[闲聊] 神脐小卷毛的翻唱也太好听了
楼主: ppgame (虎紋蜜瓜) 2018-05-20 13:02:57
最近同时追中文版和英文版，这部当初因为翻译而被我错过的好作品
这部一个特色就是剧中歌很多
不过以往台湾电视动画翻唱歌曲
要不是歌词乱乱塞，不然歌词正常翻，但中文歌词和曲调对不起来，又或者是配音员根本不会唱
这部却避免以上问题，尤其珍珠回的歌都非常好听
但还是有遗珠，美版最好听的其中一首，stronger than you,台版听起来反而有点尴尬症发作
话说台湾直接要播第五季追进度，希望可以按顺序好好播
这部一个特色就是剧中歌很多
不过以往台湾电视动画翻唱歌曲
要不是歌词乱乱塞，不然歌词正常翻，但中文歌词和曲调对不起来，又或者是配音员根本不会唱
这部却避免以上问题，尤其珍珠回的歌都非常好听
但还是有遗珠，美版最好听的其中一首，stronger than you,台版听起来反而有点尴尬症发作
话说台湾直接要播第五季追进度，希望可以按顺序好好播
作者: enjoytbook (en) 2018-05-20 13:03:00
这个翻译真的不行啊
作者: Tads 2018-05-20 13:06:00
照顺序难吧 感觉顺序都是乱跳的
作者: isaac42 (茄汁玛芬) 2018-05-20 13:12:00
台版片尾曲好听到起鸡皮疙瘩
作者: peter89000 (彼得二郎) 2018-05-20 13:22:00
珍珠的配音真的很棒，唱歌也很到位
作者: owlman (★~Born To Be Epic~★) 2018-05-20 13:31:00
这部的音乐真的都很棒 stronger than you很神
作者: jack0123nj (墨åŽ) 2018-05-20 13:46:00
翻译太出戏
作者: g06cj6 (闇月夜) 2018-05-20 16:23:00
stronger than you ,二创版也超好听
作者: k1314520illy (咖哩K) 2018-05-20 17:10:00
破的声音超棒
继续阅读
[闲聊] 可以帮我找一篇漫画名称 (已找到 )sos3637665[闲聊] ACG这个夹击防御动作怎么做的= =asssstang[18春] 马娘 草上飞心机程度 脑补iWRZ[Ditf] 大家的darling!! 鹤望兰回来啦kenting666[新闻] 己经八千多人连署反对Steam管制成人内容wizardfizban[公告] 多人水桶forsakesheep[情报] 法甲球队史特拉斯堡提供《白色相簿2》冬vikk33[18春] 我的英雄学院S3E07Teng0615Re: [闲聊] 期待真岛浩新作有什么东西?forsakesheep[情报] 《To The Moon》将改编为动画电影chocobell
