[问题] 为什么叫做一方通行？
楼主: Dayton (今夜如此，夜夜皆然。) 2018-05-04 10:37:49
（好吧这个问题可能满蠢的，可是真的有点好奇）
最近在补魔法禁书目录＆科学的超电磁砲
因为懂一点点日文
所以会一直听到他们叫砲姐“レールガン（Railgun）”
Railgun汉字把他写成“超电磁砲”是很好懂没错
可是一方通行好像不是本名
而是把アクセラレータ（Accelerator）写成汉字的结果
为什么向量操作的能力
要写成“一方通行”？
这个词在日文有什么不一样的意思吗@@?
有没有神人能解说一下m(_ _)m
最近在补魔法禁书目录＆科学的超电磁砲
因为懂一点点日文
所以会一直听到他们叫砲姐“レールガン（Railgun）”
Railgun汉字把他写成“超电磁砲”是很好懂没错
可是一方通行好像不是本名
而是把アクセラレータ（Accelerator）写成汉字的结果
为什么向量操作的能力
要写成“一方通行”？
这个词在日文有什么不一样的意思吗@@?
有没有神人能解说一下m(_ _)m
作者: vvbv11280 (诗诗感冒) 2018-05-04 10:38:00
和马：爽
作者: jf7642 (胖丁) 2018-05-04 10:39:00
河马：我觉得这样很coooool
作者: sai007788 (九条寺サイ) 2018-05-04 10:39:00
人家本名铃科百合子
作者: koiopolo2 (K) 2018-05-04 10:39:00
比较二
作者: Xavy (グルグル回る) 2018-05-04 10:39:00
没为什么，一堆没关联的取名
作者: Dirgo (静！) 2018-05-04 10:39:00
中二的浪漫啊
作者: yangjam (阿土伯闹不够) 2018-05-04 10:39:00
阿就单行道啊
作者: pinacolada (西洽的包皮馒头很猎奇) 2018-05-04 10:40:00
写作姆咪 读作MUMI
作者: gene2536 2018-05-04 10:40:00
写做一方通行读做Accelerator
作者: sai007788 (九条寺サイ) 2018-05-04 10:40:00
一方通行=单行道=只准单向
作者: cat5672 (尾行) 2018-05-04 10:42:00
英文和片假名完全没关系是很常见的中二命名法
作者: meredith001 (ああああ￣▽￣) 2018-05-04 10:42:00
阿它能力就向量阿
作者: xsc (颓废的败家子) 2018-05-04 10:43:00
来了走不掉的意思吧
作者: philip81501 (笑口常开0口0) 2018-05-04 10:43:00
你看猎人可能会受不了
作者: nebbiabards (仁子笑瞇瞇♥) 2018-05-04 10:43:00
明明是猫却叫狗
作者: js850604 (jack0604) 2018-05-04 10:45:00
就是只能他一路车过去其他人都过不来啊
作者: Krishna (wait for me) 2018-05-04 10:46:00
真的很中二，不懂汉字原意的话感觉更中二
作者: Seventhsky (7th空) 2018-05-04 10:49:00
一方通行=单行道=(挑战者)有去无回 代表他很强而已
作者: d125383957 (不可信任) 2018-05-04 10:50:00
不是有去无回好吗是被赶回原点
作者: dripcoffee (冰滴咖啡) 2018-05-04 10:51:00
单行道是指向量吧
作者: Sinreigensou (神灵幻想) 2018-05-04 10:51:00
日本特有，你看fate宝具
作者: jim924211 (海未推) 2018-05-04 10:51:00
这是我养的狗，给大家看看https://i.imgur.com/7aaEpR3.jpg
作者: adgbw8728 (ass) 2018-05-04 10:51:00
Cat emperor time
作者: Sinreigensou (神灵幻想) 2018-05-04 10:52:00
写作XX念作XX，不知道谁开始这种风气
作者: dokutenshi (好吃不如嫂子) 2018-05-04 10:52:00
日系作品很爱搞写A读B这种玩法啊
作者: tadanobuta (ただの豚) 2018-05-04 10:54:00
由某作品写作宿敌唸作朋友开始?
