对岸有人整理
https://m.weibo.cn/status/4211028566961714
（由于我一直没办法简转繁，所以几乎重新打过，也修改了用语）
任天堂起诉‘白猫Project’开发商COLOPL（コロプラ）专利侵权这件事，在春节期间，
日本方面正式开庭并结束了第1回的法庭口头辩论：
‘白猫Project’是COLOPL（コロプラ）这家公司在2014年推出的手机游戏，配信后受到
大量手游用户的喜爱，在营收方面一直也都处于不错的效益。
2016年，任天堂发现COLOPL根据‘白猫Project ’游戏的触控操控方式所申请的独家专利
明显抄袭并侵害自家很早之前就申请过的专利。于是在2016年9月向COLOPL提出了相应反
应，但COLOPL方面完全无视了任天堂的诉求。于是在1年之后的2017年12月22日，任天堂
正式向法院提起控诉，要求对方终止侵权并索赔44亿日元。
2005年任天堂就申请了触控面板虚拟摇杆操控的专利权，并且有相关技术体现的NDS触控
游戏在市面贩卖。而作为触控智慧型手机代表的iPhone，到2007年6月才发售。所以在触
控操作以及与游戏的结合上，任天堂完全就是游戏业界在触控萤幕操作上的先驱者及规则
制定者的形象。
任天堂虽在游戏领域申请了很多专利权益，但实际在业界上都或多或少默许了其他公司的
使用，一直以来也罕见因为游戏设计方面的专利与日本相关的游戏公司对簿公堂。这次激
怒任天堂的原因是：明明触控操作的方式是2005年任天堂就申请过的专利，COLOPL居然在
近期将其占为己有，并宣传称之为“ぷにコン”的独家专利。
在爆出任天堂和COLOPL双方即将法庭兵戎相见的新闻后，任天堂表示对方一共有5项侵权
，触控的虚拟摇杆操作只是其中之一。而COLOPL对外的反应却是完全不承认自己有任何侵
权。
COLOPL的答辩书几乎没有任何反击内容，仅仅只是干瘪地辩称任天堂的专利和“ぷにコン
”专利其实不一样，而且没有任何关键性的论证反击。
而任天堂方面则祭出了超级杀招，明确罗列了自家的5项专利权益：
1.在触控萤幕使用虚拟摇杆进行操作
2.长按触控萤幕～手指离开后对怪物进行攻击
3.游戏从睡眠模式返回后，萤幕显示“是否从刚才中断的部分继续”
4.玩家之间互相关注/新增好友，完成面对面以及线上联机的游戏配对。
5.角色在障碍物（例如墙体）背后被遮挡的情况下，玩家视角仍然能看到一个阴影轮廓而
不是完全看不到角色。
以上5项对现在的手游玩家来说，几乎都是司空见惯的游戏设计和方式。但任天堂是早在2
005年就完成了所有的设计以及对应游戏的售卖，并完成了自家专利的申请。
任天堂的超级精锐律师团，细致地玩了‘白猫计划’的游戏，并在现场展示非常细腻清晰
的对比影片加以论证。如果在之前1年的空档时间，COLOPL把侵权的“ぷにコン”修改，
规避掉触控萤幕的独家专利说法，可能就不至于让任天堂甩出后面的4个专利了。因为这4
个直接撼动了‘白猫计划’的根本，没有任何办法在保持正常运作的前提下去制作规避方
案。
==
01:03更新：修改过为偏袒部分
==
这是日本那边的整理，口辩部分确实比较无从考证，但有关专利重叠的专利图可以参考一
下
http://matomame.jp/user/bohetiku/cf76540c118149fc7847
==
本文重点是前半部控告的内容，并不是大家一样却针对白猫，而是罪行稍微夸张一点才被
吉
==
简而言之，本来任天堂不太会管这些侵犯，但是这次就是白猫把任天堂的某专利重新申请
了一遍，任天堂不高兴去抗议，白猫不鸟他，于是任天堂很森77的觉得“你不鸟我是吧，
那我就开大招搞死你！”，就另外举出4个专利（而且都是最根本的玩法），总共五个专
利一旦告赢，白猫就绝对不要活了
换句话说，就是有群小偷每天从店里偷东西拿去卖，老板也默许，但是有个家伙把东西拿
走，还四处在镇上宣传这是他首创的玩具，老板终于忍不住了，叫他停止却没人理他，老
板一气之下跟警察告状，顺便一囗气列举所有其他恶行

