原始文章：月ノ美兎インタビュー “わたくし“では隠しきれない“私”という魂の辉き
http://kai-you.net/article/52100
月ノ美兎访谈 就连“我”也挡不住的 “我”的灵魂光辉
KAI-YOU 2018/04/07 17:00 (日本时间)
简明扼要的三行重点
✓迫近次文化班长・月ノ美兎的灵魂！
✓にじさんじ对虚拟Liver所期望的东西是？
✓清纯究竟是什么呢
自2017年末开始的虚拟Youtuber潮流至今仍未减速，并且正要进入全新的阶段。
在许多魅力四射的人物群雄割据的群众之中，有个绽放异彩的存在。
那就是次文化班长，月ノ美兎。
以其独特的感性和锐利无比的谈话力展露头角，频道订阅者在转眼间就突破了10万人，在
前几天的电台直拨观众也来到了将近4万人，正引起各界高度的注目。
与次文化有所交流的KAI-YOU.net自然不能无视她的存在。便前去连络了请务必接受本社
的采访。
取材・著文：オグマフミヤ　编辑：ふじきりょうすけ
◎月ノ美兎所属的にじさんじ是什么？
在采访之前，我想先介绍在虚拟Youtuber界里也绽放著异质存在感的虚拟Liver集团“に
じさんじ”。
“にじさんじ”是从一股份公司旗下的虚拟Liver集团。基本上是以直拨拨送影片为主，
现状而言其特征为所有的人物都是2D。
现在有8位1期生，与10位2期生接连出道，每位都是在高竞争的面试里战胜至最后而站上
其位置的。
※虽然只是一部份，图为にじさんじ的1期生。有着从班长到小学生、妖精等多样性的人
物。
是的，和其他的虚拟Youtuber最大的不同就是，他们公开提及了人物的面试。也就是她们
的“前世”(≒里头的人)是明确地存在着的。
这次，我们将焦点放在已经无法遮掩其个性的月ノ美兎的灵魂。探访她就像是在身边的存
在感，和相对于其就连影子也无法掌握的其神秘的根源。
我们仍只是徬徨于名为月ノ美兎的深渊之前而已。
◎自由的环境所带来的名为“洗衣机的上头”之圣域
※透过显示画面也有种未来的取材感。
——今天请多指教，不好意思可以先请妳自我介绍吗？
月ノ美兎 起立！立正！你好，我是月ノ美兎。我是高中2年级的傲娇班长。
我所担任的角色定位在学园作品里的女主角位置。是清纯类型的黑长发班长。请多指教。
——请多指教！因为最近越来越变得偏离“班长”的角色（因此今天就和当初的自我介绍
一样）所以让我安心了。虽然从第一次直拨的时候整个人的印像就大幅地飞跃众人的预想
了，当时是以什么样的心情自我介绍的呢？
月ノ美兎 自我介绍就是自然的…但是在讲到有喜欢的电影时，背景挑了几片相当恶德的
电影来显示，我想会有对于电影很熟的人吐槽我。
肝肠※会成为话题有些意外呢（笑）。
※在提到喜欢的食物时将所说的“肝肠”的外观比喻成幼孩的拳头，在起头就给予了
VTuber界相当大的冲击。
※在第一次的直拨，班长的角色形像马上就崩毁了／10分钟带你了解月ノ美兎 取自【に
じさんじ官方】
——这次也请了经营にじさんじ的从一公司的岩永先生一同出席。“にじさんじ”团队的
活动起初是如何开始的呢？
岩永 我对于NicoNico直拨这种以留言为媒介的双向沟通感到相当的魅力。
所以像是和虚拟Youtuber角色的互动，也能够产出对于用户有相当高附加价值的趣味性。
——原来如此，像月ノ小姐的“次文化班长”别号也是在互动之中产生的呢。月ノ美兎会
