[闲聊] 摇曳露营动画 制作团队问与答
楼主: finzaghi (琴之森) 2018-02-22 23:47:26
前几天的消息
好像没人贴 就来贴一下
只简单翻译大概 如果想看全文可以点网址进去看
专访フリュー アニメ事业推进部的和田薫
聊摇曳露营
https://mantan-web.jp/article/20180216dog00m200021000c.html
－－アニメにするときに心がけたことは？
监督をはじめとした制作スタッフで、キャラクターたちと同じシチュエーションでの
ロケハンを10回以上しました。モデルとなったキャンプ地へ同じ季节に赴き、同じよう
に设営し、同じキャンプ饭を作って、冬の寒空の中、寝袋で眠る。実际に目で见て、触
って、感じたことが、フィルムにしっかりと投影されており、こだわりの诘まった映像
として皆さまにお届けできていると思います。
监督至少去了漫画场景实地探勘十回以上
在同样的季节 前往漫画所画的露营地
在冬天的寒空中 同样的露营 同样的露营餐点 用睡袋睡觉
实际的用眼睛观察 去感触 用底片好好地投影这一切
希望能把这精华的影像传达给大家
－－作品を作る上でうれしかったこと、逆に大変だったことは？
うれしかったことは“キャンプに行きたくなった”という声を、各所で闻くことです
。私自身、初めて原作を読んだ后、一番に思ったことが“キャンプに行ってみたい”で
した。それを、アニメを见ていただいた方にも言っていただけるのは、作品の魅力がし
っかりと伝わっているからだと感じています。
高兴的是 很多地方都传来了"想去露营"的声音
我自己 读了原作之后 第一个想法就是"想去露营看看"
所以看动画的人也有一样想法的话 也就是好好地传达了作品的魅力
－－今后の见どころを教えてください。
11月から描いてきた季节は、间もなく12月へと移り変わり、期末テストの先には楽しい
イベントが待っています。新たな出会いや、次のキャンプへの计画、温かいご饭も登场
します。そんな中、时にイレギュラーなことも起きますが、それを乗り越えていくこと
で、今までとは违った気持ちが芽生え、彼女たちの関系にほんの少しだけ変化が访れま
す。
11月开始的季节 很快的就要进入12月
期末考之前还有开心的活动
新的相遇 下次露营的计画 温热的餐点也会登场
在这其中 有时会有突发的状况 跨越这些障碍
产生了至今不同的心情 主角们的关系也会稍微变化
好像没人贴 就来贴一下
只简单翻译大概 如果想看全文可以点网址进去看
专访フリュー アニメ事业推进部的和田薫
聊摇曳露营
https://mantan-web.jp/article/20180216dog00m200021000c.html
－－アニメにするときに心がけたことは？
监督をはじめとした制作スタッフで、キャラクターたちと同じシチュエーションでの
ロケハンを10回以上しました。モデルとなったキャンプ地へ同じ季节に赴き、同じよう
に设営し、同じキャンプ饭を作って、冬の寒空の中、寝袋で眠る。実际に目で见て、触
って、感じたことが、フィルムにしっかりと投影されており、こだわりの诘まった映像
として皆さまにお届けできていると思います。
监督至少去了漫画场景实地探勘十回以上
在同样的季节 前往漫画所画的露营地
在冬天的寒空中 同样的露营 同样的露营餐点 用睡袋睡觉
实际的用眼睛观察 去感触 用底片好好地投影这一切
希望能把这精华的影像传达给大家
－－作品を作る上でうれしかったこと、逆に大変だったことは？
うれしかったことは“キャンプに行きたくなった”という声を、各所で闻くことです
。私自身、初めて原作を読んだ后、一番に思ったことが“キャンプに行ってみたい”で
した。それを、アニメを见ていただいた方にも言っていただけるのは、作品の魅力がし
っかりと伝わっているからだと感じています。
高兴的是 很多地方都传来了"想去露营"的声音
我自己 读了原作之后 第一个想法就是"想去露营看看"
所以看动画的人也有一样想法的话 也就是好好地传达了作品的魅力
－－今后の见どころを教えてください。
11月から描いてきた季节は、间もなく12月へと移り変わり、期末テストの先には楽しい
イベントが待っています。新たな出会いや、次のキャンプへの计画、温かいご饭も登场
します。そんな中、时にイレギュラーなことも起きますが、それを乗り越えていくこと
で、今までとは违った気持ちが芽生え、彼女たちの関系にほんの少しだけ変化が访れま
す。
11月开始的季节 很快的就要进入12月
期末考之前还有开心的活动
新的相遇 下次露营的计画 温热的餐点也会登场
在这其中 有时会有突发的状况 跨越这些障碍
产生了至今不同的心情 主角们的关系也会稍微变化
作者: dog29635841 2018-02-22 23:49:00
露营就是推
作者: YouKnowMe (YouKnowMe) 2018-02-22 23:50:00
有露营就是推
作者: hdes937119 (倒吊著的绿绣眼) 2018-02-22 23:50:00
这部真得看得出监督对于场景营造的执著
作者: rainxo6p (雷恩) 2018-02-22 23:52:00
对我这种有事跑山没事也跑山的 这部根本毒品 看完就想冲
作者: ilohoo (ilohoo) 2018-02-22 23:52:00
