[翻译] 战锤40K小说-《卢修斯:无瑕之刃》II.I

楼主: a33356 (Slaanesh's Champion赤卡)   2018-05-25 21:22:41
黑暗王女的荣耀......
.第二部上线,欲从第一部开始看请至#1Qw7XLWD (C_Chat)找之前的章节
.从这章开始《无瑕之刃》字数正式超过《黑暗使徒》成为我填过最大的坑
没意外的话应该会继续填下去
==========
【第二部:囚困】
II.I
几个礼拜──或几个月过去了。
灵魂之海排斥线性的时间流动,恐惧之眼满溢亚空间污染,身处其扭曲深渊之中亦会受相
同影响。
没有了军团战士的命令干扰,克莱昂得以自在纵情狩猎,她指挥王冠号如一条蜿蜒巨蟒般
穿梭于恐惧之眼伺机突袭,烧杀抢掠,利爪沾满鲜血,接连洗劫了海盗要塞及变节者的偏
荒领地。
虽然王冠号的战力足够一次对付两艘同级舰,除却掠夺者恐惧舰队的几艘主力舰外在恐惧
之眼内难逢敌手,但纳希凯队的战舰仍小心回避与其他堕落军团接战。无精打采的半神们
只负责登上克莱昂的猎物,像是腐食动物般将对方舰上有价值的东西劫掠一空,奴隶和废
品被运进王冠号船舱,准备回收利用他们少得可怜的血肉及原料。
当这一切进行中时,战帮的领袖却不见踪影。
卢修斯与纳希凯队其他人断绝接触,独自隐身于自己的船舱中。除每次劫掠后上贡的奴隶
外没有人得以入内见到不灭者,某些人宣称看到他漫无目的走在废弃下层甲板,鬼祟的耳
语打破该处冰冷的空气。谣言传遍整个战帮,纷纷揣测他们指挥官如今的动向。
纵使这个群体包含了全恐惧之眼最邪恶的叛徒、杀手和精神异常者,卢修斯日渐增加的怪
异行径也让人不安,但他们当中没有人胆敢考虑提出挑战打扰他们领主的隐居,克里希斯
的血味仍在空气中徘徊不去,足以穿透他们索然无味的感官作为警告。
有一名富根之子,至今仍能听见死去剑士的惨叫声。
他将自己的圣所设在突袭巡洋舰最高的塔顶,宏伟的舱间原先设计是为容纳领航门阀
(Navis Nobilite)的代表。王冠号开始航行于虚空的前几个世纪,这里也确实是领航员家
族血脉的居处,在大远征和高举第一战帅旗帜驶向王座世界的那些日子,为第三军团服务
的变种女士以她的能力与技巧引领王冠号穿越非物质界,但撤离泰拉攻防战的巨大压力,
加上逃避帝国复仇怒火的漫长流亡最终让领航员的灵魂不堪负荷。
随着她死去,王冠号没有了领航员,面对恐惧之眼恒常不灭的风暴这无疑是被宣判死刑,
战舰似乎注定将堕入克苏尼亚人溃败以来数之不尽舰艇相同的命运。出于绝望,帝皇之子
的幸存者们只能转向某人求助,某个他们平日会彼此拔刀相向以争夺活剥其人皮乐趣之人

