[闲聊] 中国好像也没特别限制繁体游戏的感觉？
楼主: sawaman (賽媧) 2018-04-22 09:17:46
最近B站上战神4广告打得非常大
也很多UP主在玩
不过战神4都是繁体接口+对话
感觉对他们来说好像也没所谓看不懂或用语不通的问题
不过我们看简体不常看也会很吃力了
他们玩应该会看不太懂吧
怎么觉得大部分玩家都好像还是没差的感觉
目前看别人玩觉得战神4还是蛮维持水准的
好玩R
也很多UP主在玩
不过战神4都是繁体接口+对话
感觉对他们来说好像也没所谓看不懂或用语不通的问题
不过我们看简体不常看也会很吃力了
他们玩应该会看不太懂吧
怎么觉得大部分玩家都好像还是没差的感觉
目前看别人玩觉得战神4还是蛮维持水准的
好玩R
作者: forsakesheep (家裡蹲é¯å»¢è‚¥å®…) 2018-04-22 09:18:00
干麻限制繁体游戏？
作者: dustlike (灰尘) 2018-04-22 09:20:00
繁体字又不会动摇党 干嘛限制?
作者: gamania0515 (阿银GiNtOKi) 2018-04-22 09:20:00
他们看得懂吧 不会写而已
作者: CloudVII (克劳德) 2018-04-22 09:20:00
中文化就推了吧 像之前mhw还有官方发售量……
作者: Orangekun (harima kenji) 2018-04-22 09:21:00
他们也是常看就看得懂了 而且香港也是用繁体 对他们来说也不是什么很疏远的文字 他们古蹟也都繁体 台湾那些骂简体的都政治因素
作者: spfy (spfy) 2018-04-22 09:21:00
看接触的程度 我大部分26同事都看不太懂变化太多的繁体字
作者: CloudVII (克劳德) 2018-04-22 09:22:00
他们接触那么多应该看得懂 简看繁很难 繁看简猜得到 前后字……
作者: nawussica (暴民好弱 ) 2018-04-22 09:22:00
让你想这有的没有的因素 跟来源都是有心的 懂吗
作者: leamaSTC (LeamaS) 2018-04-22 09:22:00
香港也是繁体 所以对他们来说没问题
作者: spfy (spfy) 2018-04-22 09:22:00
继 发 书 体 这种差很大的 他们就整个黑人问号了
作者: kuluma (墨駒) 2018-04-22 09:23:00
https://tieba.baidu.com/p/5658804496 还是会有这种87言论的
作者: CavendishJr (花学姐最高) 2018-04-22 09:24:00
中国干嘛限制繁体
作者: UzInSec (影帝) 2018-04-22 09:25:00
看的懂阿 可以用前后字反推. 不过问题是他们有禁字= =看他们网络小说 常常中间变成*** 还要猜
作者: kullan (Welcome to Hentai-wan) 2018-04-22 09:26:00
简体看繁体通常都没问题 反过来比较容易看不懂
作者: Diver123 (潜水员123) 2018-04-22 09:26:00
都是自家人 没事儿没事儿
作者: class21535 (卤蛋王) 2018-04-22 09:26:00
简体百度多混一下看久就懂了
作者: toulio81 (恩...) 2018-04-22 09:26:00
其实看繁体或简体会吃力跟个人语文能力比较有关系....
