[闲聊] 为什么许多台湾游戏、卡通要加粤语？
楼主: GonVolcano (ç«å±±å›) 2018-02-26 23:08:35
有些卡通会加入不同语言带来画龙点睛的效果
如乌龙派出所的两津、抓狂一族等
但像天兵公园、探险活宝、炉石卡等
会加入粤语
等等这很奇怪吧
如果说是台湾本土语言，那怎么没想过用客语、原住民各族语？
如果是考量外语，怎么不会想用英日语
而偏偏采粤语呢
想知道为什么
如乌龙派出所的两津、抓狂一族等
但像天兵公园、探险活宝、炉石卡等
会加入粤语
等等这很奇怪吧
如果说是台湾本土语言，那怎么没想过用客语、原住民各族语？
如果是考量外语，怎么不会想用英日语
而偏偏采粤语呢
想知道为什么
作者: e49523 (浓浓一口痰) 2018-02-26 23:09:00
因为奥语你就算听不懂讲什么也知道他在讲奥语
作者: leamaSTC (LeamaS) 2018-02-26 23:10:00
有些游戏的繁中是做给台湾跟港澳的 不要分这么细
作者: gipgip12 (棒仔) 2018-02-26 23:10:00
港仔也要看啊
作者: cactus44 (钢弹仔) 2018-02-26 23:11:00
没市场的语言是要卖给谁啊...
作者: YouKnowMe (YouKnowMe) 2018-02-26 23:11:00
你是想说闽南语还是广东话粤语是广东话喔
作者: ian115 (伊恩176) 2018-02-26 23:12:00
奥语是奥客语吗？
作者: tw15 (巴拉巴拉) 2018-02-26 23:12:00
开台港澳ㄘ多块一点R
作者: GGinin5566 (软软好口感) 2018-02-26 23:13:00
我跟你住在不同的台湾吗……
作者: KuBiLife (人生苦逼) 2018-02-26 23:13:00
因为啊 有些根本就是香港那边弄的 才不是台湾翻的
作者: jmss50894 (加味逍遥散) 2018-02-26 23:14:00
星爷就讲港话你说咧
作者: tLuesuGi (上杉不识庵真光谦信) 2018-02-26 23:14:00
奥语是三小...
作者: AirPenguin (...) 2018-02-26 23:14:00
奥语www
作者: YoruHentai (＊゜ー゜)ｂ ) 2018-02-26 23:15:00
奥语XDDDDD 那个字唸ㄩㄝˋ粤
作者: AdmiralAdudu (嘟嘟噜都大都督) 2018-02-26 23:16:00
一楼的国文造纸==
作者: airbear (airbear) 2018-02-26 23:18:00
一楼的国文造纸因该很差 ==
作者: YoruHentai (＊゜ー゜)ｂ ) 2018-02-26 23:18:00
干 奥语让我笑到肚子好痛XDDDD
作者: gipgip12 (棒仔) 2018-02-26 23:18:00
一楼国文是化学老帅教的
作者: cloud963 (KAGAYA) 2018-02-26 23:19:00
粤语啦
作者: shwei2012 (wei) 2018-02-26 23:20:00
一楼国文课因该再睡
作者: Satoman (沙陀曼) 2018-02-26 23:21:00
楼上你故意der吗
作者: YouKnowMe (YouKnowMe) 2018-02-26 23:21:00
我县在才发现一楼打的 块校死了vvvvvvvv
作者: YoruHentai (＊゜ー゜)ｂ ) 2018-02-26 23:22:00
你门珍得很坏==
作者: acquirement1 (阿垮门) 2018-02-26 23:22:00
别在上ppt了 块去黏书
作者: ilohoo (ilohoo) 2018-02-26 23:23:00
一楼小时后没有认贞上国文课
作者: a502152000 (欸五) 2018-02-26 23:25:00
一楼国文老师一定尝尝请假
作者: leo42054205 (风从西来) 2018-02-26 23:27:00
一楼到底是反串还是真的不知道啊XDDD
作者: k960608 (雾羽‧浪沙) 2018-02-26 23:28:00
粤 粤 粤 粤
作者: alwaysstrong (不要踩小强) 2018-02-26 23:30:00
要发奥术就要懂奥语！
作者: tonywei1552 (马克杯控) 2018-02-26 23:31:00
反串ㄅ
作者: PLEASE974853 (PLEASE974853) 2018-02-26 23:32:00
一楼的国文让我好shack
作者: w1230319 (天帝剑顿战幻舞) 2018-02-26 23:33:00
亲民党Get!