被这样称呼，也是因为拥有丰富的文化知识，在这方面有受到什么人的影响吗？
月ノ美兎 并不是刻意去刻划成为次文化角色的，所以并没有这样的人在呢。就只是回复
留言使得话题拓宽，这样的感觉。
只是，我有听过像是“All Night Nippon”这一类艺人的电台节目，有将其做为参考。动
画电台就比较不清楚……有听过的就是田村由佳里小姐的节目和“再见了绝望老师”的“
绝望拨送”吧。
——朋友拉肚子的时候自己也应该要跟着拉！像这种伊集院光的“深夜の马鹿力”梗也有
出现，让我有些意外。
月ノ美兎 那个是…因为我很喜欢“THE [email protected]”（偶像大师），是在看偶像大师的
MAD的时候知道的（笑）。
只是，在Google在意的电影时很常会看到伊集院先生的电台对于那部电影的感想。
——前几天开跑的电台大成功，频道订阅者也来到了14万人。岩永先生对于成功的要点是
怎么看的呢。
岩永 我们在企业的虚拟Youtuber里也算是后期出道的，所以并不能普通地和其他的前辈
们产出同等的价值。
虽然只要好好地准备企画和预算就能推出及格分的东西，但只有及格分是不够的。所以我
们准备了能产生出超越这之上的行动的环境。
因为我们认为不管出现了个性多么强烈的人物，只要经营公司牵涉到企画就会影响到其成
长。
所以，我们注重在创造出能尽情向自由挑战的环境。不必去在意经营公司的脸色能够好好
地面对使用者创造内容才是健全的。因为要说是在对着谁直拨，当然是对着使用者。
而在这层关系上营运公司尽可能地不去牵涉我想也是要因之一。
虽然这会变成是结果论，如果营运公司从一开始就提供各种支援…像是好好地准备桌子和
电脑，就不会有像月ノ美兎这样在洗衣机上直拨的状况了（笑）。
※在直拨中自曝“把Macbook放在洗衣机上半蹲地直拨著”，因为其粗糙性和意外性引起
了话题。之后在各式各样的粉丝投稿作品中都能看到洗衣机的登场。
——顺带一提，现在也还是在洗衣机上谈话著吗？
月ノ美兎 虽然到最近都还是在洗衣机上，现在是在起居室里。
——虽然从洗衣机的上头直拨已经变成了月ノ的代名词了……，为什么会在洗衣机的上面
直拨呢？
月ノ美兎 就只是觉得在家人的面前做这种事有点羞耻……（笑）。寻找著能够独处的空
间，最后就变成在洗衣机上直拨了。
现在已经不会再有所抗拒，也得到了家人的理解，所以能够在起居室里直拨呢。
◎所形成“次文化班长”的事物是？
——妳似乎很不擅长玩恐怖游戏，但对于成为代名词般存在的“人体蜈蚣”就没问题吗？
月ノ美兎 ‘人体蜈蚣’（※）是在学校的电影研究社看的。因为和很多人一起看就不会
是恐怖片，而是像是超现实的影片集的感觉就没问题了。
※由Tom Six所执导的恐怖电影，于2010年公开，“将人类的肛门和嘴巴连接起来创造出像
是蜈蚣的生物”这种无视人尊严的设定，搏得了邪教般的人气。官方推特也因为月ノ美兎
的突然爆红而动摇了。
——会对次文化如此倾倒到被称为“次文化班长”也是因为电影研究社的关系吗？
月ノ美兎 但是更大的部份还是因为一直接触网络呢。
因为我父亲很喜欢次文化，这部份的影响应该也很大。像‘寄生兽’和‘梦幻绅士’这些
漫画从小学的时候就在看了……是很沉重的阴霾呢。
——妳至今也在收集著漫画，现在有什么在收集的作品吗？
月ノ美兎 现在在追的是‘迷宫饭’、‘Dead Dead Demons Dededededestruction’、‘