作者: class21535 (卤蛋王) 2018-04-22 09:27:00
因为看前后字随便也能猜对
作者: mariandtmac (å°åŒ—金城æ¦) 2018-04-22 09:28:00
简体满简单的阿 常看小说就懂
作者: bnn (前途无亮回头是暗) 2018-04-22 09:28:00
不用限制繁体啊,因为会买的群众超少的XD
作者: gy5566gy (gy5566gy) 2018-04-22 09:29:00
瞧不起台湾SCET的翻译，结果汉化补丁还是偷SCET的稿子繁转简 426水准
作者: CloudVII (克劳德) 2018-04-22 09:29:00
不过还是勿忘人中之虫 永远的痛 呜呜 实际上不是发售地有人吵 还能为了他改……
作者: a2334436 (<lol>) 2018-04-22 09:29:00
中国人看不懂繁体的情况比台湾人看不懂简体严重
作者: bnn (前途无亮回头是暗) 2018-04-22 09:30:00
它们只关心会影响庞大群体的资讯才需要封杀
作者: kk2025 (kk2025) 2018-04-22 09:31:00
繁看简没问题吧，但简看繁比较需要适应
作者: Sunblacktea (阳光红茶) 2018-04-22 09:34:00
同上
作者: horseorange (橘小马) 2018-04-22 09:34:00
他们翻译某些东西不是也爱用繁体吗
作者: ztO (不正常武士) 2018-04-22 09:36:00
华人绝对都是繁/简体看得懂的 只有写才需要特别去记 我自己看
作者: frank8233 (黑暗) 2018-04-22 09:36:00
你看不懂简体字 你要怎样反串 数字板强国用语一个比一个6
作者: ztO (不正常武士) 2018-04-22 09:37:00
的懂简体字也没特别练习过 反过来说 对面也一定看得懂繁体不需要练习
作者: Cishang (辞..) 2018-04-22 09:38:00
....中国人一定看的懂正体中文??? 哈哈
作者: frfreedom (modenwils) 2018-04-22 09:39:00
简体还是很容易看得吧-.- 毕竟有前后文 加上中文顺序不影响阅读
作者: Xavy (グルグル回る) 2018-04-22 09:39:00
看的懂繁体都高知识分子
作者: Cishang (辞..) 2018-04-22 09:41:00
是整体中文 不是繁体中文 END
作者: gfhnrtjpoiuy (against all odds) 2018-04-22 09:41:00
记得大陆官方还蛮禁的 可能网络这块比较没管而已
作者: weltschmerz (威尔特斯克˙闷死) 2018-04-22 09:41:00
恩..仔细想想他们有13E人 某些地方可能真看不懂繁体
楼主: sawaman (賽媧) 2018-04-22 09:42:00
我以前去上海出差不小心用繁体会被靠杯，现在不知道怎样
作者: zonpoulin ( ) 2018-04-22 09:42:00
80后小朋友看日漫都看台版的 跟我们看字幕组同个概念
作者: class21535 (卤蛋王) 2018-04-22 09:43:00
喔对 我们还有最屌的新视界汉化组 他们应该早看习惯了
作者: Cishang (辞..) 2018-04-22 09:43:00
简体中文并不是简化 是拼音化 做到一半失败 所以以简繁来区别本身就有问题
作者: rewisyoung (小月儿) 2018-04-22 09:45:00
简体字有够伤眼睛 看得懂但体验超差
作者: cloud7515 (殿) 2018-04-22 09:45:00
字幕组看多了就懂繁体啦
作者: yaiwuyi 2018-04-22 09:45:00
干要打电动什么语都马啃的下去简转繁练个几天就几乎无痛转换了
作者: satousei (呪縛ã‹ã‚‰ã®è§£æ”¾) 2018-04-22 09:47:00
圣火也繁中，根本没看过人批评这个，只有台湾玻璃心看到简体直接碎
作者: mashiroro (~真白~) 2018-04-22 09:47:00
本来就看的懂啊，我认识的阿陆还没看不懂的，连深圳卖蠔的阿婆都行('・ω・')啊不过没几个会写是真的，他们又用不到XD
作者: jhgklove (wenhao) 2018-04-22 09:49:00
之前玩WOW都混NGA，不知不觉连简体都看得懂了...
