[新闻] 客家台卡通没人看 争取买宫崎骏卡通
楼主: medama ( ) 2018-04-23 22:30:54
https://tw.news.appledaily.com/politics/realtime/20180423/1339769/
【透露片】客家台卡通没人看 李永得：争取买宫崎骏卡通
4079出版时间：2018/04/23 21:31
更新：新增动新闻
立法院内政委员会今天邀请客委会主委李永得到立法院进行业务报告，并备质询。民进党
立委张宏陆质询客语推广时，李永得透露，去年客委会第一目标是买日本宫崎骏卡通，但
谈了1年多，没有取得授权同意，因为日方授权要求是在地的第一语言，对方认为客语是
少数语言，还不了解客家话是优美的语言；李永得说，今年会继续沟通，说不定有些突破
也不一定。
李永得在报告中指出，《客家基本法》修正案施行后，客委会积极推动客语为“通行语”
，客委会在去年度与桃园市等8地方政府共同推动“客语沈浸式教学计划”及“客华双语
教学计划”，共51校、2485位学生参与。为扩大推动，与教育部会衔推办“客语沈浸式教
学试办专案计划”，让客语扎根校园，去年共77校、3605位学生参与，腔调从四县腔、海
陆腔、大埔腔，到饶平腔与诏安腔都有。
张宏陆质询时说，过年时到亲戚家，他跟小孩说客家电视台有卡通可以看，但小孩都不想
看，因为客委会买的是法国“疯影动画工作室”的卡通作品，像是“萝卜的香气”、“伯
尼黑的夏天”、“刺猬的秋天”等。张宏陆问李永得，“你觉得客家庄的小孩会想看吗？
”他建议，要让下一代接触客家文化，建议从小孩常看的卡通开始买版权、重新配音，这
种法国的卡通也很好，但一般小孩提不起兴趣，也能买台湾本土的卡通比较贴近生活。
李永得坦言，这个要检讨，去年客委会第一目标是买日本宫崎骏卡通，但谈了1年多，授
权方面没有取得同意，因为日方授权要求是在地的第一语言，认为客语是少数语言，还不
了解客家话是优美的语言，“今年会继续沟通，说不定有些突破也不一定”。（张文馨／
台北报导）
【透露片】客家台卡通没人看 李永得：争取买宫崎骏卡通
4079出版时间：2018/04/23 21:31
更新：新增动新闻
立法院内政委员会今天邀请客委会主委李永得到立法院进行业务报告，并备质询。民进党
立委张宏陆质询客语推广时，李永得透露，去年客委会第一目标是买日本宫崎骏卡通，但
谈了1年多，没有取得授权同意，因为日方授权要求是在地的第一语言，对方认为客语是
少数语言，还不了解客家话是优美的语言；李永得说，今年会继续沟通，说不定有些突破
也不一定。
李永得在报告中指出，《客家基本法》修正案施行后，客委会积极推动客语为“通行语”
，客委会在去年度与桃园市等8地方政府共同推动“客语沈浸式教学计划”及“客华双语
教学计划”，共51校、2485位学生参与。为扩大推动，与教育部会衔推办“客语沈浸式教
学试办专案计划”，让客语扎根校园，去年共77校、3605位学生参与，腔调从四县腔、海
陆腔、大埔腔，到饶平腔与诏安腔都有。
张宏陆质询时说，过年时到亲戚家，他跟小孩说客家电视台有卡通可以看，但小孩都不想
看，因为客委会买的是法国“疯影动画工作室”的卡通作品，像是“萝卜的香气”、“伯
尼黑的夏天”、“刺猬的秋天”等。张宏陆问李永得，“你觉得客家庄的小孩会想看吗？
”他建议，要让下一代接触客家文化，建议从小孩常看的卡通开始买版权、重新配音，这
种法国的卡通也很好，但一般小孩提不起兴趣，也能买台湾本土的卡通比较贴近生活。
李永得坦言，这个要检讨，去年客委会第一目标是买日本宫崎骏卡通，但谈了1年多，授
权方面没有取得同意，因为日方授权要求是在地的第一语言，认为客语是少数语言，还不
了解客家话是优美的语言，“今年会继续沟通，说不定有些突破也不一定”。（张文馨／
台北报导）
作者: axzs1111 (★~板桥本环奈~★) 2018-04-23 22:31:00
买鬼父我天天看
作者: emptie ([ ]) 2018-04-23 22:31:00
客语配音的姆咪要怎么喊
作者: dsa3717 (FishCA) 2018-04-23 22:32:00
