Re: [讨论] 日本文化气息过重的异世界

楼主: crowley (苍蝇拍)   2018-03-14 00:08:17
※ 引述《GenghisKhan (馆长用朕名号 请付费)》之铭言:
: ※ 引述《PUTOUCHANG (自己的废文自己发)》之铭言:
: : 中古欧洲奇幻设定搬到异世界由来已久
: : 以类似歪果仁的应对方式描写不会觉得奇怪
: : 但异世界小说常常置入日本文化思维
: : 例如见面在那边请多多指教
: : 害臊道歉等应对也是搬移日本社会情境
: : 让人感到莫名尴尬
: : 轻小说作者是不是该多看一些西方奇幻小说?
: 就算作者有相关背景知识, 可以写出全无日本文化背景的轻小说,
: 出版社编辑能接受吗?
: 编辑的一个任务就是要考虑受众是否有办法接受作者水准.
: 日本轻小说的读者平均水准就和中国的起点网友水准差不多,
: 作者写的太严谨, 编辑搞不好还会怕呢.
说到这个
我很好奇权力游戏在日本红不红啊?
标准欧洲中世纪时期的戏码
权力斗争 宗教控制人心
还有骑士精神等等
对话用语也写得不错
如果是这样的戏剧或小说
在日本会红吗
有人知道吗?
作者: kamisun (水银灯的主人)   2018-03-14 00:11:00
异世界出现机率超高的东西 物品箱 而且主角都无限空间物品箱内时间停止,不然主角打死一堆怪要开货车去载吗?
作者: PUTOUCHANG (自己的废文自己发)   2018-03-14 00:15:00
我只知道日配让我出戏 https://youtu.be/6CbDw3vou54

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com