) 2018-06-08 16:15:00
HJ的翻译品质不好，有些根本就是百度直接翻译来的
作者: newsboy3423 (送报生) 2018-06-08 16:19:00
台版常常太慢......
作者: chister ( ) 2018-06-08 16:28:00
这部不是HJ文库系列 是HJ小说系列
作者: ptt987654321 (低调) 2018-06-08 16:34:00
台版ACG翻译界的薪水很低 因为就吃定你兴趣来的