客语南家啊
作者: D122 (å°é»‘çƒ) 2018-04-23 22:32:00
问题1.中配都不一定有人看了 为何要看客语
作者: hinajian (☆小雏☆) 2018-04-23 22:32:00
日方为什么要有那种要求？
作者: D122 (å°é»‘çƒ) 2018-04-23 22:33:00
2.台湾要马一堆广告检片 要马集数乱放 实在很难搞
作者: Ttei (T太) 2018-04-23 22:33:00
用佩佩母猪或是巧虎比较有用吧
作者: gaym19 (best689tw) 2018-04-23 22:33:00
看过客语的南家三姐妹
作者: hinajian (☆小雏☆) 2018-04-23 22:34:00
既然今天要保存语言 当然要有该语言的内容可以阅听啊
作者: GonVolcano (ç«å±±å›) 2018-04-23 22:34:00
如果要保护自己国家文化，你也打个广告吧= =
作者: s32244153 (Hir0) 2018-04-23 22:34:00
把那些经典卡通拿出来在播一播比较实在
作者: holymoon99 (阿克西斯教徒099) 2018-04-23 22:34:00
客家台 不是客语动画台好吗 不思提升自制水准.. 这种取巧没用的把戏...
作者: knife5566 (爱心疖瘤‧刀) 2018-04-23 22:35:00
南家三姊妹
作者: emptie ([ ]) 2018-04-23 22:35:00
之前有看过客语版本的大红狗 觉得还行
作者: hinajian (☆小雏☆) 2018-04-23 22:35:00
语言没有使用只有老人家自己在讲的话 那和放它死没两样
作者: waitan (微糖儿>////<) 2018-04-23 22:35:00
宫崎骏更没人要看吧
作者: Pixis (说好不摆烂) 2018-04-23 22:35:00
动物朋友也不错 只是配音重现太难
作者: tw15 (巴拉巴拉) 2018-04-23 22:35:00
自制没资源吧
作者: holymoon99 (阿克西斯教徒099) 2018-04-23 22:36:00
真的买到好了 能提升多少收视? 别骗人了
作者: SCLPAL (看相的说我一脸被劈样) 2018-04-23 22:36:00
看过客家台的闪亮三姊妹
作者: hinajian (☆小雏☆) 2018-04-23 22:36:00
自制的客语节目应该是真人内容比较容易啊
作者: Stan6003 (巨猩) 2018-04-23 22:36:00
客家台的画质让我以为是拨EVA的时代
作者: waitan (微糖儿>////<) 2018-04-23 22:36:00
要买芳文社这种的
作者: yuting90 (yuting) 2018-04-23 22:37:00
小学时暑假一大早看中视播过，应该是国语版
作者: joy82926 (阿邦) 2018-04-23 22:37:00
买了也不会多多少人看吧XD
作者: festa (谅) 2018-04-23 22:37:00
我唯一一次开这台就是要看南家三姊妹
作者: holymoon99 (阿克西斯教徒099) 2018-04-23 22:37:00
客家台几个连续剧和节目也蛮优质 还可以卖到别台去
作者: fueetf (夜里哭哭) 2018-04-23 22:37:00
看过台语的秀逗魔导士 其实蛮合的XDD
作者: holymoon99 (阿克西斯教徒099) 2018-04-23 22:38:00
不往这边走 去买看过N次的宫崎骏是要吸引谁拉
作者: D122 (å°é»‘çƒ) 2018-04-23 22:38:00
说真的 如果真的找九个年轻女孩去配客家Lovelive 我比较想看
作者: nawussica (暴民好弱 ) 2018-04-23 22:38:00
一台车到站放那么多种语 领先世界
作者: SCLPAL (看相的说我一脸被劈样) 2018-04-23 22:38:00
动画配音好像还有特别打哪种客语?
