事情发生在动画的第7话...
台湾放送版(动画疯)
https://i.imgur.com/7ZdV3U5.jpg
中国放送版(BliBli)
https://i.imgur.com/uWm9awf.jpg
虽说这字眼被消除真的不易外，但这到底是动画组没特别注意，还是中方太敏感呢?
话说我也是看了这篇报导才知道原来那个招牌上有这字眼。
原报导：http://otakomu.jp/archives/683646.html

那支

这也太敏感

Lag

第八集都出了还在腿

LAAAAAAAAAAG

脆

那支

小心易碎

支那等同歧视用语 动画组可能没注意到

腿爆

音译哪是贬意词

都出第八集了 你也太LAG

那

没看过这部 从图片来看应该是昭和时期吧所以有支那字眼不意外 中国人太敏感了

支那在日文也是唸 chi na吗？

没去过日本吗 那是真实呈现啊

lag

党很敏感的

音译就是支那阿

帝吧怎还没出征?

那些店使用支那别称中华 就和用天竺别称印度是一个意思

你用IE?

这好像之前版上就讨论过了

很故意

支那支那支那支那

鸽子封包

播出当天就有人讲过了 看动画疯的就好了啊

おこった？

党说你贬义就是贬义，再吵通通劳改

支那的语源来自印度的佛经 全名摩诃支那 佛教传入日本后也把这个名词传入 不是china的音译

音译也可以心碎 可以 这很支那

新浪就可以 我一直觉得很奇怪

意啦

支那歧视的点在哪里？他有什么贬意吗？

多数日本人使用支那 根本就不知道支那带贬意

支那 嘻嘻

反观中国人常上口的 鬼子和倭寇 才是从字根里就充满恶意

这样也崩溃 XDDDDDD

支那4ni?

老实说 上礼拜就讨论过了捏

有人注意到最新ㄧ集OP的台湾也被和谐掉了吗??

支那

你那边还来得及

现在的日本都还有啊 支那そば　的招牌还是很多

在日本 这个语词真得是贬意 去年才有人被抓--+

有的面店会用志那或志奈代替 或直接用中华そば

鸽子封包

或是用カタカナ的シナそば 取代

拉面：支那荞麦 笋干：支那竹台湾也有类似的 芭乐：番石榴 西红柿：番茄 地瓜：蕃薯

说错 2016年新闻 http://0rz.tw/UDffO

音译也这么敏感ㄏㄏ

那张我有印象，说的是最早拉面的起源，当时支那还不算贬义词连萝莉控在日本写的文章也是直接这样称呼

但是这是历史资料吧 扯什么鬼贬义

笑死 再度玻璃

所以到底是不是贬义啊

楼上，除了中国共产党之外，支那一词不带有任何贬意。

哇靠这也可以河蟹XD

日本官方是禁止用这个词的，公众人物口误也会很惨，民间随便基本上就跟你在欧美提到纳粹差不多…连台湾中学当时都被抗议东方中国、西方犹太人，世界最大玻璃心种族XD

真玻璃

明明巴哈有免费看的 为什么还要去看B站

想到之前5ch那句，地图很大，器量很小，平均中国...

支那

这集拨出当天就有人指出来了吧，也lag太久

我记得不只第七 还有一集也有支那出现XD

党的汕液

支那一天到晚叫人家小鬼子，倭寇，自己被叫就玻璃心碎

话说我没看过抗日神剧XD里面真的很多鬼子跟倭寇的台词吗？如果有的话他们也没啥资格说日本作品吧…

如果不带任何意义那日本文献在幕末以后把中国改成支那那又是何必呢 改称在当时是有一定意义的在的日本人喊支那和中国人喊倭寇鬼子意思一样都带有贬意存在 所以现在正式场合已经不太使用这些字眼了

支那最初就古代印度对中国称呼的音译。清末民初，其实仍有不少中国人以支那自称。一直到中日战争爆发，才有人主张这是一种轻蔑的用语

楼上可以去看看支那的历史，曾经是革命派汉人用于自称与清朝做辨别的称呼，日本当时是支持革命所以跟着使用支那，与日本战争之后中国政府又提出抗议认为是贬抑(战时的称呼)最后同盟国决议支那为贬义禁用，日本官方则下令不适用支那为正式称呼。说到底就是赢家说话，不过气量真是狭窄w我不是指aa大，楼层跳太快XD

支那不过就是建国前，日本对这个国家的称呼而已只是因为被侵略就当这是贬抑词真的心胸太狭隘

日本在幕末把中国改称支那是因为中国本身带有对周围其他民族的歧视(华夷之辨) 只有我大中国才是世界的中心 你们其他都是外面的蛮族 东夷 南蛮 西戎 北狄 西藏所以为了去中国化(对 9.2最讨厌的东西) 才使用china的拉丁语音译作为对中国的称呼谁在跟你因为这个词是贬抑 幕末日本政府才这样用的zzzchinese不要来这里混淆视听zzz

支那就是这样 你不玻璃心破裂就不会有人发现

其实中国逻辑很简单“你带着轻蔑喊我支那，支那就是贬义”完全不看字义渊源，而同盟国还真的判为贬义。照这逻辑以后中国两字可能也有机会变成禁用贬义词ww

日之本可以，中国不行

那么，想必上面的人可以接受“人尽可夫”来称呼你母亲，你姊妹老婆了?反正“原义”不是贬义词不是?

