Re: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创小说翻译

楼主: tomsonchiou (TC)   2018-03-12 23:13:42
喜欢的请不要吝于推文和回原作者P网页面按赞
作者同意翻译图
https://i.imgur.com/tKBWhtZ.jpg
原作连结
https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=8288012#1
爸爸不在的星期六 1
おとうさんのいないどようび
泷“诚恳地想拜托我的事情是?”
“啊,是”
“说在前头,有关金钱的事不行喔w”
“是,我明白的。我也没对立花先生有这方面的期待”
“......失礼的家伙”
“啊,抱歉......”
“哈啊......算了。所以呢?”
“是。其实是关于明天假日出勤的事。”
“嗯”
“立花先生......可以跟我换班吗?”
“诶”
“其实明天......女友她突然要来我家”
“竟然”
“问过能不能改天了......她说怎么样都非明天不可。”
“唔呣......是吗”
“可以吗......?”
“......我知道了,好吧。”
“真的吗!?谢谢!立花先生!”
“真拿你没办法......总觉得好像在照顾你的人生似的w”
“果然是这样吗?”
“......你也稍微有点自觉吧”
“是”
“那么,就请你安排明天的作业交接了”
“是!啊......还有......”
“嗯?还有什么事吗?”
“嗯。其实......”
按下设置在公寓入口的对讲机面板后
过了一会
‘爸爸~!欢迎回来~!’
响起五叶充满精神的声音
“我回来了五叶~。请帮我开门♡”
‘好~!等一下喔~’
不久自动锁的门便打开了
我坐上电梯抵达13楼
站在‘1302 立花’的门牌前正准备按下门铃时......
喀擦
“爸爸~!欢迎回来!”
五叶打开门探出头来
“我回来了!五叶!”
我抱起可爱的五叶
“为什么会知道爸爸站在门外呢?”
“嗯~......不知怎么就是知道!”
“啊哈哈......”
该不会这是亲子的羁绊?
还是也是“结”呢w
“爸爸!”
啾♡
把一天的疲劳都吹走的五叶亲亲
“谢谢妳♡五叶”
啾♡
温柔的回礼
“泷君!欢迎回来”
三叶从屋里啪搭啪搭跑了出来
“我回来了......”
温柔地抱住,将嘴唇重合在一起。
“呣......啊呣......泷君......”
“呣......嗯......呣......”
“啊~!只有妈妈有太狡猾了!五叶也要~!”
“五叶......唔嗯......妳刚才已经跟爸爸亲过了......现在换妈妈了......呣”
“诶诶~~......不行!五叶也要!”
啾♡
“五叶!忍耐一下啦!”
啾......啾♡
“爸爸......”
“泷君......”
回家不久妻子与女儿就开始争夺我嘴唇
我真是幸福啊......
但是
在这之后就要通知两人遗憾的消息了
“明天假日要出勤?真是突然呢”
“嗯。被后辈拜托了”
“是这样啊......那位后辈......是叫成田吧?遇到很多事的样子呢”
“......嘛因为是那种事也没办法。”
“因为是女朋友要来的胜负之日呢......话说回来,泷君。”
“嗯?”
“泷君也到了能被后辈拜托这种事的时候呢......真了不起......姐姐我也很高兴喔w”
“我也是有在成长的w我已经不是我们相遇时的我了”
“不愧是泷君~!令人信赖的父亲♡”
“哈哈哈......呐......三叶”
“......五叶的事?”
“嗯。很期待明天一起出去玩的。”
“不要紧。好好说的话一定能谅解的。”
“嗯......”
“要不我来说吧?”
“不,我会好好对她说的。”
“五叶”
“什么事~?爸爸~”
看着微笑着的五叶
呜呜......心好痛......
“五叶......那个,爸爸明天得去工作才行。”
“诶......?”
“抱歉五叶。只有明天而已,后天就没问题了......”
“......爸爸,一定要去才行吗?”
“嗯。是只有爸爸能做到的工作的样子。”
“是吗......”
五叶暂时是在思考着什么
然后
“早餐可以一起吃吗?”
“可以喔。爸爸跟妳约定。会跟五叶和妈妈一起吃的。”
“......我知道了!”
“五叶”
“爸爸~!要努力工作喔!五叶会乖乖等的!”
“五叶......谢谢!”
我紧紧抱住最爱的女儿
“爸爸会努力的......稍微等一下喔”
“嗯!”
五叶......
妳这孩子真是......
“呐......爸爸?”
“嗯?”
“今天......想跟爸爸一起睡”
“......可以喔。一起睡吧”
为了五叶,至少在这点上......
“耶嘿嘿,太棒了。”

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com