作者: waitan (微糖儿>////<) 2018-04-23 22:38:00
楼上那个会想看耶
作者: D122 (å°é»‘çƒ) 2018-04-23 22:39:00
南家三姊妺当初知道我也有去跟风 虽然完全听不懂
作者: waitan (微糖儿>////<) 2018-04-23 22:39:00
找年轻女孩配love live 赞
作者: daidaidai02 (不推理的名侦探) 2018-04-23 22:39:00
客语南家赞
作者: hinajian (☆小雏☆) 2018-04-23 22:39:00
海陆腔 四县腔
作者: yuting90 (yuting) 2018-04-23 22:40:00
吉卜力的电影目前还没在台湾上任OTT平台，只有发行光盘，我觉得还是有其客群啦。
作者: waitan (微糖儿>////<) 2018-04-23 22:40:00
挑的时候找正一点的 再养起来配废萌 就可以出道惹
作者: holymoon99 (阿克西斯教徒099) 2018-04-23 22:41:00
这样说好了 客家台之前买过10~20年前超经典的日剧
作者: gunng (暗黑检察官) 2018-04-23 22:41:00
客家台的自制节目不差啊…
作者: waitan (微糖儿>////<) 2018-04-23 22:41:00
换血也好不然老是那几个在配
作者: D122 (å°é»‘çƒ) 2018-04-23 22:41:00
问题在现在掌权的一堆老人有几个知道Lovelive
作者: festa (谅) 2018-04-23 22:42:00
客家话的巴鲁斯怎么讲？
作者: libramog (莫古) 2018-04-23 22:42:00
日语我也听不懂 还是照看阿
作者: waitan (微糖儿>////<) 2018-04-23 22:42:00
宫崎骏现在年轻人都不太看了吧
作者: holymoon99 (阿克西斯教徒099) 2018-04-23 22:42:00
这钱还不如花在自制上还比较好
作者: waitan (微糖儿>////<) 2018-04-23 22:43:00
会看的也只有中老年人客群 摆明就是要卖情怀的
作者: ycc1227 2018-04-23 22:43:00
看客家三姐妹啊
作者: hinajian (☆小雏☆) 2018-04-23 22:44:00
要讨论到语言政策那就不在本板范围啦～
作者: a2334436 (<lol>) 2018-04-23 22:44:00
客语已经很边缘了还拿来配臭宅动画是直接叫客语去死吧
作者: MagicMoney (魔法洗钱灵) 2018-04-23 22:45:00
客家话没人讲就是因为传承中断 这没办法抢救的
作者: waitan (微糖儿>////<) 2018-04-23 22:46:00
问题是配那些番年轻人更不会去看 那要传承什么
作者: klysmine (小林) 2018-04-23 22:47:00
客语听起来跟越南话差不多
作者: fordpines (阿福) 2018-04-23 22:48:00
以前的客家三姊妹不是满受欢迎的吗
作者: hinajian (☆小雏☆) 2018-04-23 22:48:00
有人直接无视上面看过客家三姊妹的耶 想引战齁
作者: greedystar1 (小狼) 2018-04-23 22:48:00
话说 有客语的配音员吗？捧读的动画没人要看啦
作者: waitan (微糖儿>////<) 2018-04-23 22:48:00
我觉得客语式微是必然的 不如赌一把 输了果断放掉不要再搞这个弄台语可能机会还比较高
作者: wsxwsx77889 (猪羊) 2018-04-23 22:48:00
客家话配音的其实还不错
作者: holymoon99 (阿克西斯教徒099) 2018-04-23 22:49:00
会这样问的 一定没看过客家台 客家台的买的节目不论国内国外 一律只有客配
作者: bb21567 (逼逼饿1舞遛漆) 2018-04-23 22:50:00
谁能跟我说客委会是干嘛的
作者: fire8598yu (yu233345620) 2018-04-23 22:57:00
60楼欠嘘 最好听起来差不多啦
作者: lv256 (等级256) 2018-04-23 22:57:00
靠卡通w
作者: MikageSayo (御影佐夜) 2018-04-23 22:57:00
一休和尚其实也配的不错
作者: gfhnrtjpoiuy (against all odds) 2018-04-23 22:58:00
客语配音我就看
作者: ga2006221985 (野生小妹) 2018-04-23 22:59:00
记得很久以前不是有南家三姐妹
作者: holymoon99 (阿克西斯教徒099) 2018-04-23 23:01:00
看...客家三姊妹后一堆客配动画 有用吗? 更别说客家三姊妹看完的有多少了..
