[18冬] 惊!!!一个小泉两种版本!!! tomji3g4go6 PTT批踢踢实业坊

[18冬] 惊!!!一个小泉两种版本!!!

楼主: tomji3g4go6 (truelove) 2018-02-17 21:25:09

大家来找碴!!!
下图为X站的小泉同学截图
https://i.imgur.com/uBRJmNW.png
下图为巴哈小泉同学截图
https://i.imgur.com/87wKeFd.png
没错!! 你猜得没错
支那这两个字被涂掉啦~~
傻眼欸支那这两个字
不就只是China的音译而已吗
顶多在某些人口中有贬义的感觉
到底为什么还要刻意河蟹掉
这到底是中国没气度批评不起
还是日本人的刻意挑衅呢?
在B站真的很多河蟹后的吗?
还是这是为了过年!!!!让大家碎碎平安吗?! 这也太会了吧
#相信002
#中国网络世界自由
_______________________________________________
https://i.imgur.com/5uN7QnC.png
https://i.imgur.com/gWFvR9V.jpg
https://i.imgur.com/ugiwlpT.jpg
https://i.imgur.com/Vni4HDG.jpg
https://i.imgur.com/SPIWsLk.jpg
https://i.imgur.com/XwxoiHq.png

作者: DsLove710 (DoraApen) 2018-02-17 21:26:00

五楼支那人

作者: jimmy689 (å‰ç±³è›†è›†) 2018-02-17 21:27:00

弹幕也有人在自嘲意识过盛，明明小支那的贬意在小字不在支那

作者: forchocolate (爱尔兰之雾) 2018-02-17 21:27:00

在盖

作者: gaym19 (best689tw) 2018-02-17 21:27:00

玻璃又碎惹

作者: dodomilk (豆豆奶) 2018-02-17 21:29:00

好奇要是作品出现“印度支那”会不会被和谐

作者: Emerson158 (红豆 X 八嘎 X 乌鲁赛) 2018-02-17 21:29:00

小只马

作者: xu3ru8vmp (bestWeekend) 2018-02-17 21:30:00

没办法被看到会爆气的

作者: CactusFlower (仙人掌花) 2018-02-17 21:30:00

虽然不知道#相信002 的tag怎么来的不过#相信002

作者: s4340392 (yo) 2018-02-17 21:33:00

!!!

作者: Kobelephants (黑曼象) 2018-02-17 21:34:00

不涂掉这部就直接被禁了

作者: tLuesuGi (上杉不识庵真光谦信) 2018-02-17 21:35:00

是说这部也不是第一次出现支那就是了

作者: theskyofblue (天空蓝) 2018-02-17 21:35:00

就跟尼哥差不多吧轮不到外族用只有自己能用懂？

作者: newglory (汁液型男) 2018-02-17 21:38:00

反正不管怎么做都会有中国人碎玻璃，那管他那么多干嘛

作者: jim924211 (海未推) 2018-02-17 21:38:00

火

作者: wryyyyyyyy (蜥蜴长老) 2018-02-17 21:38:00

碎碎平安

作者: smart0eddie (smart0eddie) 2018-02-17 21:39:00

我先猜你会被检举引战(X

作者: remsuki 2018-02-17 21:42:00

支那人不EY

作者: Kenqr (function(){})() 2018-02-17 21:42:00

这两个字明明是对岸自己从China翻译过来的结果现在不准用

作者: stu99417 (GGisGood) 2018-02-17 21:46:00

働！

作者: epihamlet (我辈は猫) 2018-02-17 21:49:00

PC的正常后果，还可以接受

作者: gm79227922 (mr.r) 2018-02-17 21:50:00

孙中山也用支那阿

作者: kbccb01 (王同学) 2018-02-17 21:52:00

你去说nigrum就是黑的拉丁翻译“而已”啊这点程度的和谐相较其他算还好吧

作者: minihyde (minihyde) 2018-02-17 21:57:00

删太多连荞麦两个字都删了= =

作者: kendan88 (单身研究生) 2018-02-17 22:00:00

支那支那

作者: doranobi0125 (é‡Žæ¯”å“†å•¦) 2018-02-17 22:00:00

没事儿没事儿

作者: Oxhorn 2018-02-17 22:00:00

为维护皇城之内的和谐不意外啦

作者: WatsonChao (花枝) 2018-02-17 22:02:00

小心检举一波就不用玩了

作者: peng198968 (小彭) 2018-02-17 22:05:00

china不喜欢被翻作支那的话那叫柴那好了

作者: ImCasual (七星破军干你娘) 2018-02-17 22:05:00

88888888888

作者: sqe123456z (可爱就是正义) 2018-02-17 22:05:00

笑死

作者: tuna0214 2018-02-17 22:08:00

笑死

作者: sbflight (舰娘在手天下我有) 2018-02-17 22:08:00

正常发挥

作者: peng198968 (小彭) 2018-02-17 22:09:00

当初日本会用支那称呼中国是因为日本本州有中国地方，为了区分才直接把china音译为支那的。但自以为是世界中心的中国人却认为日本在歧视他们，中国叫日本倭寇，日本叫中国支那根本刚好而已。