爽

可乐仆恶心

被告是自找的

惨 被按在地上打了

靠北 用那5项根本一狗票的手游都可以关了XD

发文的id都一个任天堂了又没附资料来源

刚好Switch还没出大乱斗 姆咪搞不好有机会参战

这长线放到长到让大鱼以为是海底电缆了

三年后应该岛

哇 律师还因此玩了遍白猫 胎说是专业的游戏律师团队ㄇ

马场马脑不意外

直接被压在地上干 太惨

从出事到现在还是没看到有申请的来源

难怪现在活动狂开 赶快捞最后一笔

吃豆腐 " target="_blank" rel="nofollow">

两边的律师策略实在差太多了 可乐噗平常应该没养法顾

可乐普真的垃圾 快点岛一岛

被手游耽误的律师团队

可乐普就想拖时间而已啊

这五个申请成专利才是海盗吧

年薪400万VS打赢有4亿 当然是后者比较拼命啊

年薪400万的单位应该不是日圆吧...

我本来觉得白猫不至于赔下去

看起来任天堂超佛

要不要看清楚是什么时候申请的 还海盗咧

但现在看来可乐噗的法顾非常有可能把白猫砸了

2005年就有的技术 那时候手机还在智障手机 海盗？？？

年薪400万如果是日圆的话大概才菜鸟的基本起薪高一点而已

谣言+谣言 yo生了一篇文

一定岛

战女要岛了

专利就是先抢先赢阿XD 人家真的先知先申请了你也没辙XD

另外就算可乐噗没申请 但明显有使用侵害他人专利的事实

申请下来让你用 说人家海盗真的笑死

玩家之间互相关注/新增好友，完成面对面以及线上联机的游戏配对

专利就算打算开放也要申请起来放，不然被专利蟑螂申请走会更惨

我申请下来以后给你们玩还要被说是海盗 真惨

话说有没有日文来源阿 为啥可以写的就像在现场一样

想太多，那要不要说触动回馈的动作任天堂也在这点也侵权？

抄袭人家的歌词改几个字然后说是自己原创的概念 笑死

原来可乐普这么垃圾w

谣言的懒人包还是____

这样搞那任天堂侵权的可多了

是不是专利不是你决定的

你家海盗那么勤勉研发10年后业界普遍会用的专利喔

居居了

重点是态度吧 任天堂这次有理啊

这些资料来源到底哪个可信? 到头来没一个实证的

不可信的只有可乐噗申请专利吧 到现在都没证据的样子

所以口头辩论的日文稿在哪

可乐噗恶心

这篇写的一副新闻稿的样子 还以为谣言要被破解惹

姆咪计画通

ぷにコン还放在游戏首页宣传咧

可乐普 = 游戏界果汁

言词辩论的稿之前就有现场旁听者的推特发表类似内容

就...写得很认真的谣言啊

这篇跟前面几篇讨论相比有什么新的情报吗，像是可乐噗"据为己有"的证据

除非你要说一定要看到法庭的笔录才算数啦@@

不过战女也有类似这种操作 可是任天堂怎么只针对白猫

没有啊 只是全部写在一起而已 外加笔者的想法

还在谣言，快买比特币

我猜因为战女太废(x

我比较想知道为啥有人一直要求专利权人不能主张排除侵害

这篇也没什么新内容啊 任天堂免费开放使用不错了吧

如果任天堂是搞突袭我大概还会同情一下C社，可人家苦口婆心

任天堂:战女是什么?