==========
卢修斯呼出一口气,试图厘清四周的环境,但一股困惑却切入他的内心。液压装置的运作
声传入耳里,他转头看见起降式舱门在身后关闭,花了一秒终于认出自己身在何方,但却
没有印象自己是如何来到此地。
陶瓷靴底磨过甲板镀层,卢修斯脚步停在一扇华丽大门前,门扉有星际战士的两倍之高,
白金表面用酸液蚀刻出巨大肉食鸟类的复杂图案,尽管早在许久前就已失去了光泽,也饱
受时间流逝和维护不当的破坏,但在摇曳的火炬照明下,工匠们描绘这些高贵生物的精巧
技法仍旧清晰可见。
卢修斯举起拳头朝门板正中央敲了下去,陶瓷与金属的碰撞声扫过剑士,在走廊四处回荡
。片刻之后,脚下的甲板传来震动,大门从正中央往内侧轰隆隆地打开,军阀迈步踏入宏
伟的舱间。
惨叫声组成的合奏迎面而来,男男女女沿着墙壁排开,被水晶和锈银制成的蜘蛛型装置紧
紧铐住。他们毛发剃净,四肢切除,某些人甚至连皮肤也不能幸免,只留下一个个扭动的
肉囊,哀求的眼神被火光照耀闪动不定。翠绿能量环绕着肉体,激起他们嘶声力竭的尖叫
,反反复复的折磨带来更多痛苦。
蜘蛛型装置在墙上不同插槽间来回窜动,以某种模式排列它们的俘虏,仿佛跳着令人不寒
而栗的舞蹈,组成目眩神迷的符文。受害者的嘴巴被机器匕爪固定拉开,无止境的哭号传
向凝视着他们的那张由污金和白瓷打造的精致面具,一条条管线拖在面具的狞笑后方,围
绕船舱中央的螺旋高塔如蛛网般相互连接纠缠,表层凝结的亚空间能量明暗不定。
一座紫色战甲堆成的巨岩矗立于怪诞高塔的底座,闪亮的金边已锈成铜色,两肩竖起的尖
刺上插著成排首级,其中最显眼的是一顶第一军团勇士的残破头盔,焦绿的战利品仍带着
半边装饰,象牙色羽翼从太阳穴位置优雅地伸展开来。
紫色战甲东拼西凑,看起来毫不协调,显见其为回收而来的产物,每一片装甲上都刻着不
同的彻莫斯名字,每一个名字都代表一名原先配备战术无畏盔甲的第三军团菁英,他们都
曾是帝皇之子的英雄,如今却丧命于装甲现任穿戴者的贪婪之下。
终结者低下庞大的长牙头盔,水晶蓝目镜扫向地面。卢修斯上前一步,感觉到不自然的冰
冷空气吹过自己疤痕交错的脸孔,他目光看向舱间中央高塔的塔顶,在顶端那一片黑暗中
搜寻着。
湍流的空气中混入轰隆巨响,终结者的动力机苏醒过来,标准阿斯塔特军团动力装甲的运
作声与之相比只能算是轻声细语,巨大的声响甚至扰动了火把,肩上的头骨晃得喀哒作响
。终结者在纤维束的呻吟中抬起头盔,望向卢修斯的双眼闪耀着明亮的冰蓝色泽。
“卢修斯,万岁。”终结者带着嘲讽鞠了一个躬。
“别跟我讲话,小偷。”卢修斯正眼完全不看高大的战士。
长牙头盔底下发出的笑声像是一辆战车辗过砂石:“出自我们被称为灵魂窃贼的兄弟之口
,可真是奇怪的侮辱。”
“我们不是兄弟,”卢修斯低吼道:“那些日子在你为了这身盔甲谋杀血亲后就结束了。

终结者张开双臂,左手指的闪电爪跳动着碧蓝电光,从头盔传来抽鼻声,仿佛猎犬正嗅著
空气:“然而我还是能闻见父亲的刀刃上沾染了克里希斯的味道,再说一次,真是奇怪啊
。”
“够了!”刺人之刃已经握在卢修斯手中,平举指向终结者的刀尖映照着火炬:“我不是
来跟小偷兼凶手浪费唇舌的,你的存在,你与你侍奉之人被放逐的生命都是因为我允许才
得以留存于此,不要让我后悔了。”
吊挂在终结者复合爆弹枪枪口底下的刀片来回摆荡,松散的弹炼敲打着躬身巨人的大腿发
出匡铛声:“那么,您屈尊大驾光临来见这些无价值之人又是为何呢,不灭者?”
“因为,阿啡莱(Afilai),”一个声音从高空中传来:“是我请他来的。”
终结者转为放松的顺从姿态,就像是被丝线吊挂的人偶。卢修斯重新看向塔顶,手中的刀
仍未收回鞘中。
一个人影现形,尽管身穿阿斯塔特军团动力装甲,其外表仍显得纤细轻盈,陶瓷外甲披着
乳白色长袍,他头顶无发,夹在手臂下的角盔刻着一张带有无瑕愉悦脸孔的白金面具,另
一只手则握著兽角和黑水晶组成的长杖。
身影走下环绕高塔的阶梯,法杖轻敲抛光的石阶,随着他的脚步经过,船舱外层的防爆帘
纷纷收起,恐惧之眼的剧毒景色透过水晶穹顶渗入,纯粹的乙太扫向墙上整排倒楣鬼,引
发一阵哭嚎,他们所承受的酷刑被拉到更深的程度,剥下他们残存的理智碎片。
“没有人能使唤卢修斯。”不灭者低吼道,刀柄在他的爪子紧握下咯吱作响。
“当然没有。”那名星际战士说,苍白的面容表现出十分强烈的安抚和悔悟神色,他如同
舞蹈般步下高塔阶梯,然后将头盔轻轻放在一座银色讲台上。
“啊……”他闭上眼睛,沉浸在让血液为之冻结的尖叫声中,脸上流露出笑意:“今天的
歌声真是美妙。”
他伸手比向分隔他们和亚空间翻滚波涛的水晶穹顶:“在这里,我们沐浴在无穷可能性和
无尽演造的光芒中,”他倚靠讲台边缘,面向卢修斯露出阴险的微笑,“我听到谣言,说
维士提洛只带着长矛就冒险踏入次元浪潮,他没有被风暴肢解真是个奇蹟。”
卢修斯哼了一声:“你去对他说啊。”
巫师嘿嘿轻笑:“我必须赶快跟维士提洛谈谈,我想我们会有很多东西可以讨论。”
卢修斯并未回答,扭曲的脸表达出对欢快术士的愤怒,周遭的尖叫更加刺激他脑中的声音
,煽动它们无助的狂怒。巫师似乎没有注意到卢修斯的表情,嘴角边的一抹微笑保持不变

