Re: [讨论] 为什么要对德思礼一家这么苛刻？
楼主: qqq3892005 (ShinyaS) 2018-02-26 14:50:43
: 下面是PotterMore上关于威农的描述(翻译转自仙境)
:
: 莉莉、她的男朋友詹姆‧波特和这对未婚夫妇的第一次见面进行得很
: 不顺利，他们之间的关系自此便一路下滑。詹姆觉得威农很逗趣，他
: 不小心把这个想法表现了出来，就此犯下错误。威农试着对詹姆放下
: 身段，问他开什么样的车，结果詹姆不断形容他用来比赛的飞天扫帚。
: 威农大声假设巫师们得靠失业救济金过活，詹姆向他说明古灵阁以及
: 他父母以金块存在那里的财富。威农无法确定他是不是被开了玩笑，
: 怒气因此冒了上来。这个傍晚以威农和佩妮冲出餐厅、莉莉落泪作结，
: 詹姆（对自己有些惭愧）向她保证会和威农尽早弥补关系。
:
: 但这从未发生。佩妮不想要莉莉当伴娘，因为她已经相形失色太
: 久了；莉莉很受伤。威农拒绝在宴会上和詹姆说话，却在詹姆的听力
: 范围内形容他是“某种业余魔术师”。结婚之后，佩妮越来越像威农
: 了；她爱他们整齐方正、位于水腊树街四号的家。她现在很安全，远
: 离那些有不正常举动的东西，像是会在她经过时突然吹口哨的茶壶，
: 或是一些有关她不了解的事物的漫长对话，其中参杂了像“魁地奇”
: 或“变形术”这种名词。她和威农选择不去参加莉莉和詹姆的婚礼，
: 她收到来自莉莉和詹姆的最后一封通信是哈利出生的通知，在轻蔑的
: 一瞥后，佩妮便将它丢进垃圾箱。
:
:
: 感觉不全是詹姆的锅啦，只能说世界上还是有不相遇比较好的事情
帮威农护航啦
有些人说威农纯种麻瓜，詹姆纯种巫师
威农问车跟詹姆讲扫把一样白目
首先威农跟佩妮森77从餐厅跑掉
莉莉在哭詹姆在安慰她，两人都没去找威农
→这是麻瓜世界的餐厅，不然威农两人没办法自己离开魔法世界
所以他们是在一家麻瓜餐厅见面的
威农很自然会先入为主认为对方知道麻瓜世界
再来威农唯一知道魔法的途径就是佩妮
他只知道老婆的妹妹是正常人家庭、会去一个奇怪的地方上学、回来之后会做一些把茶杯变
老鼠的怪事
那他当然觉得巫师只是会魔法的普通人啊
谁知道会有个巫师连车是什么都不知道
你都跟我约在“一般人”的餐厅吃饭了耶
好好跟你聊你还在那边闹
有人留言说大家在聊车你在那边说骑山猪
感觉真的没错
这样森77有错吗
前面还说詹姆先表露觉得威农逗趣的态度呢
:
: 莉莉、她的男朋友詹姆‧波特和这对未婚夫妇的第一次见面进行得很
: 不顺利，他们之间的关系自此便一路下滑。詹姆觉得威农很逗趣，他
: 不小心把这个想法表现了出来，就此犯下错误。威农试着对詹姆放下
: 身段，问他开什么样的车，结果詹姆不断形容他用来比赛的飞天扫帚。
: 威农大声假设巫师们得靠失业救济金过活，詹姆向他说明古灵阁以及
: 他父母以金块存在那里的财富。威农无法确定他是不是被开了玩笑，
: 怒气因此冒了上来。这个傍晚以威农和佩妮冲出餐厅、莉莉落泪作结，
: 詹姆（对自己有些惭愧）向她保证会和威农尽早弥补关系。
:
: 但这从未发生。佩妮不想要莉莉当伴娘，因为她已经相形失色太
: 久了；莉莉很受伤。威农拒绝在宴会上和詹姆说话，却在詹姆的听力
: 范围内形容他是“某种业余魔术师”。结婚之后，佩妮越来越像威农
: 了；她爱他们整齐方正、位于水腊树街四号的家。她现在很安全，远
: 离那些有不正常举动的东西，像是会在她经过时突然吹口哨的茶壶，
: 或是一些有关她不了解的事物的漫长对话，其中参杂了像“魁地奇”
: 或“变形术”这种名词。她和威农选择不去参加莉莉和詹姆的婚礼，
: 她收到来自莉莉和詹姆的最后一封通信是哈利出生的通知，在轻蔑的
: 一瞥后，佩妮便将它丢进垃圾箱。
:
:
: 感觉不全是詹姆的锅啦，只能说世界上还是有不相遇比较好的事情
帮威农护航啦
有些人说威农纯种麻瓜，詹姆纯种巫师
威农问车跟詹姆讲扫把一样白目
首先威农跟佩妮森77从餐厅跑掉
莉莉在哭詹姆在安慰她，两人都没去找威农
→这是麻瓜世界的餐厅，不然威农两人没办法自己离开魔法世界
