Re: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创小说翻译

楼主: tomsonchiou (TC)   2018-04-30 23:13:25
因为现实开始忙了起来,这篇翻完后会暂停好一阵子
谢谢大家这段时间的捧场
喜欢的请不要吝于推文和回原作者P网页面按赞
作者同意翻译图
https://i.imgur.com/tKBWhtZ.jpg
原作连结
https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=8376131
夫妇生活禁止令 04
在那之后,我们夫妻完全没有接触,就这样过了一个礼拜
一开始还有着普通的对话
“早安” “早安” 
“我出门囉” “路上小心” 
“我回来了” “欢迎回来”
“晚安” “晚安”
彼此还有互相交谈的余裕
但是这股关系并不自然这点很快就体现出来了
“......”
“......”
渐渐地交谈话语变得越来越少
我们连必要最小限度的话也不说了
“......出门了”
“......嗯”
不安与烦躁感日渐累积
随着对话减少,不知从何时开始,对五叶的关注也降低了。
明明跟那孩子无关的
在理性之前感情先行行动了
面对比谁还要心痛看着我们的五叶
然而我却
“妈妈~。妳跟爸爸吵架了吗?”
“......怎么这么问?”
“因为......妈妈都不跟爸爸讲话”
“......没有吵架啦”
“骗人”
“诶?”
“妈妈就是有跟爸爸吵架!”
“所以说没有的......”
“骗人!我讨厌你们吵架~!”
五叶......!
我现在不想谈这个!
“到底要我说几次!?不是说没有吵架了吗!”
不行
不能用这种感情对这孩子
不可以用烦躁的心情
明明知道这点的......
“妈妈......”
“这不关五叶的事。这是我们大人间的问题。不要再提了!”
“......呜”
“五叶......”
“妈妈大笨蛋!我讨厌妈妈!”
五叶哭丧著脸跑回自己的房间关上门。
......对不起,五叶。
我真是差劲
让比谁都还担心我们的五叶感到这么难受
越来越厌恶自己了
不经意地望向镜子
......现在的我,是这么令人讨厌的表情啊
是从什么时候开始的呢
这还用说
从与泷君睡在不同棉被时开始
从我们的心分离开始
......我在争什么面子呢
对我来说最重要的事物是什么
非常清楚不是吗
泷君与五叶
我的宝物
我对他们做了什么啊
够了
去道歉吧
对泷君,还有五叶
诚挚地道歉
回到原本感情良好的家族吧
想再让他们看见我最棒的笑容
虽然不知道会不会被原谅
不过......!
或许是心理作用吧
下定决心后,镜子中的我,看起来柔和了许多。
作者: winterstroll (安罗)   2018-04-30 23:34:00
作者: Rain0224 (深语)   2018-05-01 00:42:00
推,感谢翻译
作者: kk2025 (kk2025)   2018-05-01 08:45:00
作者: ct2189 (wdwd51)   2018-05-01 11:56:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com