[闲聊] 日本游戏公司是不是都小看中文市场？
楼主: SSZZ77 (SSZZ77) 2018-04-24 14:35:32
日本公司这几年各种游戏开始中文化
人龙 FGO 宝可梦 都开始有中文化
像是PAD 还是没有中文化
中文化的商机有中国大陆 台湾
这两个的游戏玩家都很多
有些很晚才推出中文化
是不是小看了中文市场的商机
虽然没中文还是有人玩
可是多了中文肯定有更多人玩吧？
人龙 FGO 宝可梦 都开始有中文化
像是PAD 还是没有中文化
中文化的商机有中国大陆 台湾
这两个的游戏玩家都很多
有些很晚才推出中文化
是不是小看了中文市场的商机
虽然没中文还是有人玩
可是多了中文肯定有更多人玩吧？
作者: HidekiRyuga (酷教信徒流河) 2018-04-24 14:37:00
等一下会有人嘘你看原文 帮补
作者: gaym19 (best689tw) 2018-04-24 14:37:00
智龙迷城都倒了 还中文个大西瓜
作者: w3160828 (kk) 2018-04-24 14:37:00
因为古早时代看得到吃不到只会被山寨
作者: Sischill (Believe or not) 2018-04-24 14:37:00
手游没中文化又没差 日本手游性质不是台湾全都吃的类型
作者: allensheng (上将帽子) 2018-04-24 14:37:00
中国一个月生10款山寨 你撑得住?
作者: Yui5 (唯控) 2018-04-24 14:38:00
日本大多都是只吃国内的比较多吧？轨迹也是国内去要代理才给
作者: ass499 (tsai) 2018-04-24 14:38:00
锁国真的很奇怪
作者: loverxa (随便的人) 2018-04-24 14:38:00
所以pad被FGO屌打啊
作者: Sischill (Believe or not) 2018-04-24 14:38:00
你看KH手游中文化在台湾也没进榜呀 手游跟家机是不同世界
作者: ts1993 (komi1111) 2018-04-24 14:38:00
中文(x 国外(o
作者: joy82926 (阿邦) 2018-04-24 14:39:00
你说的只是手游吧
作者: yuxds (cody) 2018-04-24 14:39:00
觉得是日本消费力下滑 厂商才开始比较重视海外
作者: vsepr55 (vsepr55) 2018-04-24 14:39:00
因为steam有人帮翻
作者: TempoStorm (风暴) 2018-04-24 14:39:00
怪物弹珠:
作者: davrd001 (Ryo) 2018-04-24 14:40:00
pad当初就自大看不起中文市场啊 现在只能等死了
作者: roger2623900 (whitecrow) 2018-04-24 14:40:00
以前中文市场就远比日本欧美小阿
作者: YSJ543 (胜利组的人生) 2018-04-24 14:41:00
公司有些太小就省下翻译了
作者: bluejark (蓝夹克) 2018-04-24 14:41:00
日本通常只在意国内市场
作者: s32244153 (Hir0) 2018-04-24 14:41:00
以前的中文市场不是都被自家盗版业吃掉了吗XD各种日本游戏当天开卖 台湾晚上就压好出货
作者: Cyjustin (justin) 2018-04-24 14:42:00
有些公司其实也没那个能耐可以搞外国市场
作者: bluejark (蓝夹克) 2018-04-24 14:42:00
所以台湾人7pupu的事他们也不太鸟
作者: jympin (别跟我大声) 2018-04-24 14:43:00
没小看阿 事实就真的没多大 中国家机人口超级少
作者: s0930194 (航海之家) 2018-04-24 14:43:00
别忘了盗版问题，刚出那周网络就有资源下载
作者: s0930194 (航海之家) 2018-04-24 14:44:00
家机中国市场不大，要想想他们主要还是手游网游家机=>要能够待在家里有时间慢慢享受手游网游=>速食娱乐，还能狂课金增加娱乐感
作者: vsepr55 (vsepr55) 2018-04-24 14:45:00
买够多就有尊重了，看看人龙真三
作者: yuxds (cody) 2018-04-24 14:46:00
买得够多也不见得会有尊重 剩下就不多说了
作者: Yui5 (唯控) 2018-04-24 14:47:00
中国人风气从来就不疯家机啊，他们政府当时封了好久才解禁
作者: xsc (颓废的败家子) 2018-04-24 14:47:00
$$$$$ 没赚头的事谁要做
作者: jympin (别跟我大声) 2018-04-24 14:48:00
所以很多人说中国市场这么大blabla 就觉得你根本不懂吧
作者: witness0828 (原PO沒有病) 2018-04-24 14:49:00
4 所以反观索索 我真的不知道他中文化到底为什么要这么佛心
作者: TempoStorm (风暴) 2018-04-24 14:49:00
没错 原PO不懂
作者: witness0828 (原PO沒有病) 2018-04-24 14:50:00
不过我说真的 中国人口基数大到就算不流行 只要有人玩 随便海死你
作者: pinqooo (东条家的二里头) 2018-04-24 14:50:00
中文市场一堆人玩游戏不过有多少比例有付钱?
