防雷
继里志与摩耶花的问题初步解决后,
这本试图着手解决折木与千反田的主线问题
连峰(直升机)的故事本来就有在动画版本中提及所以我跳过
第一个故事是选举的故事
其实算是满容易的问题,穿插了折木跟福部的互动算是佐料
让人可以接下来继续看下去
从这篇看出来折木跟福部会默默帮助被欺负的人
这个衔接到下一篇镜子的故事
镜子是一个让折木有点羞耻的故事
本篇是摩耶花视角,摩耶花也发挥他的警官风格
基本上整篇可说是“摩耶花警官办案纪录”
而这个“办案”本身是摩耶花对过去的一个反思
与折木在连峰篇的反思类似
全年级一起制作的毕业作品,不知道为什么折木却偷懒打混
导致原始设计人在看到成品时崩溃大哭
摩耶花虽然国中时期跟折木不熟所以与全班一起讨厌折木
但在高中的相处让他认为折木并不是这种偷懒打混的人
因此他就像刑警一般寻线追查,找到了麻美这个关键人物
从麻美给的提示摩耶花也最终注意到折木的那个偷懒的目的
这篇的内容让我注意到折木的惊人推理天份
因为要知道整个毕业作品内涵的恶意
需要对整个作品的样子有一定想像
国三折木仅仅从他拿到的设计图就能注意到恶意的存在
并联系里志决定如何处理这个恶意
虽然折木整篇都在打哈哈,不想承认自己救了一个女孩
但真的不愧是主角,这个处置真的蛮帅的
第三篇是连峰篇,动画有所以略过
对折木与千反田的互动有兴趣的可以进去吃糖
第四篇是我们的传奇之作
这篇的故事依然是摩耶花视角
不过因为算是主事人所以不是警官角色
全篇以社团为起点,也以社团为终点
一开始是提到社团内部纷争恶化
摩耶花在这样的风暴中依然故我的努力创作
而随着“阅读党”“创作党”的党争恶化
摩耶花甚至被卷入党争中
然而,这样的党争,就算平息了、双方和平相处了,
对摩耶花又有什么好处?
党争前,摩耶花投稿的漫画获得了佳作
被卷入党争后,反而没办法进入佳作了
“就算漫研和谐,对我们的创作也不尽然有正面效果,
反而在漫研混乱时,如果自己身处漫研,就会被拖累”
学姐为摩耶花点出了这个问题
也让摩耶花最后下了决断
这篇基本上是摩耶花为主的角色成长
折木、福部、千反田基本都只是插花
不过接下来漫长假期跟迟来羽翼
则直接就是折木跟千反田的角色故事
本篇是折木与千反田的闲聊,聊及折木小学时期的过往
折木原本是个不会抱怨、乖乖做事的“好孩子”
但察觉到这种“好孩子”最后也只是被利用的折木
就定下了他的节能守则
折木姐则在折木受伤的时候告诉他
就去渡一个长假吧,长假结束就算什么都没变也没关系
“因为总有一个人,会来为你结束这漫长的假期。”
不过吃完折木跟千反田的糖以后
接下来就是沉重的“迟来羽翼”篇
这篇是少见的千反田篇
在里面可以看到千反田沉重的家族负担
与为此感到无能为力的折木
这篇我不详写
因为我觉得我没办法写下我读完这篇后内心的复杂情绪
最后
干你米泽,竟然把结尾收这样
距离概算的时候至少还算某程度的解决
羽翼什么也没解决啊干
这不是让人更在意后续了吗
千反田跟折木在小仓库幽会这种此处有本的情节
你就这样什么都不讲真的好吗
虽然没看过内容,但觉得“迟来的羽翼”这个翻译很棒比“事到如今才叫我飞翔”这种翻译腔重的翻译好多了
作者:
nahsnib (æ‚Ÿ)
2018-02-19 23:58:00这绝对是从千反田奉太郎路线变成折木爱瑠路线的伏笔
老实说我还是喜欢事到如今才叫我飞翔因为这就是千反田对于自身命运的感叹
作者:
xsc (颓废的败家子)
2018-02-20 00:03:00事到如今才叫我飞翔有点标题雷用这翻译的感觉就是先看过文章内容才取的
作者:
nahsnib (æ‚Ÿ)
2018-02-20 00:05:00迟来的羽翼也完全能表达内文,却又不会一眼看穿,又更精简,我认为是兼顾信达雅的翻译
原本大家认为最成熟的千反田却顿时丧失自己的目标因为主要是用日文直翻 会变成 事到如今才告诉我有翅膀所以一开始看网络翻译时 就会觉得事到如今才叫我飞翔很有感触
作者:
SCLPAL (看相的说我一脸被劈样)
2018-02-20 00:15:00我是觉得翻叫飞有点雷了迟来我是看到那边才了解w这本我是好奇毕业作品隐藏的部分,到底多明显呢w
作者:
xsc (颓废的败家子)
2018-02-20 00:17:00特意把羽翼改飞翔译者就是故意暴雷阿