作者: vythxsheep (绵羊) 2018-02-26 23:34:00
丁狗手轴三啦 汪听干痛
作者: r901700216 (LS) 2018-02-26 23:34:00
奥语是奥客用的语言吧
作者: crazypitch (′‧ω‧‵)(丁洨雨) 2018-02-26 23:50:00
我完三国都用费翔和笋或
作者: dsersr (某d) 2018-02-26 23:54:00
我比较希望有纯台语的卡通台..很想看中川丽子用台语讨论世界大事
作者: asce123456 (安安) 2018-02-26 23:56:00
奥语XDDDDDD 没文化 真可怕
作者: sheep0121 (飞翔起因于渴望自由) 2018-02-26 23:57:00
一楼的论点很薄弱啊，所以英日韩语你听不懂，但会听不出他在讲什么国的语言吗？
作者: henryhuang17 (Grado225) 2018-02-27 00:00:00
挖五天乾通那句是台语阿 我有天眼通
作者: hoanbeh (孙南) 2018-02-27 00:07:00
会特别配奥语的 通常都猎奇角色 客家人应该不想被这样用
作者: dreamka (困惑) 2018-02-27 00:34:00
一楼他是说奥地利语啦 干那就是德语啊
作者: fxp51203 (suanying) 2018-02-27 00:47:00
粤ㄩㄝˋ
作者: mega222 2018-02-27 01:10:00
现在还是很多人以为那读奥..
作者: jimmyVanClef (兄弟会将获得胜利) 2018-02-27 01:53:00
反串玩笑啦，我不相信有人会真的讲奥语！
作者: catfod (catfood) 2018-02-27 02:03:00
作者: vandervaal (kensu) 2018-02-27 03:36:00
楼上广告连结不要点
作者: asd8375 2018-02-27 05:50:00
奥地利语吗
作者: qee55559 (Phoenix) 2018-02-27 06:35:00
奥语 奥客语言？
作者: aresa (秋凉) 2018-02-27 07:22:00
丁哥手肘伤
作者: unrechiran (远雨) 2018-02-27 09:35:00
造什么纸啦
作者: Originalvoid (Void) 2018-02-27 10:04:00
粤都打错 你的国文造脂很差喔
作者: Shoutme (Shoutme) 2018-02-27 10:42:00
一楼蔡伦造纸wwwwww
作者: castawil (′・ω・‵) 2018-02-27 11:13:00
8蠔意思R 奥地利人主要是说德语84什么奥语ㄛ
继续阅读
[闲聊] 碧...碧蓝航线他又进化了SaberMyWifi[让票] FLOW×GRANRODEO 3/10演唱会VIP前60号 aoisokyuRe: [闲聊] 龙王 是不是不会养萝莉?defendant[闲聊] 婚后的心爱会是个怎摸样的太太？justwe5566Re: [闲聊] 死神结束后留下的未解谜团?sola78965321[闲聊] 天空侵犯 206 小帅哥大天使iLoveShouko[情报] 死神真人版先行预告mer5566Re: [心得] ワルキューレは里切った LV心得Chami19[闲聊] 兰斯10 开箱yukuri777[闲聊] 请问欧到无感是什么感觉?什么感觉?什么?WOODOM