“告诉我,”他开口的声音蜕去一些生气,变得更加柔和徐缓:“你仍会做梦吗?”
“我不需要睡眠。”卢修斯的语气中渗入一丝恼怒,听起来短促而沙哑。
“但你确实会做梦,”他进一步追问:“你还会梦见泰拉吗?”
“闭嘴。”
“你有梦到西吉斯蒙德吗?”
永不陷落的要塞正熊熊燃烧,那名圣殿武士剑已出鞘,孤身矗立于火焰怀抱之中,他的午
夜之剑映照着人类梦想和希望的火葬堆。
卢修斯露齿狞笑,鲜血和唾液从牙缝间流下。两人的刀尖几乎交错,深渊之黑和闪亮之银
,两把武器都被他们往日血亲的死染成腥红。
“这一刻终于到来了,不是吗?”卢修斯笑得更加开怀:“我们俩都梦想许久的一刻。”
“没有……”卢修斯咬紧牙关:“没有这一回事。”
(真的吗?)
“滚出我的脑袋。”卢修斯低语道,一抹鼻血滴在甲板上,他斜视著讲台旁的身影。
“如果朝这里捅下去,”剑士的一根爪子在太阳穴划下一道痕迹,力量之大让血都流了出
来:“你也会受伤吗?”
“是的,”对方轻声回答:“光眼睛落在你身上超过一瞬间就会产生莫大痛苦。”
“那你为什么还要这么做?”
巫师短暂移开目光,原本闪闪发亮的眼睛突然蒙上一层阴影,看起来疲惫又心事重重:“
这问题的答案很……复杂,”他重新看向卢修斯,但并未直视对方,“你不会有耐心往下
听的。”
“我对你也快没有耐心了。”
“非常合理的反应。”船舱大门再一次滑开,一身珍珠银甲的凯萨走了进来。
“天杀的地狱啊,这是要干嘛?”药剂师询问道,他的话被厌恶凝固成带着强酸的嘶声,
药剂师全副武装,上膛的爆弹手枪握在手中,随时准备开火。
卢修斯正要叫他的兄弟收起武器,然后才想起自己的刀也露在刀鞘外,他吐了一口气收起
刀。卢修斯看着凯萨的眼睛,用几乎察觉不到的动作点了点头,药剂师也才放松戒备,将
手枪用磁力锁锁在大腿上。
“兄弟,为何把我找来这巫术杂种的巢穴?”凯萨冷笑一声,头盔的目光转向卢修斯,他
兴师问罪地指向讲台上的巫师,护手的回收器跳出刀片:“这个自称奏曲者(Composer)的
家伙?”
“为何呢,因为是我们领袖的要求,当然了,”巫师回答,对着卢修斯脸上一闪而过的困
惑笑得更加灿烂:“发生了一些状况,他认为你应该会很感兴趣。”
凯萨驻足于卢修斯身旁,对剑手撇了一眼,然后奏曲者继续往下说:
“我们接到了一条讯息。”
==========
.新章铺成和新角色登场
.五月忙翻了,六月应该也差不多,更新?随缘吧
(不翻译,不拟稿,不校正,不润饰,缘分到了,熟肉自然会出现)
作者: JACK987 ("胡闹大队长")   2018-05-26 07:25:00
作者: byoung (年轻狂)   2018-05-25 23:39:00
推推
作者: tw15 (巴拉巴拉)   2018-05-26 03:15:00
推推

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com