作者: gekisen (阿墨) 2018-04-24 14:52:00
没有小看 只是日本发达时台湾中国穷歪玩不起正版
作者: DON3000 (><b) 2018-04-24 14:52:00
日本锁国很久了吧
作者: AirPenguin (...) 2018-04-24 14:52:00
观察日本工作室人数 有些可能光日本营运都忙不过来
作者: vsepr55 (vsepr55) 2018-04-24 14:52:00
其实ubisoft中文化也很勤，但还是被嘴歪
作者: Chillz5566 (千代56) 2018-04-24 14:53:00
日本应该是小看除了日本之外的所有市场
作者: AirPenguin (...) 2018-04-24 14:53:00
都能靠代理日本手游到美国上市了还怕没市场?
作者: TempoStorm (风暴) 2018-04-24 14:53:00
UBI都是嘴服务器问题吧 只是现在很多跟风粉在嘴
作者: s32244153 (Hir0) 2018-04-24 14:53:00
因为索尼经营的不只有游戏阿....
作者: Steyee (阿稔) 2018-04-24 14:54:00
反正PAD快倒了
作者: Chillz5566 (千代56) 2018-04-24 14:54:00
为了提供自己国内最好的服务 不惜放弃国外市场
作者: TempoStorm (风暴) 2018-04-24 14:54:00
其实也不只日本 很多欧美游戏也没中文化啊 GTA就是
作者: s32244153 (Hir0) 2018-04-24 14:54:00
一堆连带着去粉他家其他产品的
作者: HidekiRyuga (酷教信徒流河) 2018-04-24 14:56:00
GTA5有中文啊…
作者: drinkmuffin (暢飲鬆餅) 2018-04-24 14:56:00
所以我没买switch 萨尔达如果没中文，真的不想玩
作者: Steyee (阿稔) 2018-04-24 14:56:00
GTA有中文吧欧美大作最近都有出中文啊
作者: TempoStorm (风暴) 2018-04-24 14:56:00
GTA1~4都没有中文 5有我当然知道啊 现在还在玩呢
作者: drinkmuffin (暢飲鬆餅) 2018-04-24 14:57:00
有些台湾人玩游戏，有中文不选，特别选日文，难怪日本人都不翻译了
作者: davrd001 (Ryo) 2018-04-24 14:57:00
现在有那个大牌的欧美游戏没中文的？
作者: johnli (囧李) 2018-04-24 14:57:00
近几年改善很多了吧 但不是每个公司都有本事搞这块
作者: TempoStorm (风暴) 2018-04-24 14:58:00
所以他说只有日本以前不重视也不太对
作者: egain (天国直达车) 2018-04-24 14:58:00
依照90年代的盗版风气 小看也是正常的
作者: leamaSTC (LeamaS) 2018-04-24 14:59:00
中文市场就聊胜于无啊 加减赚而已 人口很多 但游戏人口很少
作者: TempoStorm (风暴) 2018-04-24 14:59:00
FALLOUT也是4以前都没有中文啊
作者: KJFC (磁铁猫) 2018-04-24 15:02:00
岛
作者: Sischill (Believe or not) 2018-04-24 15:03:00
UBI跟EA这两个很早以前就落实中文化了 不过文本太多的还是没有就是了EA虽然恶名昭彰 但在中文化这块比其他公司还勤
作者: Yui5 (唯控) 2018-04-24 15:04:00
话说日本主力还是国内家机市场吧？steam都丢一些过气游戏去
作者: Sischill (Believe or not) 2018-04-24 15:06:00
日本是锁国岛 你能说什么, 他们PC玩家众比台湾还少勒
作者: Diaw01 (Diaw) 2018-04-24 15:12:00
要玩手游的台湾人应该早玩日版了