作者: leamaSTC (LeamaS) 2018-04-22 09:49:00
讲玻璃心那位好像在危险边缘耶
作者: fivemoonsky8 (墙外风景) 2018-04-22 09:50:00
混著中文的日文游戏看不懂都在玩了
作者: ray1478953 (é¾è›‹) 2018-04-22 09:51:00
那叫汉字吧
作者: bn50add (bn50add) 2018-04-22 09:51:00
其实这也不是中文独有 人类比AI强在模糊信息识别
作者: leamaSTC (LeamaS) 2018-04-22 09:51:00
台湾避免简体中文是很自然的事 除非你觉得台湾跟中国有办法在人口&文化灌输上一争高下
作者: musichour (广告时间) 2018-04-22 09:53:00
简体又不是台湾的语言 但是繁体是大陆的语言之一 差那
作者: bn50add (bn50add) 2018-04-22 09:53:00
cna yuo unedrstnad waht i wroet dnow？
作者: Valter (V) 2018-04-22 09:53:00
对岸FGO这次更新还有应该是简体字却上到繁体字的情况 玩家们看到也是笑笑而已
作者: vuv87 (FISH) 2018-04-22 09:57:00
这很妙 因为会吞楼 所以发繁体 比你想像的还常接触的他们自己汉化组也坚持要繁体 之前看过声明
作者: LiNcUtT (典) 2018-04-22 10:02:00
钓起来钓起来
作者: senshun (æ·º) 2018-04-22 10:07:00
中国有限制繁体，广告招牌除了手写外必须是简体。
作者: badend8769 (坏结局) 2018-04-22 10:12:00
贴吧不是会自动换简体吗?
作者: twic (Mr.song) 2018-04-22 10:20:00
钓？
作者: blackhippo (PH6.0 微．酸民) 2018-04-22 10:22:00
他们只要挂开的起来就好啦..
作者: michuo (michuo) 2018-04-22 10:25:00
之前东京喰种某一话标题，只眼の王，就一堆人看不懂"只"是什么意思了
作者: witness0828 (原PO沒有病) 2018-04-22 10:26:00
我同事说看前看后就看的懂 怎么样都比英文版好不过我每次追番 都会突然发现字幕是繁体 觉得神奇
作者: lastchristma (last christmas) 2018-04-22 10:31:00
笑死，残体字没有逻辑的乱删当然很难看懂，亲不见爱无心不就是最好的例子。汉化者通常对美感有要求，出了繁体比较方正外，还可以杜绝同业的抄袭（很多直接盗图的）
作者: EGOiST40 (废文海贼团船长) 2018-04-22 10:34:00
看得懂的话没差吧
作者: tin123210 (tineye) 2018-04-22 10:40:00
简字就难看又乱删一通，不给嘴是不是
作者: as80110680 2018-04-22 10:42:00
我还真看不懂一些简体，我他妈连买跟卖都分不出来
作者: a103232 (Lu凉凉) 2018-04-22 10:44:00
他们大多数的老游戏都是台湾繁体过去的
作者: xex999 2018-04-22 10:49:00
写书法还是得正体 用简体能看？
作者: abelyi100 (abelyi100) 2018-04-22 10:50:00
他们看繁体基本上跟我们看简体一样吧。就是除了小学生之外，基本上脑袋都自备繁简转换了。只是不会写而已
作者: saffron27 (沙芙兰) 2018-04-22 10:58:00
他们看得懂，只是简看繁相对比较吃力的样子
作者: js850604 (jack0604) 2018-04-22 11:15:00
除非他们要否认中华文明，不然怎么禁繁体
作者: thundelet (派大星) 2018-04-22 11:17:00
一堆五毛在趁机黑台湾人......
作者: jack52073 (歧途远航) 2018-04-22 11:21:00
签名档?
作者: richard42 (里茶 汐儿) 2018-04-22 11:28:00
香港不是用繁体吗 中国=香港=繁体=中国
作者: metal0605 (LJack65) 2018-04-22 11:44:00
我身边2、3个中国人 都是写比较困难 常会问我字怎么写
作者: mike0327 (小麦) 2018-04-22 12:05:00
繁体也限下去中国肥宅真的会暴动
作者: foxey (痴呆小咖) 2018-04-22 12:21:00
能平行输入能玩和能在中国正式出版发售根本两回事
作者: GreatHong (超☆冒险盖大师) 2018-04-22 12:22:00
简体能降低文盲率，方便学习根本假议题。。。台港澳都用繁体，识字率照样很高啊
作者: silverair (木栅福山雅治) 2018-04-22 12:27:00
那个可以合理化成港中，所以当然可以
作者: roy31317 (瞇瞇眼= =) 2018-04-22 12:29:00
港仔很牛逼的啊 能把繁体中文打到我完全看不懂意思
作者: dodomilk (豆豆奶) 2018-04-22 12:30:00
和简体字比起来，大陆用语比较难懂
作者: DKnex (DK) 2018-04-22 12:39:00
觉得最好笑就是台湾人看不习惯简体字然后以为大陆人看不懂繁体字https://youtu.be/JuGRZn3d-Ak
作者: crazylincool 2018-04-22 12:43:00
为什么这篇就混进一堆中国人？
作者: DKnex (DK) 2018-04-22 12:45:00
以前毛泽东那年代推动资讯书写方便才开始教育简体字结果没想到电脑出来 完全没必要中国去一趟就知道很多地方还是有繁体字 甚至一些店名简体＋繁体混在一起更是为了好看他们没有限制繁体字 只是教学上要求推广简体字的学习
作者: rofellosx (鏖) 2018-04-22 12:46:00
其实有 官网不会有繁体..
