前几天的消息
好像没人贴 就来贴一下
只简单翻译大概 如果想看全文可以点网址进去看
专访フリュー アニメ事业推进部的和田薫
聊摇曳露营
https://mantan-web.jp/article/20180216dog00m200021000c.html
--アニメにするときに心がけたことは?
监督をはじめとした制作スタッフで、キャラクターたちと同じシチュエーションでの
ロケハンを10回以上しました。モデルとなったキャンプ地へ同じ季节に赴き、同じよう
に设営し、同じキャンプ饭を作って、冬の寒空の中、寝袋で眠る。実际に目で见て、触
って、感じたことが、フィルムにしっかりと投影されており、こだわりの诘まった映像
として皆さまにお届けできていると思います。
监督至少去了漫画场景实地探勘十回以上
在同样的季节 前往漫画所画的露营地
在冬天的寒空中 同样的露营 同样的露营餐点 用睡袋睡觉
实际的用眼睛观察 去感触 用底片好好地投影这一切
希望能把这精华的影像传达给大家
--作品を作る上でうれしかったこと、逆に大変だったことは?
うれしかったことは“キャンプに行きたくなった”という声を、各所で闻くことです
。私自身、初めて原作を読んだ后、一番に思ったことが“キャンプに行ってみたい”で
した。それを、アニメを见ていただいた方にも言っていただけるのは、作品の魅力がし
っかりと伝わっているからだと感じています。
高兴的是 很多地方都传来了"想去露营"的声音
我自己 读了原作之后 第一个想法就是"想去露营看看"
所以看动画的人也有一样想法的话 也就是好好地传达了作品的魅力
--今后の见どころを教えてください。
11月から描いてきた季节は、间もなく12月へと移り変わり、期末テストの先には楽しい
イベントが待っています。新たな出会いや、次のキャンプへの计画、温かいご饭も登场
します。そんな中、时にイレギュラーなことも起きますが、それを乗り越えていくこと
で、今までとは违った気持ちが芽生え、彼女たちの関系にほんの少しだけ変化が访れま
す。
11月开始的季节 很快的就要进入12月
期末考之前还有开心的活动
新的相遇 下次露营的计画 温热的餐点也会登场
在这其中 有时会有突发的状况 跨越这些障碍
产生了至今不同的心情 主角们的关系也会稍微变化
作者:
YouKnowMe (YouKnowMe)
2018-02-22 23:50:00有露营就是推
对我这种有事跑山没事也跑山的 这部根本毒品 看完就想冲
作者:
ilohoo (ilohoo)
2018-02-22 23:52:00冷死了…还去场勘十次以上…
作者: andy010725 (罐头鱼) 2018-02-22 23:53:00
= U =
作者:
tLuesuGi (上杉不识庵真光谦信)
2018-02-22 23:53:00敬业推
作者: REI3173 (FF) 2018-02-22 23:55:00
=u=
作者: wht810090 (娶妻当如加藤惠) 2018-02-23 00:05:00
=U= 感谢敬业的监督
作者: REI3173 (FF) 2018-02-23 00:07:00
看这部之后我连逛露营用品店都觉得爽爽的
作者: Oxhorn 2018-02-23 00:13:00
推一下 用心让人感受的到!
作者:
jeeplong (chickenhammer)
2018-02-23 00:14:00有露营就推
作者:
silver00 (Seeker)
2018-02-23 00:17:00好想去露营
作者:
pinqooo (东条家的二里头)
2018-02-23 00:24:00好用心的制作组 所以做出来的作品才能打动人
作者:
evo2001 (空)
2018-02-23 00:32:00满满的爱从剧中显露出来啊
作者:
ray0808 (Ray)
2018-02-23 00:32:00作者:
ray0808 (Ray)
2018-02-23 00:41:00作者:
ilohoo (ilohoo)
2018-02-23 00:46:00凛爷跑错边了
作者:
bps05 (゚∀。)
2018-02-23 00:52:00= U =
作者: XXXTENTATION 2018-02-23 01:14:00
作者:
JenRen (RE:RE:RE:)
2018-02-23 01:17:00这位监督第一部的作品,也太有心了!! 未来直得期待!!
作者: belatrixluci (阿中) 2018-02-23 01:26:00
难怪这部是时间小偷,因为是你DIo啊!
作者:
ADYex (寵物狼音樹)
2018-02-23 02:30:00推
作者:
KHDSN (嗯啊啊叽)
2018-02-23 02:42:00推用心 真的想去露营惹
作者:
Rucca (Herr Chaconne ?)
2018-02-23 03:43:00求图是Jojo哪部的IOPED阿
来源是推特,日本乡民发现即视感原来来自JOJO第三部OP
作者:
kdroro (autogod)
2018-02-23 10:02:00斯巴拉西
作者:
Kenqr (function(){})()
2018-02-23 10:29:00XDDD
作者:
ErROrGG (饵箱)
2018-02-23 10:43:00感谢监督
作者:
Tiandai (Tiandai)
2018-02-23 12:24:00好敬业
作者:
tonsin2976 (米迦勒我è€å©†)
2018-02-23 12:35:00干 监督真的用心