[闲聊] 魔法少女俺 B站上架中文配音版
楼主: Tevye (é¯é…¸è‚¥å®…) 2018-04-11 17:46:21
昨天发现B站魔法少女俺居然还有出中文配音版，原本只是好奇点开来看看，结果根本停不
下来啊啊啊啊！
撇除对岸口音很多人听不惯这点，女主角配的其实满好的，不会有生硬感或违和感。
吉祥物可先生的台词则是变成东北话，表现出的黑帮气息整个很“接地气”，让弹幕一片叫
好。(问过对岸网友，东北因为民风剽悍，在中国的刻板印象就像云林台西在台湾的刻板印
象一样，是流氓故乡)
比较可惜的是角色唱歌的桥段还是用日语版，无缘听见中国配音员的走音歌声XD
果然这种搞笑动画换成中配是最无违和的，我接下来日配中配都会追，有人也去看了吗？
下来啊啊啊啊！
撇除对岸口音很多人听不惯这点，女主角配的其实满好的，不会有生硬感或违和感。
吉祥物可先生的台词则是变成东北话，表现出的黑帮气息整个很“接地气”，让弹幕一片叫
好。(问过对岸网友，东北因为民风剽悍，在中国的刻板印象就像云林台西在台湾的刻板印
象一样，是流氓故乡)
比较可惜的是角色唱歌的桥段还是用日语版，无缘听见中国配音员的走音歌声XD
果然这种搞笑动画换成中配是最无违和的，我接下来日配中配都会追，有人也去看了吗？
作者: j2796kimo (SD魂) 2018-04-11 17:47:00
没有
作者: e49523 (浓浓一口痰) 2018-04-11 17:47:00
没有 都不想看
作者: DodiFed (滴滴嘟嘟) 2018-04-11 17:48:00
完全不想点进去...
作者: allanbrook (翔) 2018-04-11 17:49:00
别人有钱在练兵 真令人羡慕
作者: helba (网络贫民窟) 2018-04-11 17:50:00
真好，没钱qq
作者: YoruHentai (＊゜ー゜)ｂ ) 2018-04-11 17:50:00
嗯 没有
作者: OldYuanshen (聊斋异说) 2018-04-11 17:51:00
台配改台中腔
作者: mn435 (nick) 2018-04-11 17:51:00
开始怀疑是政策 避免日本语音影响太大
作者: worldark (é”克貓) 2018-04-11 17:52:00
光口音就不行了还无违和
作者: shentotto (无名火) 2018-04-11 17:53:00
光是卷舌就是失败了，有够可拨
作者: naihr (麦肯) 2018-04-11 17:53:00
“在地话”
作者: shentotto (无名火) 2018-04-11 17:54:00
被洗成这样还不自觉
作者: vvbv11280 (诗诗感冒) 2018-04-11 17:55:00
可拨
作者: tLuesuGi (上杉不识庵真光谦信) 2018-04-11 17:57:00
看日配就可以了 中配没兴趣
作者: ddkkz2003 (eyebear) 2018-04-11 17:58:00
没hego还是pass
作者: gohst1234 (阿龙) 2018-04-11 18:01:00
怎么会有台湾人喜欢╮(╯▽╰)╭
作者: kon0419 (正直好青年) 2018-04-11 18:09:00
没有生长在卡通中文配音的时代吧
作者: benny614017 (benny614017) 2018-04-11 18:21:00
没有
作者: k402ate (kateeeeeeee) 2018-04-11 18:23:00
完全不行
作者: edward40812 (甘草治秃头) 2018-04-11 18:29:00
完全不想看
作者: yarn5z0 (恶魔糖球) 2018-04-11 18:31:00
喔 不过之前看心疗系中配满好笑的
作者: Nravir 2018-04-11 18:31:00
台配还会看~中配不行
作者: justbekilled (空之阴) 2018-04-11 18:36:00
可拨
作者: liuedd (~柳橙~) 2018-04-11 18:40:00
女角配音还行，男的完全不行
作者: itoh (itohmakoto) 2018-04-11 18:43:00
这口音我不行
作者: nietsche (我不要加班) 2018-04-11 18:51:00
听中配我不如关喇叭当默剧看
作者: ZABORGER (乱入者) 2018-04-11 19:05:00
听到支那音就倒弹
作者: l22573729 (寅猷襹鵀) 2018-04-11 19:15:00
帮原po QQ，水准高下立判
作者: xyz90605 (昀志) 2018-04-11 19:15:00
其实我也觉得满不错 虽然我看一半就关了
作者: henry2746 (羽痕) 2018-04-11 19:46:00
中配出来马上看了 只看开头 感觉还不错
作者: asasas0723 (as) 2018-04-11 20:12:00
云林流氓多吗？
作者: Batato (Batato) 2018-04-11 21:42:00
云林流氓以前北上满多的，朋友讲的