所以他们是在一家麻瓜餐厅见面的
威农很自然会先入为主认为对方知道麻瓜世界
再来威农唯一知道魔法的途径就是佩妮
他只知道老婆的妹妹是正常人家庭、会去一个奇怪的地方上学、回来之后会做一些把茶杯变
老鼠的怪事
那他当然觉得巫师只是会魔法的普通人啊
谁知道会有个巫师连车是什么都不知道
你都跟我约在“一般人”的餐厅吃饭了耶
好好跟你聊你还在那边闹
有人留言说大家在聊车你在那边说骑山猪
感觉真的没错
这样森77有错吗
前面还说詹姆先表露觉得威农逗趣的态度呢
作者: nahsnib (æ‚Ÿ) 2018-02-26 14:52:00
我觉得这就只是双方价值观的差异啦。很可惜因为他们姊妹有血缘关系，所以得让这两个价值观差超大的人见面阿不然这两个根本一辈子碰不上面
作者: p4585424 (germanophile笑笑ㄛ) 2018-02-26 14:53:00
市侩的中产阶层小主管和多金8+9你觉得合得来吗
作者: nahsnib (æ‚Ÿ) 2018-02-26 14:54:00
可是威浓后来的表现=溺爱+虐童实在让人没啥好感詹姆则是从小80石内卜，结果这两个人给我们的印象剩下不同方向的G8
作者: VVinSaber (Z.S) 2018-02-26 14:55:00
虐童有点微妙 毕竟老邓才是元凶有一堆保护咒可以用 偏偏把他交给两个明显不满巫师的人
作者: tonychen01 (æ±å°¼é™³) 2018-02-26 14:56:00
所以现实有人真的骑山猪吗
作者: eva05s (◎) 2018-02-26 14:57:00
楼上的反应就是威农会有的反应啊
作者: utcn92 (望风来) 2018-02-26 14:57:00
坏脾气大老粗 v.s 富二代8+9
作者: tonychen01 (æ±å°¼é™³) 2018-02-26 14:57:00
没有吧，那骑山猪这比喻好在哪
作者: p4585424 (germanophile笑笑ㄛ) 2018-02-26 14:58:00
现实有魔法吗
作者: stry (S.s) 2018-02-26 14:58:00
就是威农觉得你在闹他阿
作者: ThreekRoger (3kRoger) 2018-02-26 14:58:00
因为佩妮有血缘阿...什么一堆保护咒...
作者: spaceview (看着彼星之人) 2018-02-26 14:58:00
骑山猪已经是戏谑对方 结果对方自嘲反讽
作者: yclamp (艾希德) 2018-02-26 14:59:00
以书里的设定是真的有魔法的呀
作者: Lumial020 (洨美工) 2018-02-26 14:59:00
虐童要看欸 我小时候看书 上面说说把哈利关在碗橱 我印象中的碗橱就是烘碗机 觉得哈利超惨结果电影版根本他妈的雅房
作者: spaceview (看着彼星之人) 2018-02-26 14:59:00
跟真的有在骑扫帚 其实还是有差
作者: sunmonth (銀弦) 2018-02-26 14:59:00
老邓除了保护咒因素外，应该是不希望哈利在过度宠幸环境
作者: tonyxfg (tonyxfg) 2018-02-26 14:59:00
骑山猪可能没有，但骑鸵鸟是有的
作者: kirbycopy (铁面骑士) 2018-02-26 15:00:00
这件事以威农角度看 就是初次见面想聊车开话题 人家讲
作者: QBian (小妹ＱＢ子) 2018-02-26 15:00:00
骑姆咪
作者: gunng (暗黑检察官) 2018-02-26 15:00:00
那个算是翻译问题 是可以指碗橱 但也能是指楼梯下方的小房间
作者: gunng (暗黑检察官) 2018-02-26 15:01:00
但就算是楼梯下的那个空间我也不觉得算善待了
作者: atst2 (atst2) 2018-02-26 15:01:00
“所以现实有人真的骑山猪吗”这回答不就跟威农听到骑扫把一样吗?
