Re: [闲聊] 降世神通算是神作吧？ talan PTT批踢踢实业坊

Re: [闲聊] 降世神通算是神作吧？

楼主: talan (---) 2018-04-09 21:41:31

※ 引述《DarthCod (鳕鱼)》之铭言：
: ※ 引述《bossun851020 (Bossun)》之铭言：
: : 第二部科拉传奇剧情上也有点映射共产主义
: : ，也算不错看
: 只有共产主义吗？感觉很针对某国啊
: 以下有雷
: 第一部的模式很简单
: 就是某群岛国家企图扩张，不断侵蚀某大陆国家的领土
: 最后惨遭美国队长打爆
: 就这样结束
主创当初真的想把烈火国的建筑样式与人物服装参照日本
不过文化顾问告诉他们这会犯大忌
才变成烈火国后来的外观参考又找中国朝代融合亚洲其他国家的传统建筑
: 但到了第二部，补上中间的漫画就觉得很可怕了
: 群岛国家战败后，原本打算归还之前占领大陆国家时所建立的殖民地
: 但是由于各种因素，最后大陆国家并未取得这些殖民地的统治权
: 反倒是这些殖民地在美国队长的干涉下
: 成立了一个以某座大陆旁边的小岛为中心的民主政治实体
虽然那政体叫“共和城” 但一开始不是民主吧
是四大国各派议员，联合执政。
所以第二部第一季才会革命啊
: 而第二部的第四卷
: 就是讲述某个军阀透过武力统一大陆国家后称帝
: 还企图用巨大机器人收复失地的故事
: 当然那个军阀最后还是被转世后的美国队长打爆了
: 难怪这部在B站那么难找
第一部就有很多让人觉得很像是在讽刺的点像是喇嘛被灭族之类、在土国的剧情
但第一部降世神通其实还是在中国的电视上播过
还看过他们有人讲说当初在电视看到以为是国产的
我是觉得第二部纯粹在中国不红而已
在播的时候有字幕组在做字幕，贴吧讨论也有
不过有趣的一点是在第二部，上一代主角的儿子 Tenzin
跟达赖喇嘛同名(达赖喇嘛叫丹增嘉措，上一代主角的师傅叫嘉措，故儿子取叫丹增)
但是大多数字幕组都不翻成“丹增”，连非中国的字幕组也是
第二部的确不如第一部经典，但还算是优秀的动画
整体制作水平提得更高，但可惜因为许多主创的执念与制作形式，让他没法超越第一部
主创有个执念，他们过度避免与第一部重复的元素，
连带把第一部一些优点都排除在外。
还有不像第一部打从一开始就规划整个故事要怎么走，怎么结束，
第二部是先签第一季，后来才签后三季
所以第二部格局相对比较小，因为有考虑一季就作结的状况
甚至连武打也没第一部优秀(不过第二部第三季的武打不输第一部)
因为他们换掉武术指导，第二部主要是请一位熟悉MMA式的好莱坞武打演员当武术指导
武打场面是比较俐落但少了很多招式美
第二部给了个满有突破性的结局，有人说提升整部动画的评价
虽然主创有说明之前埋的伏笔，但我之后还是觉得那个来得太过牵强

作者: Meacock (咪扣可) 2018-04-09 21:44:00

感谢T大的翻译

作者: blahblah753 (欧哩 ) 2018-04-09 21:49:00

很喜欢把武术融入在发招里像截气八卦截水太极拳第一部太好导致第二部无法超越

作者: leamaSTC (LeamaS) 2018-04-09 22:05:00

其实烈火国还是满明显的主要是唐代风格=>日式不过之后还是做了一个虚子岛就是了第二部单纯就是神通伙伴太不讨喜甚至恋爱剧情遇到乱流只能说最后结局除了惊喜外也算是弥补第一二季的失败

作者: lazarus1121 (...) 2018-04-09 22:14:00

以第一部连劳改这名词都出来了还是直接音译

作者: leamaSTC (LeamaS) 2018-04-09 22:16:00

第一部也直接用戴笠啊XD

作者: liu1637 (路过的牛肉饼) 2018-04-09 22:41:00

戴笠是影射什么?