[情报] Animax6月强档-PrincessPrincipal
楼主: relyt (乐正绫控) 2018-05-22 23:39:11
https://i.imgur.com/lRbLA0z.png
竟然要播这部，太神啦
https://goo.gl/HMgqfY
竟然要播这部，太神啦
https://goo.gl/HMgqfY
作者: kokokko416 (百合凝望) 2018-05-23 01:31:00
所以这部中文如果要翻，到底是翻公主准则还是公主代理人？ Google查都是公主准则
作者: purplemagic (寂寞边界) 2018-05-23 01:23:00
principle是法则，有些英文书书名常用这个字
作者: RoChing (绿野贤宗) 2018-05-23 00:44:00
所以我说那个公主到底有没有当上校长
作者: SCLPAL (看相的说我一脸被劈样) 2018-05-23 00:58:00
！！
作者: Valter (V) 2018-05-23 00:17:00
登记的时候要掰一个中文出来 但电视上播不一定要的样子
作者: brightwish (密码同帐号) 2018-05-23 00:27:00
提到代理人的时候的词不会是principal吧 agent之类的不对 principal是委托人吧principal-agent 委托人-代理人突然觉得真相大白了 说principal是代理人的根本搞错了应该是和"代理人问题"的翻译搞混了
作者: to405011 (巽) 2018-05-23 00:14:00
不忍嘘各位的英文造诣，校长也是principal
作者: jhshen15 (Feza) 2018-05-23 00:13:00
现在在电视台播出还有必须要有中文译名的规定吗?
楼主: relyt (乐正绫控) 2017-05-03 10:22:00
昨晚睡觉梦到我抽到限友纪 醒来发现眼角溼溼的
作者: xj320412 (北上专属honeyT) 2017-05-03 10:25:00
还好是眼角不是嘴角
作者: SuperSg (萌翻天的时代来啦°▽°) 2017-05-03 12:50:00
还好是眼角不是裤角
作者: ghost6022 (慢性中二病患者) 2017-05-03 13:08:00
眼角是感情 嘴角是人情 裤角是激情
楼主: relyt (乐正绫控) 2017-05-03 14:16:00
滚
作者: kuninaka 2018-05-22 23:41:00
这部真的神作耶
作者: pinacolada (西洽的包皮馒头很猎奇) 2018-05-22 23:41:00
大头妹子救国记
作者: dichenfong (S级英雄第一位 唬烂超人) 2018-05-22 23:42:00
安洁x公主
作者: F16V (Manners maketh man.) 2018-05-22 23:42:00
要播公主校长囉@@
作者: Xhocer (以å‰ä¹Ÿå¾ˆå¿«æ¨‚) 2018-05-22 23:42:00
追追追
作者: AdomiZA (帕多麦特) 2018-05-22 23:47:00
不忍嘘楼上英文皂液…
作者: openbestbook (吃萝卜不吐萝卜皮) 2018-05-22 23:49:00
不忍嘘楼上国文造诣 1+1=3
作者: vvbv11280 (诗诗感冒) 2018-05-22 23:51:00
不忍嘘楼上数学
作者: GOBS (GodOfBullShit) 2018-05-22 23:51:00
不忍嘘楼上的数学逻辑
作者: jhshen15 (Feza) 2018-05-22 23:55:00
有中配吗
作者: brightwish (密码同帐号) 2018-05-22 23:57:00
说到这个 到底为什么叫principal
作者: pool1017 (铝箔) 2018-05-23 00:00:00
不就“公主代理人”吗?
作者: westgatepark (色小孩) 2018-05-23 00:01:00
principal有代理人的意思 很贴合剧情啊
作者: KUSURI (UnderTheBurningSky) 2018-05-23 00:03:00
这作品标题算双关? 表指安洁小队任务 里指公主的真相
作者: noheart660 (没心) 2018-05-23 02:10:00
这番好看!
作者: onlytoro (鲔鱼) 2018-05-23 04:22:00
追完觉得要翻代理人才对，比较贴合剧情
作者: wate5566 (_(:3”∠)_) 2018-05-23 07:28:00
神神神
作者: catvvine (catvvine) 2018-05-23 10:26:00
关于代理人这个问题小弟去年有写一篇 #1Pw88l0N (C_Chat)我是认为“公主代理人”这个翻译把意思翻反了
作者: ReiyukiKai (不幸舰玲雪) 2018-05-23 14:03:00
最近补完…其实有个细节是，虽然后来小队名称是白鸽，但是其实在控制室那边的称呼是代理人，最后一话结尾有一幕是控制室里面有人在问代理人小队在做什么，得到的答案是在卡萨布兰卡度假