作者: spaceview (看着彼星之人) 2018-02-26 15:01:00
所以詹姆应该一开始就说 林北扫帚要花多少 性能不重要
作者: doyouknowhow (hi) 2018-02-26 15:01:00
雅房是后来才搬的 一开始真的是碗橱（就储藏室
作者: scott032 (yoyoyo) 2018-02-26 15:01:00
威农:我有最新的哀凤，你都用啥 詹姆:我都用心电感应的
作者: sumarai (Pawn) 2018-02-26 15:02:00
威农：我们都用度雷斯保险套。 詹姆：我们都用飞雷口香糖
作者: Vinir (being) 2018-02-26 15:02:00
哀凤对心电感应 这个有像 XDDDDDDDD
作者: Lumial020 (洨美工) 2018-02-26 15:03:00
我知道后来搬到房间 但一开使的楼梯隔间也没有我想像中的那么小 原本以为只能弯腰窝在里面
作者: kirbycopy (铁面骑士) 2018-02-26 15:03:00
然后想说对方讲扫把可能是在调侃没钱买车 跟只能喝西北风一样 所以就问他靠失业救济金(是有点不礼貌没错)想反
作者: eva05s (◎) 2018-02-26 15:04:00
cupboard是哈利波特里一个很有名的误译啊
作者: g3sg1 (ACR入手!) 2018-02-26 15:04:00
楼梯下储藏室也要看你房子构造的
作者: kirbycopy (铁面骑士) 2018-02-26 15:04:00
击对方的垃圾话 结果对方说靠祖产 他就觉得对方是干话
作者: Lumial020 (洨美工) 2018-02-26 15:04:00
且书中吹捧扫把是讲扫把用什么木做的 分枝整齐有造型跟说山猪獠牙多弯皮毛多亮一样瞎
作者: eva05s (◎) 2018-02-26 15:05:00
反正不管怎样哈利是有个狭窄的小房间
作者: g3sg1 (ACR入手!) 2018-02-26 15:05:00
真要说小叮当也睡壁橱 怎么没人说大雄家虐猫(X
作者: scott032 (yoyoyo) 2018-02-26 15:06:00
机器人没人权
作者: eva05s (◎) 2018-02-26 15:06:00
大雄家的壁橱战力超高，竟然可以撑住多拉A梦
作者: spaceview (看着彼星之人) 2018-02-26 15:07:00
所以就直接谈价钱最直接实际啊 反正两边都不懂性能
作者: ghostxx (aka0978) 2018-02-26 15:07:00
虐猫XDDDD
作者: doyouknowhow (hi) 2018-02-26 15:07:00
因为多啦是可以毁灭世界的存在
作者: panzerschild 2018-02-26 15:08:00
以闲聊标准，不管是谈骑山猪还是开车其实都没怎样
作者: gungunit (NothingHeart) 2018-02-26 15:08:00
我也觉得你明明知道人家麻瓜还和他讲扫帚...