作者: sensha (sensha) 2018-04-24 15:14:00
英语或其他外国语能中文化真的帮了我大忙，日语我还可以XD
作者: bxxl (bool) 2018-04-24 15:14:00
人家只是没想把生意做很大而已,就被各种扣帽子
作者: a127 (毛萝卜) 2018-04-24 15:15:00
日本商业模式不就彻底的保守主义吗...
作者: joy82926 (阿邦) 2018-04-24 15:15:00
你自己都说这几年才有中文 那不就是开始重视了
作者: a127 (毛萝卜) 2018-04-24 15:16:00
以前没有中文化还是赚很大，现在即使赚不大了也不中文化
作者: NARUHOTO (人生就是不断的渣化) 2018-04-24 15:17:00
其实看游戏类型 有些游戏中不中文根本没差 但FGO这种本体是人设 设定和剧情的 中文化就有助于打开新市场多捞一笔了
作者: gohst1234 (阿龙) 2018-04-24 15:17:00
玩家很多全玩盗版
作者: TempoStorm (风暴) 2018-04-24 15:19:00
认真说中国大部分还是很多人认为玩盗版没什么
作者: akun710191 (akun) 2018-04-24 15:19:00
有没有中文化跟盗版我觉得现在关联性已经很低了==
作者: TempoStorm (风暴) 2018-04-24 15:20:00
即使他们STEAM定价已经超级便宜了
作者: aaaaooo (路过乡民) 2018-04-24 15:23:00
你看FGO代储事件就知道中国市场不可信
作者: xyxhy (NH5) 2018-04-24 15:24:00
以前是，现在开始懂了
作者: likemeizu999 (傻豹) 2018-04-24 15:40:00
会玩得早就会玩不会玩的 就算中文化也不会玩这就是玩家 热情可以让你适应一切
作者: KuBiLife (人生苦逼) 2018-04-24 15:41:00
看不起中文(X) 看不起海外(O)
作者: likemeizu999 (傻豹) 2018-04-24 15:42:00
亚洲地区智财权就真的很薄弱 真的要卖还是会往欧美
作者: andy0481 (想吃比叡的咖哩) 2018-04-24 15:42:00
海外? 从FC时代就一直把游戏代理给欧美囉实际上就是中文市场被盗版吃光光 难赚钱所以不重视
作者: mn435 (nick) 2018-04-24 15:43:00
中国连单机游戏价格都能压这么低了是有什么市场
作者: likemeizu999 (傻豹) 2018-04-24 15:43:00
从以前到现在日本游戏受盗版影响 在中国 台湾等地已经吃了太多的亏 走法律途径也没有好的结果
作者: andy0481 (想吃比叡的咖哩) 2018-04-24 15:44:00
讲很难听的 为什么台湾变索岛? 因为FC跟SFC跟sega这些主
作者: likemeizu999 (傻豹) 2018-04-24 15:44:00
他们已经放弃很久了
作者: TempoStorm (风暴) 2018-04-24 15:45:00
海外? 一堆FC游戏都有米版甚至欧版
作者: andy0481 (想吃比叡的咖哩) 2018-04-24 15:45:00
台湾跟中文市场 因为虽然游戏没很卖 但是主机卖得很不错阿其他公司没在这块上赚过钱的 要他们重视？太难太难
作者: likemeizu999 (傻豹) 2018-04-24 15:46:00
亚洲地区对侵权判罚的标准就不让日本感觉这里有价值
作者: t77133562003 (我是一只山羊) 2018-04-24 15:51:00
事实上就是 日本没能力自己生出其它语言几乎是代理商说了算
作者: ar0sdtmi (黑色眠羊) 2018-04-24 15:56:00
是台湾的PAD玩家自己让钢吼对台湾市场退避三舍的吧
作者: Yui5 (唯控) 2018-04-24 15:57:00
日本要赚中国的钱，最快方式就是游戏丢给腾讯代理XDD有腾讯在中国国内哪家敢盗版直接被罚到死..
