Re: [问题] 外国人会特别歧视某腔调的配音吗??
楼主: NARUTO (鸣人) 2018-03-05 18:21:43
※ 引述《NARUTO (鸣人)》之铭言：
: ※ 引述《ak47good (陈鸟仁)》之铭言：
: : 现在讲大家可能不相信，当时台湾腔在中国还蛮流行的
: : 我猜是因为中国南方人可能比较容易接受台湾腔
: : 但北方人可就不一定了
: : 当然啦，当时除了港台腔外，“外语”也被限制
: : 所以我猜这项措施，有可能是为了抵制港台文化
: : 不过我想他们也成功了 唉
: 我有在想会不会是中国大陆那边用的是汉语拼音的缘故
: 用拉丁字母来拼汉字感觉就不会很精确
: 而且还有很多人有母语口音
: 讲中文整个乡音很重
: 北方人又很爱卷舌
: 南方人还好点
: 所以和台湾人用注音符号拼出来的口音不同
: 台语口音对中文的影响也都快没了
: 说真的还是台湾的中文比较适合配日本动画
刚好现在有废掉注音的议题
只是还不能在八卦版发文 这议题也不适合单独发文
所以就回复自己这篇
各位觉得废掉注音改用拼音后会让动画中文配音变得很差吗？
虽然台湾人或多或少有些台语腔调，至少绝大部分还是照着注音念吧
如果改用拼音会不会整个发音都歪掉了
还是觉得只有台湾人的汉语比较适合配动画
: ※ 引述《ak47good (陈鸟仁)》之铭言：
: : 现在讲大家可能不相信，当时台湾腔在中国还蛮流行的
: : 我猜是因为中国南方人可能比较容易接受台湾腔
: : 但北方人可就不一定了
: : 当然啦，当时除了港台腔外，“外语”也被限制
: : 所以我猜这项措施，有可能是为了抵制港台文化
: : 不过我想他们也成功了 唉
: 我有在想会不会是中国大陆那边用的是汉语拼音的缘故
: 用拉丁字母来拼汉字感觉就不会很精确
: 而且还有很多人有母语口音
: 讲中文整个乡音很重
: 北方人又很爱卷舌
: 南方人还好点
: 所以和台湾人用注音符号拼出来的口音不同
: 台语口音对中文的影响也都快没了
: 说真的还是台湾的中文比较适合配日本动画
刚好现在有废掉注音的议题
只是还不能在八卦版发文 这议题也不适合单独发文
所以就回复自己这篇
各位觉得废掉注音改用拼音后会让动画中文配音变得很差吗？
虽然台湾人或多或少有些台语腔调，至少绝大部分还是照着注音念吧
如果改用拼音会不会整个发音都歪掉了
还是觉得只有台湾人的汉语比较适合配动画
作者: marchcharlie (井冈山田孝之) 2018-03-05 18:23:00
台只有湾人 是什么？
作者: HomerEDLee (LED) 2018-03-05 18:24:00
因为你是台湾人，像香港人也觉得粤语最适合
作者: pinacolada (西洽的包皮馒头很猎奇) 2018-03-05 18:24:00
客家三姊妹念经给你听
作者: kuojames2580 (干干干干干) 2018-03-05 18:26:00
港狗汪汪叫
作者: hom5473 (...) 2018-03-05 18:26:00
注音符号本身又不是声音档听了就懂 还不是要听老师发音
作者: HomerEDLee (LED) 2018-03-05 18:27:00
粤语不是汉语吗==？有社会学根据吗？
作者: thdob (thdob) 2018-03-05 18:27:00
汉语包含粤语
作者: waitan (微糖儿>////<) 2018-03-05 18:30:00
改学五十音我觉得ok五十音念出来的英文很有特色 很好啊
作者: AlianF (左手常驻模式) 2018-03-05 18:36:00
问那个人啊，她觉得她官大
作者: shadow0326 (非议) 2018-03-05 18:42:00
有可能会让英文发音变差，对中文发音则没有影响
作者: Archi821 (Archi) 2018-03-05 18:43:00
西瓜市市长候选人根本不用理
作者: Lovetech (一念之差，哭哭) 2018-03-05 20:26:00
很多日本讲中文怪腔怪调就是被50音侷限 怎么会没影响^人