任天堂不申请就准备被自己的发明收钱了好吗？你以为任天堂不申请其他人就不会申请？

劝C社一年，C社很皮完全装没听到，被告真的只能说活该

问题是早期的专利范围都太含糊了能不能真的适用其实还有得打

战女很多操作都是拿“白猫时申请的专利”

没差啦 可乐噗有粉吗 会支持的还不都任黑

母咪掰QQ

只要战女还在我就支持可乐噗啊

可乐普=果汁 老任=花音 果汁只会抱花音大腿

巴X专版的玩家超支持的啊，把任天堂说的跟强盗一样

专利可是进步的最大阻碍

况且白猫算赚的 我是任天堂我也针对最赚最原先的游戏

所以任天堂也有被判输的专利啊，并乖乖交钱了。

恩 写的很认真的谣言

如果PTT有专版的话也会很支持好吗 ~ 不支持的话 自己的

早期专利范围太含糊? 你是说爱迪生把所有导电发光物体都

申请成专利叫做"灯泡"这件事吗?

等等判决出来FGO都出到第三代了==

专利是逐年在改善的 但我想2005-2018对专利要求应该差不

专利阻碍进步?没专利的话谁敢从事发明，推出后马上就被抄

只是懒人包吧

大guy4可乐噗和老任沟通时提出用姆咪做交易 激怒了老任

姆咪要死了QQ

推 realion: 专利可是进步的最大阻碍 <<我笑喷了

所以只有任黑跟任粉ㄇ，白猫粉怎么没出来信心喊话？

阻碍进步的叫做专利蟑螂不是专利本身 搞清楚好不好...

你花了大把心血跟资金注入发明或创新了一个想法或物件

后来安卓苹果的触碰是不是没申请专利　所以任天堂就不告

用虚拟按键的可以说其实都是任天堂的肉了吧

比较容易进步是吧?

没专利保护谁愿意去开发新技术

安卓苹果的触碰为的是操作系统，任天堂为的是游戏目的不一样吧XD

我不是任粉，但是可乐噗黑，看可乐噗被吉超爽的啊，马场再跩啊

假设这份资料为真 可乐普多少也该拿出申请那份专利的资料和老任控诉自己权利部分的差异吧？

有没有可乐噗粉的文 任粉都没新观点惹

可惜的是这在东京地方法院都可以查阅开庭记录

可乐噗真的就是只有嘴砲回应，没有书面资料反驳(至少目前)

反正这个案子悬在那~对可乐噗就是一个阴影~结局不管赢或输~可乐噗必定元气大伤~

可乐噗被吉真的刚好而已啦

如果真的可乐普的律师这样回应 我会觉得是可乐普这边资料还没找好XD

然后白猫玩家不少笑看任天堂丢脸

前面就有人很好笑地质疑开庭纪录的日文稿不实了阿(笑)

最新合作 白猫 X 进吉的巨人

律师：干 资料都还没备好 当然先一切否认啊

所以说，不认清事实，通通打成谣言是最好的处理办法了(摊手)

巴哈白猫版不用逛就知道一堆脑粉，根本不想去看无脑护航

事实证据 容后秉陈 请择日再开辩论

这篇偏颇到爆炸

可乐噗下去探亲吧= =

微妙，本来以为有什么新资讯，结果是懒人包还附带立场

所以楼上最中立w?