作者: amywangwang 2018-05-04 10:55:00
楼上狗真可爱 推一个
作者: krousxchen (城府很深) 2018-05-04 10:58:00
日本本来就一堆汉字有多重唸法的，这是他们的文化各种汉字上面很多都要标读音，尤其是非常见读法所以不是“谁开始这种风气”，而是日本文化本就如此
作者: snocia (雪夏) 2018-05-04 11:00:00
开始这种风气……应该是万叶假名的年代吧
作者: slx54461 2018-05-04 11:02:00
觉得汉字对日文来说只是装饰用的
作者: Sinreigensou (神灵幻想) 2018-05-04 11:02:00
汉字有多种读音没错，但是我指的状况是反过来，是“外来语用汉字标注”，而且通常意思都对不上
作者: snocia (雪夏) 2018-05-04 11:06:00
意思对不上不稀奇啊，19世纪文豪很爱，虽然他们是写一个汉字词标另一个汉字词的读音
作者: zihquei70217 (zihquei) 2018-05-04 11:09:00
他可以操控向量 叫一方通行蛮好懂的吧
作者: Sinreigensou (神灵幻想) 2018-05-04 11:10:00
不过日本都是念读音，只有华人圈在念汉字
作者: ededws1 (ATMJin) 2018-05-04 11:14:00
你就把四字称号当作是对超能力者的尊称就好了
作者: shoederl (羊羽) 2018-05-04 11:20:00
还有漫画角色名字写作月唸light的
作者: dripcoffee (冰滴咖啡) 2018-05-04 11:21:00
超电磁砲其实也很二啊 硬要加个超字
作者: leilo (Lei) 2018-05-04 11:31:00
因为要凑四个字 四字熟语看起来文诌诌就是比较潮日本超爱这种似是而非其实没啥意义的四字熟语ww
作者: orangeon11 (11) 2018-05-04 11:47:00
翻成 加速器
作者: QB5566 (/人◎ ω ◎人\) 2018-05-04 11:48:00
很帅啊
作者: ErnestKou (心想事成) 2018-05-04 12:32:00
日本人取名字不是可以写“皮卡丘”，结果读成“杰尼龟”的发音
作者: Piker (皮卡) 2018-05-04 12:41:00
单行道啊
作者: ymcaboy (水城) 2018-05-04 12:42:00
SPEC的一十一，姓“一”却读作“二之前”
作者: BlGP (ツンデレ大好！) 2018-05-04 12:49:00
中二取名就这样
作者: oblrtippo (RioDantt) 2018-05-04 12:51:00
帅、中二就好 剩下不重要
作者: nowbee (nowbee) 2018-05-04 12:51:00
就帅每 lolicon一个
作者: r901700216 (LS) 2018-05-04 12:55:00
他的名字一直让我想到任我行
作者: lbowlbow (沉睡的小猫) 2018-05-04 13:14:00
因为只能进去喔>///<
作者: fesolla (绮罗) 2018-05-04 13:32:00
我记得是因为其科学价值跟粒子加速器相当的关系
作者: greg90326 (虚无研究所) 2018-05-04 13:40:00
我记得是他本人某天灵光一闪就自己拿这能力名去申请了
作者: WuGouLin (小林尊) 2018-05-04 13:41:00
纯推狗
作者: spicyway (RU486) 2018-05-04 14:01:00
神伏笔喇
作者: mkcg5825 (比叡我老婆) 2018-05-04 14:02:00
一方通行 哪个方向我说的算
作者: doggy10454 (屈元) 2018-05-04 14:04:00
八方云集
作者: ShibaTatsuya (司波达也) 2018-05-04 14:34:00
四海游龙
作者: jack0204 (Jarbar王朝) 2018-05-04 14:35:00
一心二圣
作者: kobe741107 (警察先生就是他~) 2018-05-04 15:27:00
看到这个名字都会觉得很像sim卡或漫游之类的方案名...
作者: ppn 2018-05-04 17:29:00
一方通行BGM www.youtube.com/watch?v=g_jUtiKSf1Y