作者: sillymon (塑胶袋) 2018-04-24 15:59:00
以前PS2时代的中文化好像大爆死 后来正版崛起才改善当时就给他们一种中文化作不作没啥差别的感觉吧...
作者: t77133562003 (我是一只山羊) 2018-04-24 16:15:00
错了 以前代理商还要自己压片 那像现在 要先和索索谈可以压多少 索索自己就兼部分区域代理了
作者: badend8769 (坏结局) 2018-04-24 16:17:00
别把"玩家"这词捧太高了吗*好吗
作者: sachajam (沙茶酱) 2018-04-24 16:18:00
连吹捧的labo都没有中文 哈哈哈
作者: yoyun10121 (yoyo) 2018-04-24 16:23:00
steam这种平台流行前, 要搞海外通路没那么容易如果不是有当地代理想接, 要跨国搞业务风险蛮高的
作者: t77133562003 (我是一只山羊) 2018-04-24 16:29:00
是阿 所以以前一个有游戏版本超级多的 还有自我阉割的 大多和原厂都没有关悉
作者: silverair (木栅福山雅治) 2018-04-24 16:38:00
厨厨都精通八国语言的干嘛要中文化，想玩就学语言好吗？
作者: nekoares 2018-04-24 16:42:00
那没出英文版是小看全世界吗
作者: a502152000 (欸五) 2018-04-24 17:26:00
没中文化的他国娱乐可多了 战不完啦
作者: bbc0217 (渡) 2018-04-24 17:58:00
4 根本欠开国
作者: thuki (æ®å‹•å¤œæ™šçš„散尾éž(s)) 2018-04-24 18:07:00
Fo2有很经典的中文脏话版
作者: wsxwsx77889 (猪羊) 2018-04-24 19:03:00
十年前你会觉得那些收入少又玩盗版玩的很高兴的人会因为出了中文版买游戏吗？这两三年越来越多中文化游戏也是因为现在中国人有了更多可以花在游戏上的钱钱才愿意出的
作者: siyaoran (七星) 2018-04-24 19:30:00
中国人就乖乖玩云端游戏就好了
作者: tetsu327 (四情归一) 2018-04-24 19:42:00
中国市场期时没想像中大 一堆IP被档
作者: jnaqhae (jnas) 2018-04-24 19:59:00
中文(x 国外(o = =
作者: Ponder1230 (PONder) 2018-04-24 21:18:00
他只重视国内吧...
继续阅读
[闲聊] 会因为被雷不去碰作品吗???HidekiRyuga[18春] 赛马娘Pretty Derby 05SaberTheBest[问题] 什么是最初的感动alen3822Re: Fw: [闲聊] 释迦[email protected]开服了，不过要VPNseanliengodp[讨论] 火星异种 第三部 13h2030625[闲聊] GGO-03 貌似动画剪掉一段很重要的伏笔？Yui5[闲聊] 拳四郎带着尤莉亚走得出聚贤庄吗?liveforhappyRe: [情报] 超大型声优见面会kanabox[闲聊] 车型态的玩具是不是超级强势?witness0828[问题] Sakura Game是怎样的一家公司？SuperSg
