Re: [推荐] 谢谢你,在世界的角落找到我(推文有雷

楼主: HELLDIVER (Ζzz...)   2018-04-15 18:42:17
※ 引述《Lemoncurd (柠檬)》之铭言:
: 写在最前面,
: 有兴趣的人要赶紧去看,
: 就场次和观影人数来看不知会何时下档。
: 中文预告
: https://www.youtube.com/watch?v=sB68Qtaz-cY
: 【谢谢你,在世界角落中找到我】
: この世界の片隅に
: 原作 河野史代
: 导演/编剧 片渕须直
: 动画制作 MAPPA
: 台湾发行商 前景娱乐
: 片长   130分
: 以迷糊、傻呼呼的浦野铃为主角,
: 描写她的年幼生活和18岁在父母安排下嫁到吴市北条家的故事,
: 主要事件在1944、1945年间发生的,
: 看这年代就知道会有重大事件。
: 剧情上因为铃冒失的性格造成不少的日常笑料
: 像是不知道夫家的姓氏、听不懂小姑的挖苦、
: 因在海岸边画战舰被宪兵当作间谍惹来夫家人大笑、
: 又因她爱幻想、喜爱画画,
: 生活如同她笔下的绘图日记般想像与现实交错,
: 像是将敌军砲火当成颜料挥洒、海上浪花如同白兔跳跃。
: 使用朴素的画风和温柔的色彩配上铃的日常,
: 前半是让人忍不住微笑的日常片,
: 到后半铃遭遇重大打击下结尾仍是抱持爱与希望的温暖风格,
: 从观众立场知晓他们后续会面对其他困难,
: 所以有种又欣慰又心酸的复杂感受,
: 作品表达含蓄,但细节细究起来有点胃痛。
: 铃和丈夫周作属于婚后慢慢培养感情的细水长流,
: 两人互动很生活化、很可爱,
: 在日积月累的相处下,选择你成为最好的现实,
: 另一边则是铃和擦身而过的青梅竹马水原,
: 水原身分为海军志愿兵,
: 和听从父母嫁给他人平凡生活的铃立场成对比,
: 最后说希望妳能面对微笑想起我、希望妳平凡活下去,
: 两边的感情描写都令人印象深刻。
: 和其他以战争为背景的作品相比,
: 这部片将战争的讯息都放在背景细节而非叙事主体,
: 连伤亡画面也被含蓄带过,
: (尾段有较直接的场面但比例很少)
: 没有知晓一切的旁白,以主角铃的平民视角描写她的生活,
: 她对战争的所知来自政府政令宣导、
: 周遭人的耳语和所见所闻的砲火隆隆,
: 她烦恼著新的人际关系、柴米油盐等琐事,
: 而非战争的意义与是非正义,
: 人们将战争视为日常的一部份努力生活,
: 配给不足就努力开发菜色、物资不够就找寻替代品,
: 各种当时的生活小智慧。
: 当战争情势转变,
: 所谓的日常也渐渐被侵蚀、破坏、难以维持,
: 向来乐观的铃也忍不住质疑一切忍让和牺牲的意义。
: 隐讳、内敛的叙事方式,
: 平淡缓慢地用日常小事层层叠叠出铃的人生,
: 让人投入其中再因后续的事件为了他们而感伤,
: 也许有人无感、也有看到有人心得是大哭,
: 小姑劲子迁怒的大吼那段是我的泪点。
: 电影版大致上衷于原作风格,
: 很完美的建构整个当时的背景,
: 砲火场景表现的比原作更有魄力,
: 但有几句台词的修改,使得铃的台词惹来争议,
: 铃在战败后的台词原作写:
: “暴力で従えとったいう事か。
: じゃけえ暴力に屈するいう事かね。
: それがこの国の正体かね”
: 电影版改成
: “海の向こうから来たお米…大豆…
: そんなそんで出来とるんじゃろうなあ、うちは。
: じぇけえ暴力にも屈せんとならんのかね”
: 我一开始还看不懂这段为何冒出米来?
: 后来才想到前面黑市有提到台湾米。
: 原作有委婉指出用暴力让他人屈服、终也屈服于暴力,
: 暗指铃意识到日本侵略他国的事也是同等暴力(太极旗),
: 但电影版比较只有失去牺牲的意义带来的失落与愤怒。
: 另外,略为可惜的是电影版因为片长的限制,
: 删去了莲的(漫画翻成蔺)相关事件,
: 只留下她和铃的第一次见面,
: 莲和周作的过往、莲与铃的互动都没演出,
: 只有周作的封底缺角笔记本、路人提及的讯息暗示莲的下落。
: 使得只观看电影的人会不解铃后面为何心中对莲诉说、
: 为何铃面对周作质问想回广岛的理由时全都说不。
: 之前看宣传主打女主角配音是能年玲奈,
: 去看更详细资料才注意到丈夫配音是细谷佳正、
: 青梅竹马则是小野大辅配的,
: 老实说能年在一开始配铃的小时候超违和,
: 后来配成年铃感觉就好多了。
: 正片结束后,
: 工作人员名单和募资感谢名单背景有后日谈和莲的小故事,
: 不赶时间可以留下来看完。
: 原著漫画早在三年前就出台版,
: 最近电影上映又推出了套书版,
: 作者其他作品也不错,
: 除了本作和《家庭主夫手记》外都绝版,
: 虽然画风朴素,但作者笔下的女性身姿有种媚态,
: 像铃的痣就很棒。
: 看完电影再看《夕凪之街樱之国》
: 可享受遭受多重连击的乐趣喔。
: (防雷)
- 原PO在MOVIE板 藉个标题转来这边 -
这部作品虽然跟萤火虫之墓一样,经常被说是反战的题材
但我倒觉得,与其说是反战,这两部作品其实比较偏向
描述战争下小老百姓如何想办法生存下去的无奈
至于要不要战争,那并不是小老百姓能够决定的事情
小老百姓知道的只有政府告诉他们的借口
"为了正义,你们得要牺牲,得要忍耐,来达成和平大义(?)"