作者: sachajam (沙茶酱) 2018-04-22 12:55:00
屁啦 他们看的懂繁体还不是多亏了台湾正版漫画 以及字型字库 戏剧 音乐等等 真正受繁体教育的都8~90了
作者: a4786033 (Aldwyn) 2018-04-22 13:05:00
中国春联都用繁体
作者: lv256 (等级256) 2018-04-22 13:10:00
使用繁体字没入罪而已，官方全面简体好吗？中国人看得懂繁体字？你要不要计算个比例出来再讲啊？还是有人看得懂就算？ww 照你这逻辑那我也可以说台湾人都精通日文英文啦
作者: evolution907 (Davis) 2018-04-22 13:12:00
台湾大部分简体也能看呀 有事？
作者: yu800910 (扫地娘) 2018-04-22 13:26:00
常看汉化动画的话，看久了简体字都看得懂不过上次在贴吧看到有人因为看不懂繁体字就气噗噗的
作者: Kenqr (function(){})() 2018-04-22 14:09:00
因为他们不用担心被台湾文化侵略但是他们担心被美国文化侵略 所以有限制英文
作者: tsairay (火の红宝石) 2018-04-22 14:23:00
看教育程度吧,教育程度高的都要念一堆古文,繁体都懂的
作者: flarecutter (flarecutter) 2018-04-22 15:58:00
只要习近坪不爽 明天就会锁了
作者: demon159000 (超级巨大树人) 2018-04-22 16:03:00
当初历史 简字就是为了让低程度的人也学得会 毛才推行简体的还有 战神是Sony游戏吧 日本比起中国 更喜欢台湾 有时重视繁体 对中国来讲他们就是有游戏玩就好
作者: coolcliff01 (OTZ) 2018-04-22 17:16:00
推简化字是政治因素大于推广教育好吗 本来还要继续推二简字 最后达成汉字拉丁化 再说 简化字能提高识字率？那么没用简化字的地方比如港澳台 识字率可从来没低过中国耶 把义务教育当成在印刷厂改改字体就好了吗
作者: prince1514 (颓废贵族) 2018-04-22 18:31:00
不 讨厌残体字绝对不只有政治因素，还有“丑”
作者: evolution907 (Davis) 2018-04-22 19:11:00
日本简体也很丑呀 我觉得不是那问题
作者: JamesChen (James) 2018-04-22 19:22:00
简看繁才容易日本简化的比较有逻辑是真的 而且字体的确比较好看啊
继续阅读
Re: [涂鸦] 插画练习~中二病也要谈恋爱~小鸟游六花makinoyui[18春] Steins;Gates 0 02nawussica[18春] 库洛魔法使：透明牌篇 15st6012[18春] 蓝海少女2 #03MikiSayaka[18春] Hisone与Masotan 02nawussica[18冬] Persona 女神异闻录５ 03 母豹LABOYSRe: [闲聊] 大家动漫看久了觉得自己的标准有变吗ptt987654321[闲聊] 七龙珠GT的boss终极人造人yuan55226[闲聊] Lex对推广DitF是不是作出极大贡献ANDORLESS[闲聊] DitF，13小队也能搞女上男下配置吗?kerry0496x
