※ 引述《forsakesheep (家里蹲鲁废肥宅)》之铭言：
: 我觉得很疑惑
: 西方奇幻这个分类本来就是基督教思想底下延伸出来的世界观
: 东方人在非基督教思想的环境下长大，怎么写也不会道地的
: 看看欧美比较有东方色彩的作品(忍杀、降世神通)
: 在我们看起来就是不伦不类，骨子里在怎样还是西方的那套思想
: 最多也只是在作品中掺杂一些些东方的思想(像是星战)
: 你希望欧美作者写出武士道？写出天人合一？这是不可能的
: 同样的希望有东方人写出好的西方奇幻，本来就是缘木求鱼
: 回到原题，中国网小作者要写西方奇幻，基本上就是不可能写好的
: 再怎么样都是‘套著西式奇幻皮的中式小说’
: 因为这是从文化、思想上就截然不同的东西阿
要看标准
以“西方中世纪奇幻”为标准的话
Level 1
某个异世界
=> 只是有西方中世纪风格, 但他毕竟是个异世界,
就算菜馆端出糖醋里肌, 你也不能说他错
异世界跟西方中世纪有点像, 错了吗?
作者懒得自己发明一整套设定, 错了吗?
读者也未必爱看啊
Level 2
西方中世纪平行时空异世界
=> 以中世纪地球为背景, 讲述变成有龙有魔法的平行地球,
这个就要稍微考究一下了, 好比当年的贵族到底几天洗一次澡
Level 3
西方中世纪非平行软core奇幻
=> 除了Level 2 , 还要对那些欧洲神话、宗教历史有些认知,
但还不用太深入
Level 4
西方中世纪非平行硬core奇幻
=> 这个就难搞了, 你要"很懂"
Level 5
西方中世纪神话、巫术史
=> 这基本上是在写教科书, 要去想办法考究各种资料
Level 6
西方xxx神话与oo文明的交流验证
=> 可能是某个历史所研究生的毕业专题,
你考究不足就准备被教授钉爆

基本上美国看不到日系奇幻 很难卖除非你题材真的很特殊 像NGNL或狼辛

基本上会被嘴的是Level 1啦，lv3一般读者也看不出问题

魔戒大概有到lv.4

用哈利波特和海贼王那种方法 各种细节设定 但重要的战斗or魔法设定就随便啦

网游系如SAO则因为大家出发点差不多所以日系有一片天（但反而中系出不了华人圈）“除非你题材真的很特殊”

出头跟产业链、翻译、影像化比较有关系

中系我记得在欧美也有fans不是？不多而已主要是翻译的难度大很多吧？

中系是每隔一整子就要被党爸爸烧毁然后浴火重生

推 浅显易懂

XDDDD

中国网小Iv.1也是最多的，2以上很少看到

中系现在大宗还是欧化组 基本上看不到出版品

lv 1严重的会很恐怖啊，中世纪世界贵族穿18~19世纪的

虽然不是奇幻小说 但“新宋”应该也有lv.3~4的水准 不

这样龙族应该算level2

推分级

华服，乡民吃近代烹饪料理，然后美国人YY的法国女仆到

过新宋有其他的问题 男主的婚姻线被作者当时的女友硬转弯 连带影响到部份情节发展

萌学园？

Lv.1就是反正异世界所以作者最大，没啥好说的

美好祝福也是Lv1吧?

穿近代贵族高校制服的骑士团 <--- 好棒棒!!

迷宫饭算是LV几?

←之前说某奇幻作品不合理被说无聊没意义的废宅

迷宫饭我觉得2-3

美好祝福是白烂到顶，吐槽就输惹XD

因为大部分作品好看 不是因为设定很正统或是严谨

中国人最大的问题就是...它们会在作品种把自己是中国人的思想露骨的表现出来 问题这跟作品毫无关系

楼上说的，美国日本都通用的啊

差很多，你有看到美国人在作品里宣扬不是美国人就应该被强奸被杀死被欺骗吗

托老是LV7 自己搞一个

中原五白作品灭日屠美比较少吧