作者: Benbenyale (æƒ³è®“è²é¯å›æ›´çˆ½â™¥) 2018-02-17 22:14:00

www

作者: irene160 (鬼出示人滚) 2018-02-17 22:18:00

笑死www

作者: Atropos0723 (Atropos) 2018-02-17 22:22:00

可是我觉得“支那荞麦”这名称是历史名称，没有必要当作差别用语，甚至自行和谐。

作者: WoodPunch (木头拳) 2018-02-17 22:25:00

很敏感

作者: Atropos0723 (Atropos) 2018-02-17 22:25:00

支那这词汇是否有贬意，其实是要看前后脉络，而不是看到就反射性的一律认为这是差别用语。

作者: rjtsai (蔡啊) 2018-02-17 22:27:00

#1PULB5Jl让我想到蛮久以前我发过的文XD

作者: cokecola (Colamark) 2018-02-17 22:28:00

改英文显示不就好了，china，然后误打成chiba...www

作者: dragon327 (mumidragon) 2018-02-17 22:29:00

wwwwwww

作者: zxvf (tar) 2018-02-17 22:30:00

支那为阿片最盛之国

作者: Atropos0723 (Atropos) 2018-02-17 22:31:00

其实，支那そば、中华そば、ラーメン在大多数情况下

作者: a2334436 (<lol>) 2018-02-17 22:32:00

支那这个词来自印度的佛经又不是日本

作者: Atropos0723 (Atropos) 2018-02-17 22:32:00

根本就没什么差，店家使用哪种名称做店名有时候仅仅是反映店家的历史而已，就算使用支那そば也都不带贬意

作者: bobby4755 (苍郁之夜) 2018-02-17 22:33:00

支那是古印度称呼中国的音译很早就出现在佛经翻译了

作者: Atropos0723 (Atropos) 2018-02-17 22:34:00

毕竟开门做生意，不会有人刻意想要污辱某群潜在客人我觉得不要使用支那的语源，来讲说这个词没贬意为佳

作者: roywow (BeeeeeZ) 2018-02-17 22:36:00

支那支那~~

作者: Atropos0723 (Atropos) 2018-02-17 22:36:00

这样做就跟强辩罄竹难书照字面是个中性词汇一样

作者: peng198968 (小彭) 2018-02-17 22:36:00

抱歉是我搞错了，支那一词是日本直接引用佛经称呼中国的用语。

作者: Atropos0723 (Atropos) 2018-02-17 22:37:00

是忽略使用这个词汇的历史脉络，过犹不及将支那这个词汇一律封杀的作法也很奇怪

作者: cauliflower (èœèŠ±) 2018-02-17 22:39:00

现在还讲支那的人，有几人不带眨意的

作者: kbccb01 (王同学) 2018-02-17 22:40:00

是奇怪但相较莫名奇妙的审查标准保护爱国小将的心灵算是很有理由了。。。

作者: yutakasnow (苍音) 2018-02-17 22:43:00

图掉不是为了观众是为了员工

作者: mp2267 (风笔) 2018-02-17 22:44:00

支那仔就没气度阿

作者: a5245242003 (elbert) 2018-02-17 22:48:00

中国不意外

作者: dora314 (BlacK) 2018-02-17 23:05:00

玻璃强度号称全球最弱

作者: Atropos0723 (Atropos) 2018-02-17 23:10:00

至少在日本，现在出现支那两字，大部分都是没贬意的支那在日本就是死语，一般人日常生活极少使用会用就是两种情况，一种是极右派故意用，那种带有贬意，不过说真的他们就算想要攻击中国，也很少选支那这个词，毕竟是属于死语，知道的人不太多，不利于极右派的宣传，所以反而他们也不常用支那；另外一种就是历史性的名称，像本文的支那荞麦，会用这词是不带有贬意的。现在在日本会看到支那两字，比较多是属于这种状况。

作者: keyman616 (bigpow) 2018-02-17 23:23:00

0723这样说的没错

作者: notsmall (NotSmall) 2018-02-17 23:34:00

支那正名运动

作者: ZirconC (Zircon) 2018-02-17 23:47:00

就像尼哥也不是贬义，当初金恩也用尼哥称呼黑人

作者: MasCat (帅猫咪) 2018-02-17 23:57:00

完了要被检举王检举了帮QQ

作者: micotosai (日本语が半人前の俺様) 2018-02-17 23:57:00

支那早就被法官认证是非人身攻击差别用语了，9.2五毛继续崩溃

作者: joyca (joyca) 2018-02-18 00:56:00

其实讲真的无论历史有无贬义，现今当事人听了就觉得不舒服的话，一直要刻意讲的话是否也有点白目？今天先不论是中国还是日本，单单就事论事来谈