作者: kirbycopy (铁面骑士) 2018-02-26 15:09:00
而且谁知道扫把是高级品 讲述魔法的作品中好像也只有哈波这样讲扫把吧
作者: gungunit (NothingHeart) 2018-02-26 15:09:00
感觉是期待别人有兴趣结果别人只觉得被羞辱吧
作者: tonychen01 (æ±å°¼é™³) 2018-02-26 15:11:00
哆啦自己有魔改壁橱啊
作者: panzerschild 2018-02-26 15:11:00
问题是出在两边都把对方认真讲的当唬烂屁话
作者: Sechslee (ï½·ï¾€â”â”(ﾟ∀ﾟ)â”â”!!) 2018-02-26 15:13:00
詹姆就鸡掰人啊
作者: Vinir (being) 2018-02-26 15:13:00
你女友要带你去见家人 你应该会先预料女友有做预防针吧照别版的那句自己家人自己坦 这应该是莉莉的锅
作者: w3160828 (kk) 2018-02-26 15:14:00
莉莉跟他姊感情不好到极点 根本连预防针都没打
作者: Sechslee (ï½·ï¾€â”â”(ﾟ∀ﾟ)â”â”!!) 2018-02-26 15:16:00
你怎么有预防针对詹姆有用的错觉
作者: panzerschild 2018-02-26 15:17:00
其实如果能把莉莉爸妈拖来缓冲应该不至于闹到这样
作者: g3sg1 (ACR入手!) 2018-02-26 15:18:00
刚刚想到一个范例 A想跟B聊当兵 结果B直接说干嘛当兵 拿绿
作者: panzerschild 2018-02-26 15:18:00
只是差在不知道那时候还活着吗
作者: yoyun10121 (yoyo) 2018-02-26 15:23:00
莉莉爸妈进来只会更惨, 佩妮就那种在爸妈整天只会夸你多好多棒的家庭长大心理不平衡的, 爸妈再跑来只会继续夸你看你妹好棒棒, 谁待得下去..
作者: aa1052026 (专骂蓝绿垃圾党) 2018-02-26 15:24:00
文章有提到啊 佩妮受不了父母整天莉莉长莉莉短 所以愤而离家从此没再回去
作者: bruce79 (bruce) 2018-02-26 15:25:00
佩妮是不是出于补偿心理 才这么疼儿子的啊
作者: AxelGod (Axel) 2018-02-26 15:42:00
詹姆波特就霸凌人又自以为是的富二代
作者: Anzar (是一只安萨) 2018-02-26 16:20:00
詹姆学生时代很G8，但长大之后看描述不是个性改好了吗？为啥推文一堆人觉得他终生都是G8烂人的样子
作者: g3sg1 (ACR入手!) 2018-02-26 16:21:00
楼上是安萨耶(戳) 因为詹姆早死吧
作者: xta 2018-02-26 16:22:00
骑山猪都有人会质疑了 你说你骑扫帚来的？
作者: p4585424 (germanophile笑笑ㄛ) 2018-02-26 16:22:00
长大之后看描述？你有问过石内卜吗
作者: g3sg1 (ACR入手!) 2018-02-26 16:22:00
然后说詹姆有改的两个人一个是天狼星(自己问题就一堆)
作者: leilo (Lei) 2018-02-26 16:23:00
还是觉得是两边预防针打不够 要先想好话题啊XD
作者: g3sg1 (ACR入手!) 2018-02-26 16:23:00
一个是路平 路平也说得很保守
作者: leilo (Lei) 2018-02-26 16:24:00
觉得应该是有改但幅度就… 起码魔法富N代观念很难完全改吧
作者: d66312001 (米洛优上士) 2018-02-26 17:00:00
觉得詹姆有改的还有莉莉和学校一票老师好吗，不然怎么会跟他结婚&选他当学生主席就一堆人鲁蛇到代入石内卜对人生赢家羡慕忌妒恨啊
作者: rayshe 2018-02-26 17:07:00
有一票老师吗？怎么没印象书里有那么说@@？
作者: d66312001 (米洛优上士) 2018-02-26 17:15:00
这很简单可以推论吧，之所以五年级时不选他当级长是因为他作恶多端(？)，那七年级时选了他当权力比级长更大一校只有一个的男学生主席不就是因为他有改
作者: http404 2018-02-26 17:35:00
布莱克家的家庭关系又是另一段故事了…如果读者只看天狼星，没看到怪角的想法，应该也会觉得狮子阿尔发是单纯的坏人吧
作者: atst2 (atst2) 2018-02-26 18:18:00
当上男学生主席就算有改好? 汤姆瑞斗表示:
作者: ckrmay0513 (五月) 2018-02-26 18:23:00
瑞斗在校很会装啊，书里就有描述当年的教授只有老邓有在顾忌他
作者: m6699 (<(‵▽′)> ) 2018-02-26 18:51:00
不一定哦，以前国中老师是叫最吵闹的当风纪、最皮的当班长想说用责任来加减制约一下
作者: RWAllenL (想不出暱称) 2018-02-26 21:44:00
詹姆跟威农碰面是哪里提到的啊? 话说讲扫帚真的很瞎...