冷死了…还去场勘十次以上…
作者: andy010725 (罐头鱼) 2018-02-22 23:53:00
= U =
作者: tLuesuGi (上杉不识庵真光谦信) 2018-02-22 23:53:00
敬业推
作者: REI3173 (FF) 2018-02-22 23:55:00
=u=
作者: simakaze (DD) 2018-02-22 23:55:00
能由这种监督负责改编成动画真是太好了
作者: greedystar1 (小狼) 2018-02-23 00:02:00
露营必须推
作者: wht810090 (娶妻当如加藤惠) 2018-02-23 00:05:00
=U= 感谢敬业的监督
作者: frozenstar (frozenstar) 2018-02-23 00:05:00
推 真的是用良好的职业精神做出好作品
作者: REI3173 (FF) 2018-02-23 00:07:00
看这部之后我连逛露营用品店都觉得爽爽的
作者: cheukie100 (The Beast) 2018-02-23 00:09:00
监督买露营用品时会觉得贵吗= U =
作者: Oxhorn 2018-02-23 00:13:00
推一下 用心让人感受的到!
作者: jeeplong (chickenhammer) 2018-02-23 00:14:00
有露营就推
作者: silver00 (Seeker) 2018-02-23 00:17:00
好想去露营
作者: mimei50510 (KSTA) 2018-02-23 00:19:00
推
作者: pinqooo (东条家的二里头) 2018-02-23 00:24:00
好用心的制作组 所以做出来的作品才能打动人
作者: CactusFlower (仙人掌花) 2018-02-23 00:25:00
制作组有爱大于一切 今年冬天有露营真的是太好了
作者: gininder (鲁蛇战记) 2018-02-23 00:32:00
推优质监督 让大家看到优质的动画
作者: evo2001 (空) 2018-02-23 00:32:00
满满的爱从剧中显露出来啊
作者: ray0808 (Ray) 2018-02-23 00:32:00
作者: CactusFlower (仙人掌花) 2018-02-23 00:34:00
楼上wwwwwwwwwwwww
作者: cities516 (安安路过) 2018-02-23 00:34:00
楼上上……
作者: ray0808 (Ray) 2018-02-23 00:41:00
作者: frozenstar (frozenstar) 2018-02-23 00:43:00
楼上 这一点也不轻松啊XD
作者: ilohoo (ilohoo) 2018-02-23 00:46:00
凛爷跑错边了
作者: bps05 (ﾟ∀。) 2018-02-23 00:52:00
= U =
作者: oppaidragon (欧派是和平的象征) 2018-02-23 00:54:00
埃及露营团
作者: XXXTENTATION 2018-02-23 01:14:00
https://i.imgur.com/nTy30tP.jpg 抚子：小明… 这就是我最后的= U =了… 拜托一定要… 察觉到…https://i.imgur.com/T8FKxHu.jpg 可恶贴错XD
作者: JenRen (RE:RE:RE:) 2018-02-23 01:17:00
这位监督第一部的作品，也太有心了!! 未来直得期待!!
作者: belatrixluci (阿中) 2018-02-23 01:26:00
难怪这部是时间小偷，因为是你DIo啊！
作者: ADYex (寵物狼音樹) 2018-02-23 02:30:00
推
作者: KHDSN (嗯啊啊叽) 2018-02-23 02:42:00
推用心 真的想去露营惹
作者: th1279sky (用百合淹没世界) 2018-02-23 03:31:00
太优质了吧
作者: Rucca (Herr Chaconne ?) 2018-02-23 03:43:00
求图是Jojo哪部的IOPED阿
作者: eva00nerv (神凪せつな) 2018-02-23 05:06:00
来源是推特，日本乡民发现即视感原来来自JOJO第三部OP
作者: kdroro (autogod) 2018-02-23 10:02:00
斯巴拉西
作者: Kenqr (function(){})() 2018-02-23 10:29:00
XDDD
作者: ErROrGG (饵箱) 2018-02-23 10:43:00
感谢监督
作者: blakespring ( ‵▽′)╮☆(__ __||) 2018-02-23 11:36:00
我也在床上露营
作者: Tiandai (Tiandai) 2018-02-23 12:24:00
好敬业
作者: tonsin2976 (米迦勒我è€å©†) 2018-02-23 12:35:00
干 监督真的用心
作者: cmcmcmcm2 (花惹黑优) 2018-02-23 13:07:00
敬业才做得出好看的动画 好监督
作者: g5637128 (帮QQ) 2018-02-23 13:43:00
推
继续阅读