专业海钓场

想必各位都很有“雅量”对吧？

上面某人的言论真的令人不堪入目

红字那个……糟糕这篇会不会一群人被桶吧XD（包括我）

你那边还来得及

支那哪有被禁止、日本路上一堆支那面店

意啦

支那支那支那 嘻嘻

贬意是当初中华民国定的 这也能嗨...

原来一个支那看板也能人尽可夫 长见识了

所以问体还是在怎么用啊 片中的支那面店很显然是仿昭和初期的店面和用法 但如果是政治上或国际场合现代日本是不会这么用的

所以正确来说中华民国国民也是支那人 跟中共反而关系不大

讲人尽可夫当护航例是不是古文太差啊w 原意就是老公再找就好老子只有一个引申出来的，跟支那那种“因看不起人种导致合理称呼成为贬义”的心理因素能类比？长知识惹哦wwwwww

支那支那支那

支那支那支那

日本政府战后就禁止在官方场合用支那两个字了现在会用的日本人也多是右派，不知道这能有什么疑问

还China音译咧 不要在自以为很懂

日本欧美的称呼都是从印度的cina演变来的，请问你的懂是指什么？ww

至于中国两字，我想还没有“日本”两字更中心主义吧那个国家不希望自己的国名伟大一点

自以为很懂www 那你要说明吗？

中国只是中间的国家，日本还是日出的国家呢

这就跟拍南北战争的电影但是禁止提尼哥一样好笑

怪了 日出之国 日落之国哪里自我中心了啊华夷之辨倒是很清楚的把中原中国以外地方定为没文化的蛮族喔

对岸电检官员脑袋就是有问题，类似四十年前的台湾新闻局你不这样可能会被检举下架华夷之辨一直都是以文化而非地域在分的春秋时代华夷在中原杂处，可没说住中原就是华

如果是指中间的国家当然没歧视 但，华夷之辨 ，意思是对“华夏”与“蛮夷”作出区辨《尚书·大禹谟》“无怠无荒 四夷来王”四夷是“东曰夷西曰戎 南曰蛮 北曰狄”

定国名时自我中心是很自然也应该的，日出之国不够自我吗古书的东西南北有时只是形容，事实上是杂处

中国历朝都是自我中心，非我族类其心必异称蛮夷，当然也是自认文化高级才会去讲其他国家番，这不论是以地理或是文化都毫无疑问是自我中心吧？至于日出日落，那是两国对话时地理位置一东一西才会这样讲，我不认为这有多自我中心就是了，中国当时仅是认为日出日落象征国力盛衰才气噗噗

日出之国很自我 但他不含有歧视其他 日中之国 日落之国的含义甚至可以说 日出之国是为了能让自己能与大海对岸的高度文明国家“日落之国” 平起平坐而取的

楼上你搞错了，历史上有胡化的汉人也有汉化的胡人后者更有资格被称为华，隋唐就是胡人血统，发源地也是胡而北齐高家就是汉人建立的胡人国家，看的是文化非地域

那不就是文化上的自我中心吗XD “汉化者才能称华”其他的就是蛮夷戎狄啊

那跟中国两字就无关啊，中国原来指的就是中原地区华夷之辩是文化的区别性

说实在的，日本只是圣德曾以日出日落与隋相称，本质还是大和民族。中国是动辄自称天朝上国万邦来朝，世界只能有一个天子其他都只是王，谁比较中心主义很明显了吧？

石敬塘还当契丹人的儿子呢。国力盛衰自然对自己看法不同有什么奇怪的唐衰后日本就脱离唐的文化体系自成一格，这也正常啊

你一开始不是在讲“中国没有比日本两字自我中心”吗？

就连越南都称帝过，日本还自称“皇”，哪来只有王的国家强的时候万邦来朝，国家弱的伏低做小，不很正常吗说中国历朝都自我中心，太抬举吧

是“不允许”其他国称“帝”，这你看看古代文献就知道了

怎么会跟中国无关…因为华夷之辨产生文化高低(没汉化的都是没文化的蛮族)再产生了中国跟 蛮夷狄戎的称呼阿我日本不爽你暗喻我为蛮族东夷 所以也不称你为中国

中国四周称帝的国家多了去了

越南日本自己称皇称帝是没问题，但与中国来往时可不能对等自称，中国会生气喔举个刚刚的例子，圣德用“致”写信给隋，那就很不得了了

你叫南宋生点气来看看

越南wwwww 你认真？

国家强的时候看不起别人，现在不也这样？

对内越南称帝的原因正是因为认为自己才是华夏的南方正统是“中国” 故称中原为北朝

有实力就公开发难，没实力就自己在上朝时生气气啊。重点在于“有人自称跟中国对等就动怒”的心态吧？

对 所谓的北朝 中原王朝 他们从来不敢称呼自己是“帝”