めしにしましょう’、‘爱在雨过天晴时’呢。啊，还有‘そのおこだわり俺にもくれよ
’、‘高分少女’、‘隐瞒之事’。
——是让人觉得很能接受的选择！也有不少的游戏实况，但游戏选择相当的独特呢。欧洲
企画（※）的作品也相当的多。
月ノ美兎 觉得既然要玩游戏，就还是玩些别人没什么玩过的游戏比较好吧。在小众游戏
里找了观众看了不会不晓得如何反应的结果就是欧洲企画。
※以京都为据点活动的剧团。虽然注重在喜剧上却又在各大领域活动着，并制作了以实验
为名的网页内容企画的独特Flash游戏
月ノ美兎 因为我从小就是MAC使用者，就只能玩这些东西，但我也还是很喜欢Flash游戏
的。
因为成长在有电脑的环境里，就迷上了BBS和聊天室。
——在影片里也有意识著音MAD类的看点要点的发言，果然还是因为成长在网络环境才能
这样吗？
月ノ美兎 我很喜欢MAD，也是因为我在NICONICO动画上被当成梗玩得很凶才能够有像现在
这样的人气，所以觉得如果能让推特上的讨论让这更加繁盛就好了。
虽然MAD也是，我的二次创作和游戏蛮多都是走歪了的……（笑）。我对这些东西全部都
很感激。
※啊。我被挡住了呢／在取材途中有好几次萤幕保护程式或是神秘的棒条挡住了班长。这
就是虚拟Youtuber啊
月ノ美兎 因为我也是一路自由地走来，所以才培养出了这块什么都能自由地去制作的土
壤吧。
虽然没有想到会如此自由（笑）。
——那么可以告诉我们觉得最震惊／最有趣的粉丝投稿吗?
月ノ美兎 啊，那就是清楚人呢（果断）
——清楚人（察觉）。另外“10分钟就了解”系列也是自己亲自下去编辑的呢。
月ノ美兎 因为我的直拨每次都会到60分钟，就算其中有有趣的部份，之后要回来看也相
当的困难。
所以就想把偶尔出现的有趣的部份收集起来就好了。原本只想做成2～3分钟的影片。
但是把有趣的部份都加进去之后一开始变成了20分钟……。之后再删减删减，就算这样还
是超过了10分钟，已经是标题诈欺，但还是，就上吧！的感觉（笑）。
——你觉得自己能够成长到如此的要因是什么呢。
月ノ美兎 果然很大一部份还是“10分钟就了解”吧。之后被转载到NicoNico动画上，成
了梗之后这样。
除了我以外也有不少的虚拟Youtuber在NicoNico上被当成梗，但我想也有适合和不适合的
人。
比如说像小白就很适合。该说是无人吐槽的感觉吗，因为有能够去干涉的余地就很容易被
当成梗。我想我大概也是这种类型的。
——电台似乎也是妳亲自企画的，会采取这样的形态是有理由的吗。
月ノ美兎 因为我想我自己一个人讲著奇怪事情的闲聊得到好评，就想来活用这个部份。
但是若是以闲聊为主的话，能做的就只有回复留言了。而这很快就会遇到瓶颈。
所以虽然原本是采取回答问题箱的形式，但是如果能像这样在事前就先准备好梗，能够采
取对梗做取舍选择的形式就选择了电台。
月ノ美兎 就只是回复留言的话也会因为使用者的流向，使得梗的方向变得固定。也想去
避开若不是有一定程度理解了梗就无法收听的状态。
电台就就正是个能和听众观众有所互动，也能将闲聊控制在一定程度的内容的形式。
——虚拟Youtuber是以3D模型的人物为契机点燃了人气的火种。另一方面，像にじさんじ
众以2D来演出的强势点是在哪里呢。
岩永 以3D为前提来进行是相当奢侈的认知。以我们这种新创企业而言，突然就要采取3D
的风险是相当大的。