明明就没有立场，很多人爱给文章"加上立场"

偏颇、谣言、强盗，所以有对可乐噗有利的谣言吗？

就是利益方面的东西 说的像正义使者一样 就是立场啊~

ぷにコン 有没有申请不知道,不过宣传的很用力

等法院判决再说

只会抄袭的人才会说专利妨碍进步

的确很微妙呀, 要说可乐普拿旧技术申请新专利? 旧技术

看起来老任意思是你拿去用没关系，但是你要占为己有就不行吧

风向一面倒啊= =几乎没看到可乐普方的消息，让人想起当初房女作家的事件，我一直想找看看可乐普比较有利的，结果

哪能申请新专利? 根本告不告都不可能通过

就只有手机=/=游戏机的奇妙说辞，某方面来说也太弱了

整篇没有看到正义使者的感觉，为了黑任还要帮他上正义使者XD

是宣称吧? 不是申请

故意要加入任天堂的

还以为有新招 前面早就讨论到爆炸了

任天堂姓卫宫4噗4

光是指称可乐普拿旧技术去申请就能占有, 这论述就乱七八糟了

真的 我公司遇到日本版权吓到皮皮锉 要出货的东西还硬改 真的很难想像有人这么蠢去玩大公司的版权啦

虽然我很喜欢任 可是我不要母咪消失

版权跟专利权是不同的概念0.0

抱歉 应该说是独占的技术

年薪400万好少

不作死(ry

单看辩方的言词是真的有没准备好的感觉啊

那么多推我还以为谣言被破解了哩

不管怎样就是要先养肥

等到大家都用我再收割，老姜老姜

第4点是三洨??????

跟爱迪生有得比 呵呵

第四点也是可乐铺囉申请的特许专利喔

为什么到现在都没有有利可乐噗方的谣言 4有多边缘

老皮和老玛要有新学妹了

任黑收一收回家啦 别搞不清楚状况好吗

“你们可以用” 嗯？（抓头

说个笑话 原来任天堂会默许他人使用专利

蛮难笑的，事实就是除了可乐噗这个不识相的其他任都没

因为规避反托拉斯法吧 ㄏㄏ

那个讲专利是进步的最大阻碍的让我笑了好久

放长线掉大鱼

所以这种开放业界用的说法是任官方说的吗@@？

就脑补吧

太好笑了，任黑为了黑任连脑子都可以不要

虽然不喜欢可乐普的营运,但可乐普擅自申请专利一直以来不都只是谣言而已吗？别人擅自申请你的专利早就直接开干了，哪有可能还会给你拖那么久

默认给大家用这说法还不如说是等看你赚很多开始拿回该拿的份才合理 不然干嘛还去特地申请专利

不就某个中国任粉的主观看法 有需要转过来?

还以为是新消息 原来是支那人的心得文

真实资料在哪里？

有人讲到重点，之前就有人弄新东西出来免费让大家用，结果专利蟑螂拿去申请专利，反过来告发明者的例子。你是任天堂会不会怕？

就放长线钓大鱼任粉可以说是任天堂佛心 真要给大家用有本事就像特斯拉那样啊我看哪天说是任天堂说要有光于是有了太阳都不意外了

原本不是说可普乐去申请专利是谣言 打脸了？专利开放业界用我知道确定的就是riot的智能观战有公开说给大家用只是为了避免专利蟑螂

白猫88

推文一堆没看内文的 不知道就闭嘴

历史上任天堂吉过那么多家公司 可乐噗反而没有 这个开放业界使用的洗白说词也是看出群众真好操弄

2005年的智慧型手机XD

按照老任提出的专利如果他们要认真一家一家告 你就看看还有几家能活

呵呵 山贼任前WII体感不就败诉了吗，这举动看来根本只是在找可乐噗补血而已www

觉得不会一家一家告 律师费也是一笔不小的数字 要告也是挑能够赔偿额大于诉讼费的案子 公司以利益为主不意外啊

我觉得啦 判决没出来之前最好不要讲那么大声

推

如果申请的事情还没有证据 话真别说太早

你比喻超级烂 原文我相信大家都懂意思了不用再另外乱比喻

手游界konami

不是都更新到卡乐普的反击了嘛，这篇心得文也太旧了吧

支那废文