作者: frfreedom (modenwils) 2018-04-23 23:03:00
别吧 客语配动化根本不成熟 比中文还差 只会毁了作品
作者: neerer (neerer) 2018-04-23 23:06:00
迪士尼卡通还比较有机会吧，啥时代了还在宫崎骏
作者: XECHS (你也想回到六零年代吗) 2018-04-23 23:10:00
我好像看过客语的弹平
作者: ysanderl (人里乡民) 2018-04-23 23:11:00
买到什么大概都救不了收视率吧...客配市场本身的问题囉
作者: SCLPAL (看相的说我一脸被劈样) 2018-04-23 23:11:00
台语弹平我看过啦,好像是霹雳台?
作者: hinofox (终らない瞧捌の呗を咏う) 2018-04-23 23:11:00
所以目标是"只有"宫老有参与的作品对吧:p
作者: yudofu (豆腐) 2018-04-23 23:12:00
客语的巧虎啊
作者: Xinz (Xinz) 2018-04-23 23:12:00
花田一路可以翻拍成客语版的 应该不错！
作者: a12342386 (幼幼祐) 2018-04-23 23:16:00
我觉得客家三姐妹意外的搭啊www
作者: jjvh (官人) 2018-04-23 23:16:00
我朋友不是客家人，可是因为当时只有他有南家三姐妹，所以定时追XDDD
作者: lv256 (等级256) 2018-04-23 23:17:00
就不去想想怎样才会让人有动力学客语啊，客语动画真的不是上选
作者: dosmark9 (li) 2018-04-23 23:18:00
还有 one out
作者: feedback (positive) 2018-04-23 23:19:00
客语的花田一路不错啊
作者: liu1637 (路过的牛肉饼) 2018-04-23 23:20:00
看的不多，但我觉得一休和尚还不错
作者: roger2623900 (whitecrow) 2018-04-23 23:20:00
配新番就追
作者: oliver81405 (苦瓜) 2018-04-23 23:21:00
南家三姐妹超好看
作者: hkzhng (啊灾) 2018-04-23 23:27:00
前阵子有播客语中华一番很棒
作者: ENCOREH33456 (XM3) 2018-04-23 23:29:00
不在乎，客家人要自己去守护自己的文化，我继续看八点档
作者: a62511 (alex) 2018-04-23 23:30:00
我觉得客语配得比中配好耶 还是我听不懂的关系？
作者: vuv87 (FISH) 2018-04-23 23:32:00
想看啊 但孩子听不懂我还要解释
作者: milkool 2018-04-23 23:33:00
客家三姐妹 经典
作者: vuv87 (FISH) 2018-04-23 23:33:00
他们就有看昂咕 还有猜猜多爱你 之前还有阎小妹
作者: bomda (蹦大) 2018-04-23 23:39:00
重点是语言 中配我都不看了 拜托
作者: MoonMan0319 (Innocent World) 2018-04-23 23:41:00
把乌龙派出所台语部分改客语就可以播了啊
作者: l199461 (LoHass) 2018-04-23 23:51:00
客语狂赌我一定看
作者: yuta02 (火车上面有鳄鱼~) 2018-04-23 23:52:00
有小女我就看
作者: thundelet (派大星) 2018-04-24 00:10:00
一堆中文配音是杀小 中文是哪个语言啊？
作者: yukiogata (renn) 2018-04-24 00:44:00
客语版动画我觉得比中文不尴尬哈哈哈
作者: usokami (无名行者) 2018-04-24 00:51:00
客家三姐妹就我以前的印象好像不会很违和?