即便到了最后才发现一切都是谎言
小老百姓也只能接受被牺牲掉的一切
谢谢你 在世界的角落找到我
(原名:この世界の片隅に,以下简称“隅”)
开头幼年的玲便是由能年玲奈来配音,声线感觉跟小孩的外观实在搭不起来
而充满了违和感,虽然听着听着倒也习惯了
就当成是玲用回忆的方式在叙述吧
玲从小时候就是脑袋少根筋又爱幻想的小孩
平时最爱休闲的是画画
画出看到风景 画出瞧见的人文景色 画出她满脑子稀奇古怪的故事
对于未来她一直都没有什么刻意的追求
老天给她什么她就接受什么
有人来提亲她以为是暗恋的水原同学
没想到却是完全不认识的陌生人,那就顺其自然吧
小姑酸玲看起来很俗,玲却以为是指小姑带来的白米
配给减少了 就想办法从路边捡可食用野菜来搭配 学学古人的增粮法吧
或许是这样的个性
生活上虽然有些许不如意 物资上虽然不是很充裕
但她还是一直对生活甘之如饴 平安顺遂地成长
说到这里不免把玲跟萤火虫之墓 清太的家庭背景比较一下
玲家中从小就是制海苔业,她嫁过去的夫家也是,直到海军征用土地后
夫家那边才转从军职。海苔这东西在当时应该是高级品
(听说日本现在的海苔产量也是越来越少了)
所以玲的同学很羡慕她天天都有海苔配饭吃
相较于清太母子靠着父亲俸给过日子
玲从小就学着靠工作生活,让她比清太有了更好的环境适应性
后来战争白热化,这个基础点的不同更是造成了决定性的后果
虽然玲明显比较幸运的际遇也是关键之一
玲的无忧乐天个性一直到了晴美的死去才开始出现转变
玲跟小姑虽然处得不是很融洽
但玲并没有因而迁怒小姑的女儿:晴美
或许是因为玲自己也没有生小孩,玲跟晴美反而比较像母女般地相处
两人经常一起务农跟玩乐
然而在某次美军轰炸后,带着晴美的玲不慎被一个缓爆弹所波及
晴美因而被炸死,玲也因此没了右手
失去晴美的小姑迁怒了玲没有顾好晴美而感到愤怒
虽然夫家跟其他人都说幸好她没被炸死
玲却不懂这到底有什么好呢?
如果那时候不顾一切地拉了晴美就往前跑
如果那时候往左边的栅栏越过
如果那时候旁边有条水沟可以躲
如果那时候站在左边的是晴美
如果那时候...
玲突然想起自己从小时候就不断因为漫不经心而犯了许多小过错
但都被轻易地原谅了而从未注意,也许就是这样才造成了晴美被炸死
玲不禁觉得,自己要是能代替晴美被炸死该有多好
晴美的死让玲的心态整个大为改变
如果她能从眼前的一切逃离就好了
玲无法理解为什么周遭的人总是跟她说"真是太幸好了"?
贯穿“隅”整个作品的核心其实也就在这里
清太的母亲被炸死
清太的妹妹饿死
清太自己也饿死了
水原大概战死在青叶号上
(查了一下好像真的没死?)
https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q10168091795
晴美被炸弹所炸死
邻居的儿子远从广岛走回来,死在邻保馆外却连自己母亲都认不出来
玲的好友白木兰一生命运坎坷,最后也被炸死
有许多人的家被炸掉,而玲的家被炸中燃烧弹却没炸开来
甚至掉落在田里的燃烧弹也没炸开
相较于战争中其他许多人的遭遇
玲的运气真的太好了,只失去了一只右手而已
家不但还在,最后还捡到了小孩来当女儿
一如水原最后给玲的祝福:
希望妳能在这疯狂的世界
平凡地活到最后
真是太好了
“隅”跟萤火虫之墓所传达的都是这样的意思
能在疯狂的时代,平平淡淡地活到最后
就是最大的幸福
宫崎骏的魔法公主最后的那句话:
活下去
也是类似的意思
最后附上这部作品的配乐
https://www.youtube.com/watch?v=HekY-NOikec
我觉得她的唱法蛮特别的
※ 编辑: HELLDIVER (112.105.253.37), 04/15/2018 18:54:26
作者: charmeleon (火恐龙)   2018-04-15 19:02:00
痛哭@@
作者: NanaoNaru (七尾奈留)   2018-04-15 19:07:00
水原没死 他最后站在岸边看着沉船
楼主: HELLDIVER (Ζzz...)   2018-04-15 19:08:00
呃...我是觉得那位应该不是水原啦嗯...刚刚查了一下 好像真的没死?
作者: feftfsz5 (姆呵呵)   2018-04-15 19:35:00
这部回韵感真的很不错
作者: roc074 (安安)   2018-04-15 20:05:00
想知道原po对女主听到天皇玉音放送那段的感想,毕竟那算是整部电影比较有争议的一段。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com