南宋还称臣于人呢。果然是不平等。

支那本来就没贬抑，是中国人不喜欢这词

日本都承认有贬抑了....就台湾人说没有没贬抑之意右派还不会用

所以到底有没有人可以解释所谓 支那这单字的贬义在哪里，根本没有人可以说出来用英文发音就没问题真是可笑的国家

用在支那面没有贬意吧

到是学会名为互相尊重的支那和谐

跟尼哥有异曲同工之妙

就原本的语意没有贬意，可是后来经常性带有贬意的使用至于动画中的支那，既然是还原昭和历史，使用是没问题的只是对岸的电检官员就跟台湾以前的一样机，所以他们会小心

现在用在支那面还是没贬意吧

以免惹上麻烦，就跟龙王某一段在B站被和谐一样都是B站怕惹麻烦自我审查拿掉的龙王那一段就跟什么政治都扯不上边了，纯粹是思想保守官员思想保守

支那就和天竺一样只是别名 大多数的日本人不知道有中国人

这就跟Nigger一样，老黑互称没问题，白人讲了通常就带歧视

多数日本人不知道？那右派用好玩的？

韩国.日本.越南 这些国家古代也都曾经自认过中华右派是多数? 9.2是多数吗?满洲入中原 江户时代的日本人认为 中原文明灭亡 日本才是中华 华在古代是文明高等人的意思 与夷的概念对立比较有民族上的意思 是用汉唐 汉字汉文唐人唐土唐山

右派用就是贬义w 可以这很中华

日本以前都是以朝代名称呼中国，如明人，唐人，清人

连横:支那为阿片最盛之国

你只要告诉我支那在什么意义上是负面的就好，当初根本只是不爽日本，所以日本怎么称呼就不爽直接禁了

无论以前如何使用，现代就是被带有贬意，举连横有啥用？Nigger字面上也没有贬意啊可是日清战争后，支那就经常被带有贬意的使用，如暴支等就开始变成贬意词了，这样够清楚吗？语言是会变化的

nigger这种新字能跟使用上渊源深远的支那比较吗？w一个古字几百年使用上都无问题，就因为日中战争时日本称支那，所以战后就直接禁我觉得很玻璃很好笑啦。

是日本鄙视中国人 不是支那变成贬意词这个词会恶化成今天这样敏感 就是从试图封杀它开始的 XD

很多人是不知道台湾人以前会被日本人这样骂喔而且反对这词歧视的是中华民国发起的

这就是好笑的地方啊，带着恶意去指称某些人，解决方法竟然是禁掉那个中性字眼，而不是解决恶意。可以这真的很中华。

中共反而一开始不太在意因为中日战争他们根本在混

是啊 以前孙大砲都这样骂中国人

这词主要是日本看不起腐败的清朝时的事

道德封杀这个词 让千百年自称过的老祖宗 都变得尴尬 XDDD

你可以说Chink,JAP本身没有贬意吗？

江户时代以后的日本人 认为自己才是中华.中国 这有个脉络

说没贬意的去祭祖可以跟你亲戚说埋的都是支那人啦

之前才有人叫林书豪Chink出来道歉的你也可以到美国跟日本人讲Jap就只是日本简称试看看看会不会被打

你不要一直拿专门歧视用的新创字出来护航好吗XDDD

没差 我祖先也不是支那人

支那用在说明拉面等商品种类时算是中立词汇吧 不过独立使用的时候几乎都是种族歧视没错 逛一圈5ch推特就很清楚了

如果接触到面对中国人的生意记得继续用这个词就好ww

支那不支那干台湾屁事 中国人觉得贬义干台湾人屁事再不行我写英文China总没有贬意了吧台湾人说支那理直气壮 有什么好不可以的 又不是中国人

当初定为贬意的是中华民国哪来无关 真的无所谓结果台面上独派没一个敢用支那 反而支持用中国 不是说中央之国要改?

QQ

不知道祖先要追到哪一代 追到最远全世界祖先都东非人

不是字的不是字词本身的问题，是讲话的人带的心态

支那本身没贬义呀 我记得这用超久了吧是中共后来认为日本还哪个国家用的带有嘲讽才禁止的日本好像一些偏激的右派现在还会故意用支那呀 反正不知不觉就变成贬义了不然单就意思原义是没问题的 褒贬本来就会随时代改变