[问题] 中英对照彩色漫画,改编世界名著&电影

楼主: kerry0496x (ACG紅短髮勢力崛起中)   2018-04-19 20:54:27
我说的是一系列套书,一本书有两段,前段是中文,
后段是英文,都是全彩漫画,全系列都是类似画风,
不用担心画风转变过大的问题。
这漫画一定很久了,我认为有将近20年的历史,毕竟我小时候就有看,
而这系列又是阿姨送过来的,那第一刷的时间应该很久远。
不过我猜不会早于1995吧?
改编的世界名著,我还有印象的有:
《三剑客》、《铁面人》、《威尼斯商人》、《化身博士》、
《世界大战》(就是火星人所向披靡,最后竟然败给细菌的那部经典科幻)
《威尼斯商人》我就是看这系列的漫画版,没有看过小说、戏剧、电影,
对于封面的求婚者,打开箱子后发现里面是骷髅头,那个惊讶的表情,
我现在还是印象深刻。
然后割肉的剧情,由于我小时候第一次看到割肉剧情是佛教故事,还有一些寓言故事,
所以后来看到《威尼斯商人》的割肉情节我没有被吓到XD
《铁面人》很好看,铁面人根本是悲剧英雄,比起我小时看过的卡通版本好看得多。
那个卡通版本把三剑客其中一人性转,铁面人被改编成大反派,我猜
大概是日本80、90年代的儿童向卡通。
《世界大战》我想很多人都只有听过内容大纲,我自己也只有看过这个漫画版的,
没有真的去翻过小说版,内容精采不精采我不评论,但至少隔了这么久还能
记得这么清楚,代表还是有特色,至于放在成书年代,那就更猛了。
《化身博士》也是看了之后,虽然不会常常想起,但一旦有人提起就会想起来,
所以书商当时讲这个故事讲到一半,我就知道他是在讲化身博士XD
比较特别的是改编电影故事:《最后的摩希根人》、《海底两万哩》
《海底两万哩》不是日本版本的,真的是鹦鹉螺号,我没有看过电影和小说
但这个漫画看个几次,就对鹦鹉螺号很有印象了。
《最后的摩希根人》,我前阵子才晓得原来就是电影《大地英豪》,
当初在看的时候只觉得超好看,可惜整套系列有关美国西部&印地安人
的作品,我当时拿到的只有这部,直到最近才晓得,应该就是因为
有电影化,才会挑这部改成漫画吧? (我没看过电影版)
反派求生意志超强,真的超强,强到都怀疑这根本是当年正派角色才会有的求生力,
结局我方真的有死掉超重要角色,我很吃惊,想不到那位勇敢又美丽的女性
还真的中一刀死了。
结局我很喜欢,我记得是由一位老酋长的话语作结。
整个系列最特别的作品,就是我在板上一再提过的,
马可吐温写过的穿越小说,美国人穿到亚瑟王世界,梅林被写成神棍XD
当年的翻译名称我忘了,在这边附上原名
《A Connecticut Yankee in King Arthur's Court》
这美国人超强的,在作者强大的幽默功力之下,这种有知识、有胆识、有运气
(作者加持啊)穿越到古代的YY,被写得很有喜感,我很喜欢,如果嫌《寻秦记》太长,
这小说篇幅比较短,漫画更简短。
熊熊想起桑妮大分享过,西方漫画历史悠久,且题材多元,
绝对不只有超级英雄,我就想来这边问问,这类漫画是不是也属于
西方漫画底下受欢迎的一支? 要观看或购买的话去哪边比较好?
作者: BlueTuna601 (一二三二一)   2018-04-19 20:59:00
https://i.imgur.com/gQBEWet.jpg鹿桥出版的世界文学名著?
楼主: kerry0496x (ACG紅短髮勢力崛起中)   2018-04-19 21:01:00
感谢!!!!就是这一两年来,突然超怀念这种漫画风格的QAQ很后悔在高中时送人QAQ 尤其在我这几年收了一堆漫画追了很多小说之后,突然开始很怀念这种其实很正规的剧情、作画、动作分镜。不过那系列不只有莎士比亚就如同我上面讲的,还有一些美国故事以及大仲马更仔细想了想,可能莎士比亚系列的漫画,和我前面提的可能作画还是不同人,虽然都是同一个出版社
作者: BlueTuna601 (一二三二一)   2018-04-19 21:11:00
这套书没记错总共有72本 分几个系列 自己家里有其中某一系列 所以很有印象XDhttps://i.imgur.com/9fJ8ZAd.jpg
楼主: kerry0496x (ACG紅短髮勢力崛起中)   2018-04-19 21:16:00
越来越后悔当初送人orz还是希望能找到类似的西方漫画,再不行,我就去找桑妮

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com