[闲聊] 为何大多数异世界作品都没语言隔阂
楼主: Sinreigensou (神灵幻想) 2018-05-04 00:39:17
多啦A梦系列搞异世界至少会吃翻译蒟蒻
但是更多的动漫异世界就是讲日文
就算文字是异世界文字也还是讲日文
剧情上主角需要翻译的异世界非常少
这个在欧美作品也是差不多，宇宙共通语言是——英语
是创造人造语言太麻烦吗？
但是更多的动漫异世界就是讲日文
就算文字是异世界文字也还是讲日文
剧情上主角需要翻译的异世界非常少
这个在欧美作品也是差不多，宇宙共通语言是——英语
是创造人造语言太麻烦吗？
作者: e49523 (浓浓一口痰) 2018-05-04 00:40:00
怕你听不懂
作者: Tads 2018-05-04 00:40:00
就当做附带特典吧
作者: lexmrkz32 (SayHi) 2018-05-04 00:40:00
4
作者: qsgjnmvb (伊莉亚) 2018-05-04 00:40:00
4
作者: SOSxSSS (可爱的女孩有大大的jj) 2018-05-04 00:44:00
神明大人的莎必斯
作者: a3831038 (哭哭杰) 2018-05-04 00:45:00
不是都用神明赋予能力一句话带过吗
作者: oread168 (大地的精éˆR) 2018-05-04 00:46:00
马的不然要怎么看= =
作者: backzerg (Blackzerg) 2018-05-04 00:46:00
现在没那个心力像以前一样搞什么克林贡语了
作者: andy0481 (想吃比叡的咖哩) 2018-05-04 00:47:00
毫无意义的片段阿 难不成多写两话学语言会想看?
作者: Ttei (T太) 2018-05-04 00:47:00
人家写小说够累了，别整人阿
作者: likeaprayer (Dreamlover) 2018-05-04 00:47:00
不这样搞 光是磨合到能沟通就要占大半篇幅了
作者: ringtweety (tark) 2018-05-04 00:47:00
就创作者没那种心力
作者: likeaprayer (Dreamlover) 2018-05-04 00:48:00
而且也不是每个人都有自创语言的能力 那要有非常专精
作者: kenkenken31 (呆呆傻蛋) 2018-05-04 00:48:00
要去当龙傲天开后宫的，当哑吧文盲读者很爽腻？
作者: ringtweety (tark) 2018-05-04 00:49:00
能有办法创新系统语言的不多 大多是单纯文字修改而已
作者: web946719 (韦伯就是漏气依旧) 2018-05-04 00:49:00
比较神奇的明明是人名吧 结构几乎都是名+姓的西方格式
作者: ringtweety (tark) 2018-05-04 00:50:00
好比直接修改50音,修改26字母 但文法依旧照日文英文走
作者: a3831038 (哭哭杰) 2018-05-04 00:51:00
反正这种不是重点的地方，读者也懒得看
作者: anhsun (anhsun) 2018-05-04 00:54:00
比起这个比较不喜欢都在说什么敬语
作者: cycy771489 (曾经的信徒) 2018-05-04 00:56:00
阎小妹还会中文，你觉得奇怪吗？
作者: ahinetn123 (＊兔) 2018-05-04 00:59:00
就没必要啊 花篇幅特地写也不有趣
作者: zoutzuur (昆虫专家羽蛾) 2018-05-04 01:00:00
神明会帮你改造 只是有脑会变糨糊的风险
作者: henry1234562 (亨利二å三) 2018-05-04 01:02:00
其实现在去看 很多都有讲这块了
作者: talesr (塔蕾瑟(?)) 2018-05-04 01:03:00
喜欢看语言隔阂的话就去找打工魔王和翠星上的加尔刚蒂亚
作者: henry1234562 (亨利二å三) 2018-05-04 01:03:00
现在大多会先说转过来有没有习得与炎转生类的就没这问题 但会有跟以前文字的比较
作者: talesr (塔蕾瑟(?)) 2018-05-04 01:04:00
发音很生硬的外星语 听起来很痛苦
作者: a502152000 (欸五) 2018-05-04 01:04:00
因为不重要 除非你要学托老玩精灵语那套 不然还要特别解释怎么消除语言屏障
作者: fighting602 2018-05-04 01:09:00
就算写了怎么了解语言也不太重要阿 除非加一些剧情
作者: peter89000 (彼得二郎) 2018-05-04 01:11:00
漂流武士表示......
