摇曳露营已经是某程度上的话题作了
不只是amazon的BD卖到缺货
连跟作品合作的YAKINIKU组合(火炉) 凛骑的同色机车都完售
在SNS上也引起一波话题
其他还有像抚子所在的山梨县身延町
町内会传送摇曳露营播放的消息告知版呢
花守:山梨县的观光协会也做了很像动画官网的网页 真的是很感谢
摇曳露营的内容 我是觉得不管老少都可以看得开心
结果有这么多人观赏 真的是很开心
我的亲戚表兄弟们看了摇曳露营后
也说想去露营看看 还是做一样的事情呢
东山:我也是家族都有观看 大家对摇曳露营都很着迷
想要大家一起去露营 但短期间好像没办法
所以就拜托妈妈"做意大利汤面"(笑)
花守:我也是受到摇曳露营的影响 现在很常做意大利汤面(笑)
跟动画中一样把意大利面折半
虽然不是圣地巡礼 跟抚子她们吃相同的食物 也是很开心的
东山:对对对!! 我也是有空闲的时间就上网 看卖炉子的网页找炉子(笑)
想要一人可以煎香肠之类的那种大小炉子
花守:我能了解 我也是想入手荷兰锅 正在寻找中
露营道具也有了 这样主要角色声优五人就不得不一起露营了吧
东山:想要五人一起去露营呢
如果摇曳露营有二期的话 会想实际体验露营再挑战录音
尤其是凛是单人露营的专家 而我没搭过帐篷 也没生过火
但现在至少有多了些露营知识
花守:像是松果对生火有帮助之类的
东山:像是这类的小秘诀合起来 就好像是露营通一样
会想要享受这种乐趣呢
花守:是阿! 只是帐篷是两人用的.....
帐篷再买两个 5人也是ok的喔
花守:我知道了 我会努力的(笑)
我在企划中有个人露营过 但不过是一日露营 还是会想要尝试过夜的露营呢
现在比录音时 更常练习"くぁwせdrftgyふじこlp"(东山)
摇曳露营的登场人物并不多 我想录音现场也是不多人 气氛是如何呢
东山:大家对于同一话题而热切起来的规模感 很像是一家人 很让人安心呢
花守:就算是安静也不会让人觉得不舒服的绝佳现场
即使有人在讲话 也是慢慢的倾听 就是可以很悠闲的渡过
当然录音时还是有认真的在工作啦(笑)
休息时的茶点 也跟收录话数所出现的点心有关连
东山:桔梗信玄饼 大家一起捏了吧
花守:一起捏了(笑) 就算是录音外也是很自然地聊起摇曳露营的事
聊锅子 聊总有一天想去露营的地方 大家很常聊这个
接下来想聊聊你们的演出心得 花守你在配抚子时有意识到哪些地方呢
花守:一开始的印象为天真烂漫 一直线的角色
在配音之后 才感觉抚子也有明显普通女生的一面
例如在跟凛讲话 或是跟野外活动社的成员讲话 或是跟姊姊讲话时
会根据谈话的氛围而改变语气用词 是一位会观察对象而行动的孩子
还有比起开朗的引导大家 更像是自然的在团体中改变
感受到这些不同处 收录在动画中
另一边东山饰演的凛 是喜欢单独露营的女生 所以让人感觉比较多自言自语的印象
东山:没错呢 凛在自己露营时 最多的时候 台本可以有三页全都是凛的台词(笑)
而且是让人感觉比较冷静的角色
如果自言自语时不做一些音调起伏的话 很容易过于单调
不过凛是那种脸上不会有太多表情的静静地闷烧类型喔
花守:对 凛意外的感情很丰富
东山:所以会照着凛的感情 加以延伸诠释
不过有时候会被念"好像有点表现太过头了"(笑)
以凛而言 第二集跟齐藤聊天对话那边 让人印象深刻
齐藤开玩笑的写了"要放一百只熊和老虎和吉娃娃 在你所在的露营场"
然后凛也玩笑性的回复"うわなにをするくぁwせdrftgyふじこlp"
本来是没有声音的文字聊天 在动画中东山用声音漂亮的呈现了
东山:在SNS上成为大家的话题 连新闻都有报导.....吓了一跳
花守:"会怎样去演出呢"本来抱着很期待的心情去录音现场的
结果连重来都没有 直接就ok 有点失望呢(笑)
东山:对对 我是没有想太多
万一发音不对的话 会叫我练习.....是说也没有什么正确答案吧(笑)
而且也没有特别指示 所以正式录音也是相同表现而已
接着就成为了话题.........
想到以后在活动中一定会叫我唸 没办法拒绝掉
所以现在比录音时 更常练习呢(笑)
花守:以防万一呢(笑)
东山:在收录摇曳露营角色也有出场的游戏Kirara Fantasia时
在那边"ふじこ"的练习马上就派上用场了
"再一遍可以吗" 自主性的重来(笑)
花守:凛受到伤害时的台词?
东山:对!
花守:所以要听新版本的"くぁwせdrftgyふじこlp" 只能让凛一直受伤害了(笑)

神作

只剩一集了QQ

prpr花守

QQ 我要2期

真的好喜欢凛跟抚子

跪求二期

最后一句...以后一定要抽到凛= =+另外 能否借转kirara板?

可以转阿 不过我还没翻完 等全部翻完一起转比较好?

OK 那就明天再说(倒

谢翻译 这部真的很好看

给我二期QQ

くぁwせdrftgyふじこlp

没有露营我活不下去啦

感谢翻译

赞

看来露营要成为芳文新三本柱了~

呜呜要没了 呜呜

推

QAQ

T U T

五人团里的豊崎爱生不是很喜欢营火吗 生火交给她就好还有平常在家不要把意大利面折两半来煮 又要引起公愤