作者: XLcock (特大懒叫) 2018-04-24 00:54:00
听起来真的满像越南语啊
作者: bedroom0204 (khkh) 2018-04-24 01:19:00
变态汪字嘎波秋喵阿
作者: cities516 (安安路过) 2018-04-24 01:36:00
客语狂赌XDDD
作者: johnny010111 (晶-赖中) 2018-04-24 01:47:00
客语很难听
作者: john91018 (JoJoå°‡) 2018-04-24 01:53:00
我们原住民歧视客家人的啦
作者: owomeow (meow) 2018-04-24 02:01:00
有次看到客语乔琪姑娘，感觉整部只有两三个人配音
作者: kevin51521 (momo) 2018-04-24 03:02:00
客语小丸子跟一休都不错
作者: MikageSayo (御影佐夜) 2018-04-24 03:40:00
乔琪在ED列出的配音人员，人数确实是比其他部少
作者: iamriku (Riku) 2018-04-24 03:41:00
感觉要播那种平常可能吃饭看个电视会看的那种比较好，像小丸子或哆啦A梦还有乌龙派出所之类的，才能比较潜移默化地让观众学会一点客语，如果有更多资源可以做像八点档那种的，像我台语几乎都是从八点档学的0.0
作者: km612tw (渣) 2018-04-24 05:19:00
客语跟台语早该收掉 浪费国家资源
作者: fxmik (文乃的幸福理论) 2018-04-24 07:09:00
客语两津有搞头吗
作者: scotthsu (晓雨呀~~饭还没好吗) 2018-04-24 07:36:00
客家三姊妹只记得“大野郎少年”这台词www
作者: f124 (....) 2018-04-24 08:56:00
连中配都没人要看了还配客语的 zzzzzzzzzzzzzzzzzz中配就你现在讲的话拉 别在那崩好吗?
作者: Nravir 2018-04-24 09:21:00
台配除了小孩外真的没人看~台语放了更少人，客语别难过了
作者: CobyTheNavy (哈哈你看看你) 2018-04-24 09:52:00
推广搭配搞笑番跟日常番最棒! 像是那个露营客语板呀!
作者: lk8052 (Ariel) 2018-04-24 10:54:00
客家人表示支持！
作者: hprince (工口王子) 2018-04-24 10:58:00
鬼影投手也蛮好看的
作者: qhapaq (hyperbolicsine) 2018-04-24 11:06:00
去买jojo阿 蛮想听看看客家语版的 我不当人啦jojo
作者: ntc039400 (md1728) 2018-04-24 11:42:00
谁跟你中配没人看，没人看电视台干嘛花钱配音，现在在台播出的动画和韩剧，八成都是有配音的，有客语配音动画绝对支持，客家电视台片尾还愿意打上名字，光这点就觉得他们重视配音员多了。
作者: LoveATJ (帅哥+美人=绝配) 2018-04-24 11:47:00
没有客语的配音员之前小丸子中华一番是怎么播的，歧视客语是怎样?他们最后会打出有哪些配音员真的比以前还要尊重
作者: wolfrains (次郎号) 2018-04-24 11:51:00
推文言论看起来很天真啦 跟他们计较
作者: leo125160909 (中兴黄药师) 2018-04-24 13:31:00
脱裤子放屁
作者: alienfromy (阿莲奈拉) 2018-04-24 14:23:00
客语南家和花田都不错啊
作者: dixieland999 (迪西兰) 2018-04-24 16:32:00
又没人说能播客语宫崎骏动画，客语就会飞天了没想到吉卜力连授权都这么龟毛...