作者: alphis 2018-05-04 01:15:00
先学个句法学
作者: winter0723 (啾) 2018-05-04 01:16:00
转生到异界的我发现语言不通怎么办
作者: isoe (绳文人) 2018-05-04 01:16:00
现在登入就送五星语言包
作者: spadech (乙) 2018-05-04 01:25:00
十二国记有啊
作者: ithil1 (阿椒) 2018-05-04 01:30:00
作者写了一个新语言你要翻译去死吗？好啦 其实有语言隔阂的作品还不少 只是刚好都会有翻译人员在场
作者: isoe (绳文人) 2018-05-04 01:35:00
看来自深渊的生骇村就知道了，异世界的语言会让剧情卡关的。
作者: kuma5566 (熊五å…ä¸æ˜¯é›Œäº”å…) 2018-05-04 01:35:00
看过一个主角以外所有脚色都使用作者自创的人工语言到最新进度主角还没学会那个语言...
作者: a8521abcd (Cage) 2018-05-04 01:36:00
就没必要特意弄这段，读者也不想看
作者: kuma5566 (熊五å…ä¸æ˜¯é›Œäº”å…) 2018-05-04 01:36:00
你真的想看这种的吗...
作者: gunng (暗黑检察官) 2018-05-04 01:36:00
漂流武士动画还真的自创一套异世界语 但不知道是乱掰的还是有系统的但看久了其实就没意义 后来用便利语言符咒
作者: awcd30010 (湾湾wannn) 2018-05-04 01:41:00
在任何世界英语是国际语言 其实他们都是说英文哦
作者: spitz8823 2018-05-04 02:03:00
gate有演啊 只是撞门就都会了
作者: tasin (Ringo) 2018-05-04 02:16:00
你应该先想写得剧情里面的人物语言不通有什么意义
作者: upvu0 (音弦) 2018-05-04 02:29:00
有部轻小说真的是穿越了后整本都在学异世界语(人造语言)，很硬==
作者: k20318628 (花火) 2018-05-04 02:36:00
2018了还在问这个问题zz
作者: Tiandai (Tiandai) 2018-05-04 03:18:00
因为这样看很无聊 而且作者写起来很难 重新设定一整个语言本身难度太高了 如果你研究的是异世界的语言严谨性那就不是在看小说 而是在做研究了而且除非你对语言很有兴趣 不然一般读者谁鸟你你想看的是异世界打打杀杀开后宫 还是去异世界当语言学家 这样想就好了
作者: KGHS (KGHS) 2018-05-04 04:27:00
欧美奇幻又不是穿越过去的..他们讲的也不叫英语 是作者帮你翻译的概念 何况比较正经的作品都会处理种族间语言ㄉ问题
作者: lonely235711 (lonely235711) 2018-05-04 04:32:00
语言一样不是问题，问题是还一堆日式用语 例：请多多指教
作者: s12358972 (Spice) 2018-05-04 04:34:00
托尔金在这方面真的极神 精灵语= =
作者: bluecsky (我要蓝蓝淡淡的天空) 2018-05-04 05:00:00
我觉得比较大问题在于取名+1 名字结构几乎没变
作者: shuten ( [////>) 2018-05-04 07:10:00
翻译蒟蒻
作者: Nfox (Nfox) 2018-05-04 08:06:00
虽然转生到异世界但不通日语 星界的纹章 漂流武士如果是科幻 语言还可能是人类生理结构无法发音也不能接收
作者: vm4m06 (富奸你一定要画下去呀) 2018-05-04 08:24:00
我也想推托尔金
作者: shiro923 (シロ) 2018-05-04 08:27:00
你看复仇者联盟还不是全宇宙都会说英文啊不就作者本人的母语、作品是给那国语言使用者看的该作品就全宇宙都用该语言 这有什么好奇怪的
作者: aterui (阿照井) 2018-05-04 08:49:00
JUMP+正在免费连载一个ポチクロ,主角是异世界人,想办法跟从类似我们的世界穿越过去的女孩子沟通的故事,温馨推荐
作者: BMI48 (BMI48) 2018-05-04 08:54:00
不用异世界啊 就算遇到外国人也没有语言隔阂
作者: AriaSulG (Aria) 2018-05-04 09:01:00
盾勇买不到水晶球只好学语言看魔法书学魔法精灵幻想记，后来才到的日本人透过主角翻译也有学语言
作者: powerup (东刀轮一流) 2018-05-04 09:32:00
复仇者联盟表示:索尔跟萨诺斯也是讲英文喔
作者: a710267 (Hsiang) 2018-05-04 09:34:00
共同设定 翻译蒟蒻
作者: snocia (雪夏) 2018-05-04 09:38:00
创造人造语言对书的销售量几乎没意义，而且耗费的心思极大特别是轻小说漫画，87%读者根本不想看这种东西
作者: lbowlbow (沉睡的小猫) 2018-05-04 13:44:00
召唤外挂啊
