[讨论] 这样484很不尊重作品？
楼主: hijirikaguya (超高校级の幸运) 2018-02-26 13:47:01
ㄤㄤ 大家好
明明官方就已经认定沟通鲁蛇是正统的中文翻译名了
可是却有许多人不肯接受？
甚至在好意告知 提醒
却仍有许多人抱持着
“烂译名 干我P4”
"不爽妳来发"
"要拥护官方译名是妳的事"
之类的心态
明明对一部作品真的爱
就应该要抱持着接受的心态
宽容的去接纳这部作品的一切
还是说妳们根本只是喜欢她的标题而已？
到底为什么要这样排斥呢？
官方翻译也是跟日方讨论出来的
明明人家都认同接受 并确立译名了
结果还是有不少人抱持着跟我无关
我不爽94不接受
爽啦绀 看一次译名嘘一次的心态
这样484很不尊重这部作品跟为这部作品努力的所有人？？
明明官方就已经认定沟通鲁蛇是正统的中文翻译名了
可是却有许多人不肯接受？
甚至在好意告知 提醒
却仍有许多人抱持着
“烂译名 干我P4”
"不爽妳来发"
"要拥护官方译名是妳的事"
之类的心态
明明对一部作品真的爱
就应该要抱持着接受的心态
宽容的去接纳这部作品的一切
还是说妳们根本只是喜欢她的标题而已？
到底为什么要这样排斥呢？
官方翻译也是跟日方讨论出来的
明明人家都认同接受 并确立译名了
结果还是有不少人抱持着跟我无关
我不爽94不接受
爽啦绀 看一次译名嘘一次的心态
这样484很不尊重这部作品跟为这部作品努力的所有人？？
作者: seer2525 (冠军都是一场梦) 2017-02-26 13:47:00
那你怎么不自己发
作者: ts1993 (komi1111) 2018-02-26 13:48:00
他发了啊
作者: emptie ([ ]) 2018-02-26 13:48:00
明明铁血监督都出来护航魔剑了，观众怎么还是一堆人喊粪作，这样是不是不尊重做动画的人？
作者: brianoj (马可先生) 2018-02-26 13:49:00
不知道从哪里吐槽好 直接嘘好了
作者: steven8088 2018-02-26 13:49:00
84
作者: oborozuki 2018-02-26 13:50:00
是官方就要吞？自己思考一下这样翻的正确性有多少
作者: bemymine (moe) 2018-02-26 13:52:00
粪 垃圾官译
作者: KuBiLife (人生苦逼) 2018-02-26 13:53:00
444 我们大琴梨跟微笑小香香也是官方正统 谁敢嘴
作者: gaym19 (best689tw) 2018-02-26 13:54:00
没错 所以我支持官方改回太空战士 恶灵古堡以及神奇宝贝
作者: brianoj (马可先生) 2018-02-26 14:01:00
我是觉得你管太多 我爽讲鲁蛇就鲁蛇 爽讲交流障碍也行对作品的爱?www 你不讲我还以为你来反串黑www
作者: zetarv (林林林) 2018-02-26 14:04:00
鹏洛客：
作者: a2j04vm0 (品晶畾淼焱森) 2018-02-26 14:05:00
支持魔力小马 反对潮与虎
作者: jacky9992 2018-02-26 14:13:00
你讲鲁蛇 他讲交流障碍 知道是啥就好惹
作者: tim1112 (絕代當世åŠå·”) 2018-02-26 14:14:00
我就是要讲沟通绿豆糕怎样
作者: k87559527 (ç”·æ°£) 2018-02-26 14:21:00
你就继续好意吧，看多少人会心领
作者: wht810090 (娶妻当如加藤惠) 2018-02-26 14:23:00
铁血的孤儿是部充满善意的好片 提醒中下阶层安安份份别妄想翻身 这样的善意为何会没多少观众心领呢？
作者: alen3822 (人) 2018-02-26 14:30:00
官方译名也有分好坏阿，日方喜欢难道读者不能不喜欢吗？
作者: zero7767767 (Arrow) 2018-02-26 14:30:00
至少你愿意po文说明自己的坚持啦，给你肯定
作者: alen3822 (人) 2018-02-26 14:31:00
我也是觉得交流障碍症听起来比较好听，沟通鲁蛇感觉就像呛人一样
作者: aidssolo8 2018-02-26 14:38:00
好奇第一次接触这作品就是译名鲁蛇版的人是怎么想的？
作者: HidekiRyuga (酷教信徒流河) 2018-02-26 15:11:00
其实==这个没有这里说的这么严重Zzz外面卖的不错 网络上骂骂也没人吃饱太闲真的抵制
作者: Dirgo (静！) 2018-02-26 15:13:00
大家还不都继续C8763,风向起来了作者来正名都没用啦.
作者: HidekiRyuga (酷教信徒流河) 2018-02-26 15:13:00
这就只是茶余饭后消遣的对象 没人真的认真去靠北好吗？别太憨直了
作者: Myrd718 (Myrd718) 2018-02-26 16:38:00
所以呢
作者: FreeMonad (PO桐狼) 2018-02-26 17:16:00
起业佣兵VS黑潟湖
作者: imwings32 (阿翅) 2018-02-26 18:05:00
想谈古见还不敢写在标题 是不是怕更多嘘文啊
继续阅读
Re: [问题] 要推女生入宅坑，哪些动画合适？wl2340167[问题] 有没有教授日常的ACG作品david2521[闲聊] 擅长捉弄人的美绪姐(日常)zouelephant[闲聊] 所以二乔后来有帮西萨………d125383957[问题] 硬开气孔到底有何坏处？AirOctopus[闲聊] 你可以接受角色变成大奶吗iouhsuRe: [闲聊] 为什么日本演奏家都不露脸ESOE5566Re: [闲聊] MacrossΔ Walküre 3rdlive d2小心得mackyweiRe: [闲聊] Overlord(有小说雷)OyAlbert[闲聊] 食戟之灵 鬼父的话让人无法反驳(雷)chan324