就从挖掘才能的观点看来，首先先从2D开始，再慢慢地往3D推进的形式才正是合理的。我
想这也是能够将机会最大化的形式吧。
——月ノ自己对于3D有所憧憬吗。
月ノ美兎 很憧憬呢。虽然2D就直拨而言有比较简单之类的优点，但也有其限制。
现在就像是在被限制的状况里能做的就只有电台和游戏实况，若是转型成3D能做到的事情
也会变多。
只是，就只有身体变成3D也还是很难说呢。如果能像是もちひよこ玩敲不倒翁那样，有什
么小道具的话就会很有趣。
月ノ美兎 还有…，我在“にじさんじ”的面试之前，曾经试着自己成为虚拟Youtuber。
因为我很喜欢并且很常看小白。
虽然现在是这样地直拨著，也是有着当时就想做的事情呢。
◎成为梦想的虚拟偶像
——这次也事先地从KAI-YOU的读者那边收集了发问。而想从里面挑出几则来询问。
月ノ美兎 感谢各位。我会尽力回答的。
——首先是第一则。“现在虚拟Youtuber之间的合作也变多了。班长有想要和にじさんじ
成员以外的谁合作吗”
月ノ美兎 魔法少女ちあ吧。
我非常喜欢“あらびき団”，ちあちゃん的影片也很像“あらびき団”呢。
虽然我就只是个粉丝而已，但非常想要合作。
——接下来是关于电影的发问。“有喜欢的电影或导演吗”
月ノ美兎 这也让人非常的烦恼呢。呃……日本电影的话就是拍摄‘告白’的中岛哲也导
演吧。尤其是‘令人讨厌的松子的一生’我非常的喜欢。再来就是韩国的奉俊昊也很喜欢
。
——以及非常多的来信是“清纯究竟是什么呢”。
月ノ美兎 关于清纯……这是个很深奥的问题呢。
因为是清纯，果然还是指纯洁的人呢。纯洁而美丽，也就是说我呢。
——Exactly（正是如此）。因为时间也所剩不多了，最后想要问岩永先生对于“にじさ
んじ”，今后有什么展望。
岩永 基本上还是以团体的成长为大主轴，必须去思考怎么样才能让他们成长。
因为我们想要给予直拨者机会，会想要能够将环境整备成让他们能够更加发挥自己的个性
。
希望往后出现的人们，也能够是带着手插口袋不在乎前辈们或是营运公司的脸色前进的态
度的人（笑）。希望能够创造出这样自由而让人成长的环境。
——月ノ小姐也曾经提过目标是成为“一流的虚拟偶像”，至今为止的活动有更接近目标
了吗。
月ノ美兎 在电台的片头曲里也唱过歌了，我想我有所接近一流的虚拟偶像了。
往后的目标会是希望古今东西的虚拟Youtuber都能参加我的电台这样的状况。
——收尾很像班长呢。
月ノ美兎 因为我是班长啊！
月ノ美兎Youtube频道：https://www.youtube.com/channel/UCD-miitqNY3nyukJ4Fnf4_A
月ノ美兎影片一览：https://bit.ly/2pUbOHK
个人翻译一览：https://bit.ly/2GlFGHr

推

感谢翻译！委员长中之人真的很妙XDDD

推

感谢翻译

感谢翻译

委员长要从次文化变成主流了吗

推！班长很有想法，但是岩永感觉像在讲空话...

委员长真的还蛮有梗的阿XD 完全靠中之人撑起来的

推翻译 委员长里面的人真的很猛欸

居然是组长的粉丝，人设根本只有开场跟结尾完美符合而已，中间都不是XD

推! 访谈存起来还没看，没想到居然整篇都翻译了

感谢翻译

业界毒瘤

委员长喜欢组长其实从上次一连串模仿多少就知道了w

毕竟组长是人设崩坏的始祖阿(/

推翻译

虚...虚拟肝？